What is the translation of " ВЪЗМОЖНО ЗАКЛЮЧЕНИЕ " in English?

• possible conclusion

Examples of using Възможно заключение in Bulgarian and their translations into English

Има само едно възможно заключение.
There's only one possible conclusion.

Имаше само едно възможно заключение: самопризнанията бяха лъжливи.
There was only one possible conclusion: the confessions were.

Тенденция да се притеснявате или да преминавате към най-лошото възможно заключение.
Tendency to worry about or jump to the worst possible conclusion.

Отново, единственото възможно заключение е че: Исус е Бог.
Again, the only possible conclusion: Jesus is God.

Макар че тогава бях забелязал това, не бях стигнал до единственото възможно заключение.
But as I thought about it, I reached the only possible conclusion.

Единственото възможно заключение от това е, че те вече са мъртви.
The only possible conclusion to draw from that is that they are dead.

Тенденция да се притеснявате или да преминавате към най-лошото възможно заключение.
Overthinking or experiencing the tendency to jump to the worst possible conclusion.

Имаше само едно възможно заключение: самопризнанията бяха лъжливи.
Only one conclusion is possible: the negotiations were a sham.

Ако Христос не е нито лъжец, нито луд, тогава има само едно възможно заключение- Той трябва да е Господ!
If Christ is neither a liar nor a lunatic, then there is only one other possible conclusion- He must be the Lord!

Това ни оставя само с едно друго възможно заключение, че животът е възникнал следствие на свръхестествен творчески акт на Бога…“.
That leaves us with the only possible conclusion that life arose as a supernatural creative act of God.

Те определят какво се е случило, изхвърлят данните, които не пасват на заклюючението им и след това обявяват откритията си като единствено възможно заключение.“.
They determine what happened, throw out all the data that doesn't fit their conclusion, and then hail their findings as the only possible conclusion.

Единственото възможно заключение, е че климатът се е сменил от субтропичен до арктичен за много кратко време.
The only conclusion possible at all is: the climate must have changed from subtropical to arctic in a very short time.

Те определят какво се е случило, изхвърлят данните, които не прилягат на техните заключения и след това акламират откритията си като единственото възможно заключение.
They determine what happened, throw out all the data that doesn't fit their conclusion, and then hail their findings as the only possible conclusion.".

Единственото възможно заключение е, че тези преживявания сами по себе си не пораждат явления като религиозното чувство в друг тип съзнание, освен в съзнание, подобно на нашето.
The only possible conclusion is that these experiences, considered as experiences, do not generate anything like a religious sense in any mind except a mind like ours.".

Докладчикът Кати Пири отбеляза:„Ако ЕС приема сериозно собствените си ценности, не следва да има друго възможно заключение освен това да прекрати официално преговорите за интеграция на Турция към ЕС.
European Parliament rapporteur on Turkey Kati Piri said:“If the EU takes its own values seriously, no other conclusion is possible than to formally suspend the talks on EU integration.

Другото възможно заключение е-- ами, може би, след като дошъл при баща ми три пъти и бил изпратен вкъщи с плацебо, той все още се чувствал болен, и си тръгнал и си намерил друг лекар.
The other possible conclusion is, well, maybe after coming to my father three times, getting sent home with placebos, he still felt sick, he went and found another doctor.

След олтара е нарисувал стоящата Лаодика, която не намирам да е изброена сред троянските пленнички от който и да е поет, тъй че според мен единственото възможно заключение е, че е била освободена от елините.
Beyond the altar he has painted Laodice standing, whom I do not find among the Trojan captive women enumerated by any poet, so I think that the only probable conclusion is that she was set free by the Greeks.

Друго възможно заключение е онова, изразено от Джордж Оруел- също преди петдесет години- когато той отбеляза, че в наши дни средният човек е приблизително толкова наивен, колкото и през средните векове.
Another possible conclusion is one expressed by George Orwell-- also about 50 years ago-- when he remarked that the average person today is about as naive as was the average person in the Middle Ages.

(NL) Г-н председател, въздържах се от гласуване по доклада относно Турция, защото въпреки че докладът съдържа пълен списък с критики по отношение на големия брой неправди, които продължават да се случват в Турция, аз считам, че единственото възможно заключение от този доклад несъмнено трябва да бъде, че преговорите трябва да се прекратят, при това за постоянно, защото след три години все още не се наблюдава никакво осезаемо подобрение на положението в Турция.
(NL) Mr President, I abstained from the vote on the report about Turkey because, while this report contained a complete catalogue of criticisms relating to the number of major wrongs that are still ongoing in Turkey, I believe that the only possible conclusion to this report surely had to have been that the negotiations must be stopped, and indeed on a permanent basis, because, after three years, there has still been no appreciable improvement in the situation in Turkey.

Това трябва да даде всички възможни заключения.
It should be ready to supply whatever conclusions are possible.

Поради извършеното анонимизиране не са възможни заключения относно Вашата самоличност.
Due to the anonymization of the data, no conclusions about your person are possible.

Ако инжекцията не предостави никакви облекчения-има две възможни заключения.
If the injection did not provide any relief there are two possible conclusions.

Поради извършеното анонимизиране не са възможни заключения относно Вашата самоличност.
Due to data anonymization, it is not possible to draw conclusions about your person.

Поради извършеното анонимизиране не са възможни заключения относно Вашата самоличност.
Due to the anonymization carried out, it is not possible to draw any conclusions about your identity.

Едно от възможните заключения в този експеримент би могло да бъде следното.
One of the possible conclusion reached from this experiment could be this.

Едно от възможните заключения в този експеримент би могло да бъде следното.
One possible conclusion reached from this experiment could be.

Едно от възможните заключения в този експеримент би могло да бъде следното.
One possible implication of the experiment could be this.

Едно от възможните заключения е, че градовете са места, където хората отиват, за да избягат от други градове….
One possible suggestion is that cities are those places where people go to in order to get away from other cities….

При тези несигурности не са възможни заключения за различно или подобно поведение на различните контрастни вещества, проучвани от McDonald et al.
With these uncertainties, conclusions on different or similar behaviour of the different contrast agents studied by McDonald et al. are not possible.

Че е необходима допълнителна информация, преди оценката на риска да може да бъде финализирана, и че не са възможни заключения във връзка с дългосрочните ефекти относно субхроничната токсичност(не е било проведено 90-дневно проучване), възпроизводството или развитието на всички храни и/или фуражи;
That further information is required before the risk assessment can be finalised, and that no conclusions are possible with regard to sub-chronic(no 90-day study was performed), long-term, reproductive or developmental effects of the whole food and/or feed;