What is the translation of " ВЪЗНАМЕРЯВАХА " in English?

• intended
• planned
• intending

Examples of using Възнамеряваха in Bulgarian and their translations into English

Ух, никакъв каламбур възнамеряваха.
Uh, no pun intended.

Възнамеряваха да разпръснат аномалията отвътре.
They intended to dissipate the anomaly from within.

Някои от нас възнамеряваха да правят умра, а други хадж.
Some of us intended to perform Umra while others Hajj.

Случи се точно обратното на онова, което възнамеряваха да постигнат въпросните организации.
The opposite of what these organisations intended has occurred.

Joe възнамеряваха да използват ситуацията, за да откраднат ядрения арсенал. на Пакистан.
The Joes intended to use this situation to seize Pakistan's nuclear arsenal.

Такива бяха съоръженията, с помощта на които римляните възнамеряваха да нападнат кулите.
This was the siege equipment with which the Romans planned to assault the city's towers.

Възнамеряваха да използват репутацията на„Маккей- Тагарт“, за да изкушат Кейн да им осигури достъп.
They intended to use the McKay-Taggart cache to tempt Cain into giving them access.

Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника?
Will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Messenger…”?

На борда те възнамеряваха да инсталират наведнъж десет въздухоплавателни черупки(круизни ракети) P-70.
On board, they intended to install at once ten aircraft-shells(cruise missiles) P-70.

Не се съмняваме, че смъртта на Христос постигна за падналото човечество е точно това, което Той и Отец възнамеряваха.
We do not doubt that Jesus' death accomplished for fallen humanity just what He and the Father intended.

Те също възнамеряваха да се срещнат със сърби в село Хока е Маде, но общността там отказа срещата.
They also planned to meet with Serbs in the village of Hoca e Madhe, but the community declined to meet with them.

Защо има толкова голяма бездна между това, което тези мъже възнамеряваха да постигнат и реалните им резултати?
Why is there such a large disparity between what these people intended to do and what they actually accomplished?

Те възнамеряваха да ограничат своето нахлуване до територията защитена от техните противовъздушни ракети в Египет.
They intended to limit their advance to territory protected by their anti-aircraft missiles in egypt.

Първоначално режисьорите възнамеряваха Хасфорд да получи кредит за"допълнителен диалог", но той искаше пълен кредит.
Originally the filmmakers intended Hasford to receive an"additional dialogue" credit, but he wanted full credit.

САЩ възнамеряваха да подновят натиска за разширяване на НАТО към Грузия и Украйна през декември.
The U.S. had intended to renew its push for expanding the North Atlantic Treaty Organization into Georgia and Ukraine in December.

Работата обаче, дойде с малка заигравка. И това беше, че възнамеряваха да сложат моя електронен адрес на края на всяка статия.
The job, though, came with one small downside, and that is, they intended to publish my email address at the end of every column.

Goldman, които възнамеряваха да се наредят на предните редици в революцията при дигиталните активи останаха скептично настроение.
Goldman, who intended to be in the forefront of the digital asset revolution, was in a skeptical mood.

Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?
Will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you?

Санавалат и Гисам пратиха до мене да кажат: Дойди, нека се срещнем в едно от селата на Оновото поле. Но те възнамеряваха да ми сторят зло.
That Sanballat and Geshem sent to me, saying,"Come, let us meet together in the villages in the plain of Ono." But they intended to harm me.

Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?
Will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Apostle, and they attacked you first; do you fear them?

Те просто възнамеряваха да изградят толкова много карма, че до момента, когато връзките се скъсат, кармичното претоварване просто ще ги убие незабавно.
They simply intended to build up so much karma that by the time the ties are cut, the karma overload will simply kill them instantly.

Основателите на тези институции изцяло възнамеряваха те да бъдат основите на Съединени щати на Европа, подобно на Съединените американски щати.
The founders of these institutions fully intended them to be the foundations of a United States of Europe, much like the United States of America.

Те възнамеряваха да разделят армията и флота между двамата консули, един от които трябваше да предприеме военни действия в Африка, близо до Картаген.
They had intended to divide the army and Navy between the two consuls, one of whom had to take military action in Africa, close to Carthage.

Първоначално, енергийните министри на топ производителките възнамеряваха такава сделка да не се случва, но последвалите разговори доведоха до вече явния резултат.
Initially, the energy ministers of the top makers intended such a deal not to happen, but the subsequent talks led to the already obvious result.

И понеже корабниците възнамеряваха да избягат от кораба, и бяха свалили ладията в морето под предлог, че щели да спуснат котви откъм предницата.
But as the sailors were trying to escape from the ship and had let down the[1] ship's boat into the sea, on the pretense of intending to lay out anchors from the bow.

С присъединяването си към тази конфигурация, Мозамбик и Ангола възнамеряваха да засилят вече установените си силни икономически и търговски връзки с Южноафриканския митнически съюз.
By joining this configuration, Mozambique and Angola intended to enhance their already strong economic and trade links with SACU.

Те възнамеряваха да детонират жилетките си с експлозиви в офисите на Генералния щаб, но не успяха да се промъкнат достатъчно близо до целта си и бяха застреляни.
They intended to detonate their explosive vests in the office of the joint chiefs of the military but did not get close enough to their target and were killed.

Ницше разбра, че идеите на Дарвин доведоха до радикална промяна в Запад- толкова радикална, че възнамеряваха да свалят практическите причини в политическия пейзаж.
Nietzsche understood that Darwin's ideas brought a radical change to the West- so radical in fact that they intended to overthrow practical reason in the political landscape.

Тя има за цел да се отдръпне от комунистическия и към свободата, която възнамеряваха нашите създатели- пълна с граници, върховенство на закона и уникална култура, която е само наша.
It aims to backtrack away from communist and towards the freedom that our founders intended- complete with borders, the rule of law, and a unique culture just our own.

Базираната в Турция Сирийска национална коалиция заяви, че Турция е защитила своите демократични институции„пред лицето на мрака и отчаяните опити, които възнамеряваха да заграбят контрола въпреки народната воля“.
The Turkey-based Syrian National Coalition said Turkey has protected its democratic institutions“in the face of dark and desperate attempts that sought to take control of the popular will”.

How to use "възнамеряваха" in a sentence

Electronic Arts възнамеряваха да издадат игра по The Dark Knight, но проектът..

Морис: като член на фамилията на илюминати, какво възнамеряваха за теб, защо искаха да те програмират?

Соуса играе на позицията десен защитник, където първоначално локомотивци възнамеряваха да привлекат сенегалски национал, който впоследствие отказа.

Протестиращите възнамеряваха да блокират пътя в 8.00 часа тази сутрин. Решението им бе провокирано от трагичния инцидент в тунел "Ечемишка".

Бойците от групировката „Ислямска държава“ вече са напуснали базите в Сирия, които ВВС на САЩ възнамеряваха да ударят, съобщи БТА.

JLR възнамеряваха да отворят завод в САЩ, но сега предпочитат европейска локация, в източната част на ЕС, но за наше нещастие не най-източната.

Първоначално управляващите възнамеряваха последната седмица на август да бъде посветена само на работа на депутатите в комисиите, но се отказаха от този вариант.

Хванати за ръка, двамата се насочиха към къщата, в която възнамеряваха да доживеят дните си, а те по всичко изглеждаше, нямаше да са малко.