What is the translation of " ВЪЗНАМЕРЯВАХМЕ " in English?

• we intended
• we were going
• we were planning

Examples of using Възнамерявахме in Bulgarian and their translations into English

Това възнамерявахме, д-р Бранд.
It's what we intended, Dr. Brand.

Възнамерявахме да го направим заедно.
We were meant to do it together.

Ретровирусът има обратният ефект, който възнамерявахме.
The retrovirus is having the opposite effect, than we intended.

Възнамерявахме да откраднем картината.
We were going to steal your painting.

Нито СССР, нито САЩ възнамерявахме да изложим държавата си на опасност.
Neither the Soviet nor we, the US intended to put our nation at risk.

Възнамерявахме да го направим заедно.
We were meant to be doing this together.

Трябва обаче да сте подготвени за това, което не винаги се случва по начина, по който възнамерявахме.
However, you need to be prepared for what does not always happen the way we intended.

Възнамерявахме да стартираме блокчейн мрежата TON през декември.
We were going to launch the SOUND network in October.

В същото време обаче ние много твърдо възнамерявахме да предоставим допълнителни права на пътниците.
At the same time, however, we very much intended to provide additional rights to passengers.

Възнамерявахме да ви кажем, когато прототипът стане готов.
We intended to tell you once the prototype was fully operational.

През втората седмица, възнамерявахме, да я оставим през нощта и на сутринта ако се наложи, да я нахраним.
During the second week, we intended to leave her overnight and to visit, and, if necessary, feed her in the mornings.

Възнамерявахме да стартираме блокчейн мрежата TON през декември.
We intended to launch the TON network at the end of October.

Добре, излишно е да се казва. Възнамерявахме да хванем и Кребс, и Кора Д. Екстрадирани и изпратени във Вашингтон, сега вече обаче.
Yes, well, needless to say, we had intended to have both Krebs and Cora D sent to Washington by now.

Възнамерявахме да използваме Рослер за да ни заведе при Ъруик и Сентокс газа.
We intended to use Rossler to lead us to Erwich and the Sentox.

Фокусирайки се върху този подход и създавайки серия от добре проектирани продукти, ние възнамерявахме да уловим вниманието на нашата аудитория.
By focusing on this approach, and creating a series of well-designed products, we intended to capture the attention of our audience.

Първоначално възнамерявахме да се ограничим до обработването на учебника, публикуван по-рано.
At first we intended to limit ourselves to processing the textbook published earlier.

За много от нас животът ни е обърнат с главата надолу, сме се хвърлили и свършихме на съвсем различно място, след което възнамерявахме да бъдем.
For many of us, our lives have been turned upside down, we have been tossed about and we end up in a totally different place then we intended to be.

Възнамерявахме да тръгнем снощи, но вашите хора закъсняха с доставката на тялото ви.
We had intended leaving last night… but unfortunately, your people were somewhat late in delivering the body.

Вие двамата ще трябва да работите упорито, за да давате тласък, да придвижвате напред и да водите, в един момент от историята, с който възнамерявахме да се справим с новите инструменти на Договора от Лисабон.
The two of you will have to work hard to push, drag and lead, at a moment in history that we had intended to tackle with the new instruments of the Treaty of Lisbon.

Така че когато възнамерявахме да вършим прекъсването на половия акт, ние казахме:„Как може да прекъсваме половия акт преди да попитаме Пратеника на Аллах, който е между нас?
So when we intended to do coitus interrupt us, we said,'How can we do coitus interruptus before asking Allah's Apostle who is present among us?

Възнамерявахме да ползваме хартиени карти на етапите, но в крайна сметка ползваме карта на денивелацията(действа мотивиращо) и едно приложение за телефон на име Buen Camino. Ето линк към него.
We intended to use paper maps for the different stages, but ultimately we used an altitude map(it could be motivating) and a phone application called“Buen Camino”.

След намирането на Грошко възнамерявахме да го върнем в гнездото, което да затворим с мрежа от плат и да го храним за период от около 10 дни, докато се възстанови и тогава да го освободим.
After finding Groshko we intended to take him back to the nest and close the nest with a net while feeding him for about 10 days to recover strength and then release him.

Възнамерявахме да се оженим след месец и да заживеем заедно, но сегашната забрана и евентуалните ѝ последствия заплашват всички наши планове за бъдещето", каза той пред Ройтерс.
We were planning to get married in a month and move in together but the current ban and its possible consequences have put the future of all our plans in jeopardy,” he told Reuters.

Това е добре, това е използването възнамерявахме- но ако сте уебмастър създаване на такава връзка за страницата си проект, моля, покажете на видно място в близост до обявлението за връзка, че ние не сме бюро за помощ за вашия проект!
That's fine, it's the use we intended- but if you are a webmaster creating such a link for your project page, please display prominently near the link notice that we!.

Ние напълно възнамерявахме да разкрием този факт веднага след като нашата криминална лаборатория потвърди че високо класния автомобил на г-н Рансъм не може да пропътува разстоянието за това време.
Sounds like one to me. We intended to reveal this as soon as our crime lab could verify that Mr. Ransom's vehicle couldn't have traveled the distance in question.

Това е добре, това е използването възнамерявахме- но ако сте уебмастър създаване на такава връзка за страницата си проект, моля, покажете на видно място в близост до обявлението за връзка, че ние не сме бюро за помощ за вашия проект!
That's fine, it's the use we intended- but if you are a webmaster creating such a link for your project page, please display prominently near the link notice that we are not a help desk for your project!

Това е добре, това е използването възнамерявахме- но ако сте уебмастър създаване на такава връзка за страницата си проект, моля, покажете на видно място в близост до обявлението за връзка, че ние не сме бюро за помощ за вашия проект!
This is good, it is intended for this, but if you are a web-master who is going to add such a link on the page of your project, please indicate next to the link in a prominent place that we are not a support service for your project!

Ако възнамерявате да копирате, моля, копирайте правилно.
If you are going to copy, copy from the best.

NASA възнамерява да прати хора на Луната през 2028 г.
NASA plans to send people to the moon in 2028.

Тръмп възнамерява да продаде половината….
Trump wants to sell off half the reserve.

How to use "възнамерявахме" in a sentence

Днешния ден се очертаваше като по-натоварен, но лошото сутрешно време, като за началото на ноември, ни накараха да минем повече километри на градско, отколкото възнамерявахме преди това!