What is the translation of " ВЪЗПРИЕМАНИТЕ " in English?

• perceived

Examples of using Възприеманите in Bulgarian and their translations into English

До 16% намаляване на възприеманите смущения като цяло.
Up to 16% reduction in perceived disturbance in general.

Често проверяване в огледалото на възприеманите недостатъци.
Frequently checking the mirror for perceived flaws.

Той показва възприеманите силни и слаби страни на компанията, които ще бъдат продадени.
It indicates the perceived strengths and weaknesses of the company to be sold.

Често проверяване в огледалото на възприеманите недостатъци.
Checking the mirror frequently for perceived flaws.

Това е едно от най-често възприеманите ползи от нисковъглехидратната диета за спортисти.„.
That's one of the most commonly perceived benefits of a low-carb diet for athletes.".

Често проверяване в огледалото на възприеманите недостатъци.
Often checking in the mirror for perceived weakness.

Нашите вътрешни чувства променят възприеманите като външно състояние материи на субатомно ниво.
Our inner feelings change perceived as an external state of matter at the subatomic level.

Аудио игри могат да разширят обхвата на възприеманите звуци.
Audio games can expand the range of perceived sounds.

Така се получават образи, идентични с възприеманите чрез естествената леща.
The images are identical with those perceived by natural lenses.

Вече могат да се борят и някои да избягат далеч от възприеманите заплахи.
Can now fight back, and some escape farther away from perceived threats.

В такива ситуации лекарите се опитват да свържат възприеманите ползи и вероятния риск за бебето.
In such situations, doctors try to correlate the perceived benefit and the likely risk to the baby.

Искаме да изберем дрехи, които акцентират върху най-добрите ни активи и да скрием възприеманите от нас недостатъци.
We want to choose clothes that accentuate our best assets and hide our perceived flaws.

Това е реакцията на организма към възприеманите заплахи, при които белите кръвни клетки атакуват чужди нашественици.
It is the body's response to perceived threats, in which white blood cells attack foreign invaders.

Често проверяване в огледалото на възприеманите недостатъци.
Frequent checking in the mirror for perceived flaws in appearance.

Много хора с това разстройство развиват ритуали, които смятат, че трябва да изпълнят, за да избегнат възприеманите последици.
Many people with OCD develop rituals they feel they must carry out to avoid perceived consequences.

Те също така съобщават за 26,2% намаление на възприеманите нива на стрес.
Respondents also reported a 26.2% decrease in perceived stress levels.

Възприеманите обекти се създават в реален размер, създава се усещане за интимност и участие в случващите се събития.
Perceived objects are created in real size, creates a sense of intimacy and participation in events occurring.

С увеличаване на визуалната сложност броят на възприеманите изображения намалява.
As this visual complexity increases, the number of perceived images decreases.

Възприеманите разлики в цветовете поради настройките на дисплея на монитора на компютъра не са основание за възстановяване.
Perceived color differences due to the display settings of your computer monitor are not grounds for a refund.

Толкова много, така, че той е готов да се примири с всички Възприеманите униженията за да се случи.
So much so that he's willing to put up with all the perceived indignities to make it happen.

Все още може да успеете да манипулирате възприеманите физически свойства на вашата стая, за да постигнете желания ефект.
You might still be able to manipulate the perceived physical properties of your room to achieve the desired effect.

Можем ли да поддържаме насилствени тенденции под контрол, като обучаваме хората да бъдат по-малко чувствителни към възприеманите заплахи от непознати хора?
Could we hold violent tendencies in check by training people to be less sensitive to perceived threats from unfamiliar people?

Терминът"симпатична" се отнася до симпатична нервна система, която е част от нервната система, която контролира реакциите на организма към възприеманите заплахи.
The term“sympathetic” refers to the sympathetic nervous system, which is the part of the nervous system that controls the body's responses to perceived threats.

Става въпрос за повече или по-малко"външно"(неустановено) състояние на висшите центрове, възприемано от някои хора, и впоследствие присъединявано към възприеманите"установени" места като потенциал.
And this more or less"External"[unseated] condition of the Higher Centers has been perceived by some individuals and later joined to the perceived"seating" locations, in potential.

Те се дължат на активирането на тази част от мозъка, която контролира околностите за заплахи и стартира в отговор на възприеманите опасности.
They are due to the activation of that part of the brain which monitors the surroundings for threats and launches responses to perceived dangers.

Що се отнася до Съединените щати и до техния благонадежден британски булдог- планът им за Сирия винаги е бил по-скоро макрокартина за упражняване на глобално господство по отношение на възприеманите за съперници Русия, Китай и Иран.
As for the United States, and its trusty British bulldog, the agenda in Syria was always about the macro picture of exerting global dominance with regard to perceived rivals of Russia, China, and Iran.

Възхищавайки се на британски фашист Осуалд Мозли, неговото преклонение към норвежкия убиец Андерс Брейвик и неговото описание на себе си като„фашист”, всички сочат те към идеология, която е изкована в европейската ковачница, и атака, която отговаря на възприеманите обстоятелства в Европа.
Admiring references to British fascist Oswald Mosley, his worship of Norwegian mass-killer Anders Breivik and his description of himself as a“fascist” all point to an ideology that was forged in a European crucible, and an attack that responded to perceived circumstances in Europe.

В изключително редки случаи, когато ръководният екип стигне до заключение, че прилагането на определено изискване на МСФО може да бъде толкова подвеждащо, че да противоречи на целта на финансовите отчети, заложена в Общите положения, но съответната нормативна уредба забранява отклонение от изискването, предприятието трябва да намали до максимална възможна степен възприеманите подвеждащи аспекти на спазването на изискването, като оповести.
In the extremely rare circumstances in which management concludes that compliance with a requirement in an IFRS would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, but the relevant regulatory framework prohibits departure from the requirement, the entity shall, to the maximum extent possible, reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing.

В изключително редки случаи, когато ръководството стигне до заключение, че прилагането на определено изискване на настоящия МСФО може да бъде толкова подвеждащо, че да противоречи на целта на финансовите отчети на МСП, установена в Раздел 2, но съответната регулаторна обща рамка забранява отклонение от изискването, предприятието следва да намали до максималната възможна степен възприеманите като подвеждащи аспекти на спазването на изискването, като оповести.
In the extremely rare circumstances in which management concludes that compliance with a requirement in an IFRS would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, but the relevant regulatory framework prohibits departure from the requirement, the entity shall, to the maximum extent possible, reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing.

В изключително редки случаи, когато ръководството стигне до заключение, че прилагането на определено изискване на настоящия МСФО може да бъде толкова подвеждащо, че да противоречи на целта на финансовите отчети на МСП, установена в Раздел 2, но съответната регулаторна обща рамка забранява отклонение от изискването, предприятието следва да намали до максималната възможна степен възприеманите като подвеждащи аспекти на спазването на изискването, като оповести.
In the extremely rare circumstances when management concludes that compliance with a requirement in this Standard would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements of SMEs set out in Section 2, but the relevant regulatory framework prohibits departure from the requirement, the entity shall, to the maximum extent possible, reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing the following:(a).

How to use "възприеманите" in a sentence

Б. Конкретизиране на възприеманите проблеми или празноти в познанието, в концептуалната или теоретичната кохерентност.

- Оптико-геометрични илюзии. При тях се получава нарушаване на пространствените съотношения на признаци от възприеманите обекти.

Всъщност за обработка на възприеманите чрез четене думи се използват три "информационни анализатора" - зрителен, слухов и речедвигателен.

Сега разбирам защо толкова враждебни педиатри възприеманите провали, въпреки че изглежда, решението за ваксинация - частна афера на родителите. ;

Видеото е един от най-лесно възприеманите начини за разпространение на информация. Особено в социалните мрежи, кратките, но съдържателни клипчета вършат най-много работа.

Чрез възприятието получаваме информация за цялостната структура обем, цвят, форма на предметите и явленията, чрез възприятията извършваме нагледно-действения анализ на елементите на възприеманите обекти...

Наградата за икономика е отишла при Марк Авис и Сара Форбс (Нова Зеландия и Англия) за оценянето на възприеманите личности на камъни и скали от търговска и маркетингова перспектива (2).

Принцип 33 постулира, че „Всеки има правото да бъде свободен от криминализиране и каквато и да е форма на наказание, произтичаща пряко или непряко от действителните или възприеманите СОПИПИПХ на лицето“

Тя ще предостави уникална възможност за изразяване на възгледи за възприеманите приоритети и очаквания за периода след 2020 г. и ще помогне за оформянето на предложения за политики на Европейската Комисия.