What is the translation of " ВЪЗПРИЕТАТА " in English?

• perceived
• accepted
• adopted

Examples of using Възприетата in Bulgarian and their translations into English

Това бе в пълно съгласие с възприетата традиция.
This much is consonant with the received tradition.

На фигура 2 е показана възприетата от италианските власти стратегия.
Figure 2 shows the strategy adopted by the Italian authorities.

Това е свързано с увеличаване на възприетата взаимосвързаност.
This has to do with the increase of perceived interconnectedness.

За изпълнение на възприетата от дружеството политика за корпоративна социална отговорност.
To implement the corporate social responsibility policy adopted by the company.

Разкриват грешките във възприетата днес хронология.
Mistakes in the accepted today chronology were disclosed.

Те подготвят тялото да се„сражава“ или„да избяга“ от възприетата атака, т.е.
They prepare the body to“fight” or“flee” from a perceived attack or harm.

Възприетата в процеса на строителството технология за монтаж се извършва на два етапа:?
The perceived in the building process erection technology has been done in two stages:?

Свободното време като преживяване обикновено набляга на размерите на възприетата свобода и избор.
Leisure as experience usually emphasizes dimensions of perceived freedom and choice.

Въпреки това, фатализмът и възприетата уязвимост могат също да насърчат по-голямо безразсъдство.".
However, fatalism and perceived vulnerability may also encourage greater recklessness.".

Преди лечението, не забравяйте да кажете на Вашия лекар относно възприетата понастоящем лекарства.
Before treatment, be sure to tell your doctor about the currently accepted medications.

Открито било, че усмивката увеличава възприетата привлекателност на жените, които изглеждали нормално.
It was found that the smile increased the perceived attractiveness of women who used to look normal.

Съставът на тези комисии може да оказва влияние върху възприетата обективност и независимост.
The composition of such committees may have an impact on the perceived objectivity and independence.

Масово възприетата стратегия в Италия за производство на изкуствен сняг се прилага в 77% от италианските ски курорти.
The strategy most widely adopted in Italy is snowmaking by 77 percent of Italian ski resorts.

То директно оспорва широко възприетата бизнес философия, че голите офиси, в които по бюрата няма нищо са по-продуктивни”.
It directly challenges the widely accepted business philosophy that a lean office with clean desks is more productive.”.

Възприетата подкрепа може да бъде малко завишена, тъй като очакванията за подкрепа не са непременно проверени в трудна ситуация.
Perceived support can be a bit lofty, as the support expectations are not necessarily tested by a challenging situation.

Той обаче знае добре, че възприетата от армията ненавист към исляма е допринесла за отслабващата популярност на тази институция.
But he is well aware that the army's perceived aversion to Islam has contributed to its sagging popularity.

Възприетата дефиниция, че трябва да има"производство на много плодове или голямо потомство", звучи оптимистично, поне за моето ухо.
The accepted definition-“producing much fruit, or foliage, or many offspring”- has an optimistic ring, at least to my ear.

(Аплодисменти) Изберете рамката ви и възприетата стойност и действителната стойност е изцяло преобразувана.
(Laughter)(Applause) Choose your frame of reference and the perceived value, and therefore, the actual value is completely transformed.

Най-широко възприетата крайна цел на рандомизираните клинични проучвания за раков скрининг е специфичната смъртност;
Disease-specific mortality has been the most widely accepted endpoint in randomized clinical trials of cancer screening;

Започвайки с ДХС, който представлява конфликт между възприетата реалност и биологичните нужди, и трите нива навлизат в симпатикотония.
Starting with the DHS which represents a conflict between perceived reality and biological needs, all three levels are turned to sympathicotonia.

И не само в банките, възприетата стойност на бизнеса ви, ще се занижи в очите на всички- особено в тези на клиентите.
It doesn't just stop with the bank, the perceived value of your business will be lower in everyone's eyes- especially your customers….

Хората мразят да бъдат разглеждани като предвидими и възприетата отличителна черта на предсказуемостта е да излязат с едно и също хвърляне три пъти подред.
People hate being predictable and the perceived hallmark of predictability is to come out with the same throw three times in row.

Възприетата стойност за концентрацията на всеки замърсител, измерена в газовете, е тази, отчетена след стабилизиране на измервателното устройство.
The figure adopted for the concentration of each pollutant measured in the gases is that read off after stabilisation on the measuring device.

За нетипична BSE най-широко възприетата хипотеза е тази за спонтанно възникваща(“спорадична”) болест у сравнително по-старите говеда.
For Atypical BSE, the most widely accepted hypothesis is that of a spontaneously arising(“sporadic”) disease in relatively old bovines.

В това може да бъде открита най-сериозната причина, поради която възприетата правна рамка на правосубектността не е в състояние ефективно да защити природата.
This could be found as the most serious reason why the adopted legal framework of legal personhood does not have the capacity to effectively protect nature.

Възприетата позиция се състои в следното: това нямаше да се случи, ако той не знаеше или не беше участвал в случилото се“, The Washington Post цитира думите на своя източник.
The accepted position is that there is no way this happened without him being aware or involved,” the Washington Post quoted a source as saying.

Това означава, че създаденият от потребителя образ въз основа на възприетата и обработена информация за обективния свят в много случаи се различава от първообраза.
This means that user-created image based on perceived and processed information about the objective world, in many cases differs from the original model.

Възприетата проектна методология се основаваше на 3D CAD BIM технологии, стартиращи от 3D сканиране и замерване до анализ на осъществимост и разработване на детайлни модели.
The adopted design methodology was based on 3D CAD BIM technologies, starting from 3D scanning and measurement to feasibility analysis and development of detailed models.

Също така чрез контакта с нас вие започвате да разбирате, че възприетата форма е хуманоидна, дори и ако в някои случаи тя би изглеждала доста различна от вашата.
Also through contact with us you are beginning to understand, that the accepted form is humanoid, even if in some instances it should appear quite different to yours.

Материалите, които се използват за изграждането на сглобяеми сгради и американски къщи, зависят от целевото им предназначение и възприетата технология, като най-често използваният е дърво.
Materials used for construction of prefabricated buildings and American houses, depending on their purpose and the adopted technology, the most frequently material used is wood.

How to use "възприетата" in a sentence

DVD-то отнема от възприетата полза на домашния фитнес.

а) възприетата от предприятието счетоводна политика относно нематериалните активи, като се посочват:

а) възприетата от предприятието счетоводна политика относно дълготрайните материални активи, като се посочват:

Често споменавам, че възприетата реалност и действителността са две различни, паралелно съществуващи вселени.

Организацията трябва да обезпечи документирането и контролирането на достъпа на всички според възприетата политика.

- реакцията се кодира съгласно международно възприетата терминология MedDRA, с термин от най-ниско ниво;

Ето защо, възприетата от ББК Възраждане“ политика по корпоративни комуникации обхваща следните основни момента:

2. има изградена материално-техническа база за осигуряване на производството в зависимост от възприетата технология;

е) законосъобразност при мотивирането, разработването и осъществяването на възприетата от ръководството на предприятието счетоводна политика;