What is the translation of " ВЪПЛЪТЕНИТЕ " in English?

• embodied
• incarnated
• incarnate

Examples of using Въплътените in Bulgarian and their translations into English

Най-напред проучих Въплътените ангели.
First, I studied the Incarnated Angels.

Въплътените ангели са много щедри хора, които понякога имат трудности да получават.
Incarnated angels are very generous people who sometimes have difficulty in receiving.

Това са наистина предизвикателни времена за въплътените същества на вашата Земя.
These are indeed trying times for embodied beings upon your Earth.

Въплътените полета: Съвместно създаване на относително пространство и взаимодействие в нашите срещи;
The embodied field: co-creation of the relational space and interaction in our meetings;

Това, от което произтичат всички мисли на въплътените същества, се нарича Сърце.
That from which all thoughts of embodied beings issue forth is called the Heart.

Въплътените същества, обаче, са объркани от невежеството, което покрива истинското им знание.”.
Embodied beings, however, are bewildered because of the ignorance which covers their real knowledge.”.

Защо е толкова сложна схемата на взаимодействие между въплътените по Земята души с майчината душа?
Why there exists such a complicated scheme of the Maternal Soul correlation with the souls incarnated on Earth?

Въплътените ангели са родени да помагат и лекуват, затова идват на Земята напълно подготвени да изпълнят мисията си.
Incarnated Angels are born to help and heal, and they come to Earth ready to enact this mission.

И тези същности решават, че ако най-малко половината от въплътените на Земята съзнателно искат такава намеса, те веднага ще отговорят на повикването.
These essentially willed that if even half of incarnating on Earth deliberately want such an intervention, they immediately respond to the call.

Въплътените хора-божества от този тип са, така да се каже, междинна спирка между ерата на магията и ерата на религията.
Incarnate human deities of this latter sort may be said to halt midway between the age of magic and the age of religion.

Землените структури насред равнината(датиращи отпреди камъните) вероятно са израз на вярвания, различни от въплътените в по-късния каменен паметник, категорично свързан с водата.
The pre-stone earthworks thrown up in grassland probably embodied different beliefs than the later monument of stone that was resolutely connected to water.

Адам и Ева, въплътените в образ обект-партньори на Бог, са създадени посредством разделянето на двойнсвените характеристики на Логоса.
Adam and Eve, the embodied object partners of God in image, were created separately out of the dual characteristics of the Logos.38.

Все пак, обичайте тук са толкова чужди на техните естествени наклонности, че звездните хора и въплътените ангели накрая се научават да не обръщат внимание на техните вътрешни усещания.
After all, the customs here are so foreign to their natural inclinations, that star people and incarnated angels eventually learn to discount their inner feelings.

Понякога обаче въплътените в актива икономически ползи се поглъщат от предприятието по-скоро за производството на други активи и не водят до формирането на разход.
However, sometimes, the economic benefits embodied in an asset are absorbed by the enterprise in producing other assets rather than giving rise to an expense.

Заедно с по лезния характер на продуктите на труда изчезва и полезният характер на въплътените в тях видове труд, т. е. изчезват и различните конкретни форми на тези видове труд;
With the useful character of the products of labour disappears the useful character of the labours embodied in them, and also the different concrete forms of these labours;

Според Тайната Доктрина Манаса-Путрасите или въплътените Его са приели върху себе си, знаейки и желаейки това, бремето на всички грядущи грехове на своите бъдещи личности.
The Secret Doctrine shows that the Manasa-Putras or incarnating EGOS have taken upon themselves, voluntarily and knowingly, the burden of all the future sins of their future personalities.

Ако Въплътените ангели повтарят непрекъснато тези фрази и си изградят навика да се грижат за себе си, ще открият и други възможности да получават, например, да приемат помощ при изпълнението на мисията си.
If Incarnated Angels would affirm these words repeatedly and adopt the habit of self-pampering, they would be more open to receiving in other ways, such as accepting help with their mission.

Настъпват времена, когато Висшите АЗ СЪМ Присъствия на доста от въплътените сега хора ще започнат да ги будят и подтикват към действия в посока към спасението на техните души.
The time has come when the Higher Selves of many of the embodied people now will begin to wake them up and push/incite/impel them to actions towards the salvation of their souls.

На Адептите, тоест на въплътените духове, се забранява от нашите мъдри и непрестъпваеми закони напълно да подчинят на себе си друга, по-слаба воля- волята на свободнородения човек”.
Alone the Adepts, i.e., the embodied spirits, are forbidden by our wise and intransgressible laws to completely subject to themselves another and a weaker will, that of free-born man.

Това Reptilliaanse роби воини също оказват постоянен натиск върху ума и емоциите на въплътените същества на Земята, за да се гарантира, че те растат духовно и да потискат тяхната борба за свобода.
Also, those Reptilian slave warriors constantly exert pressure upon the mind and emotions of incarnated human beings on Earth in order to prevent their spiritual growth and to suppress their fight for freedom.

По-нататък учението е, че въплътените фрагменти от универсалния Брахман са обект на човешко съществуване и съвпадащи страдания, без съзнание за предполагаемата им идентичност с универсалния Брахман;
The teaching is, further, that the embodied fragments of the universal Brahman are all subject to human existence and coincident suffering, unconscious of their supposed identity with the universal Brahman;

Това е нещо, което може да бъде изживяно с една завладяваща сила от онзи, който с духовния си поглед наблюдаваше това, което ставаше във въплътените и невъплътените човешки души по време на 19-то и 20-то столетие.
This can be experienced with overwhelming intensity by spiritual vision when it observes what was taking place in mankind, incarnate and discarnate, in the course of the 19th and 20th centuries.

Предполагам, че имате намерение да питате за броя на въплътените ум/ тяло/дух комплекси в края на втория голям цикъл, този брой е приблизително три четири пет, о, о, о, триста четиридесет и пет хиляди[345 000].
I am assuming that you intend to query regarding the number of incarnate mind/body/spirit complexes at the end of the second major cycle, this number being approximately 345,000 entities.

Мосю Вюлио, който е съпоставил всички тези гледни точки в продължение на петдесет страници, разкрива, че макар названието,, Зохар” да произлиза от Мозес де Леон, въплътените в нея идеи са далеч по-стари от XIII век.
Vulliaud, who has collated all these views in the course of some fifty pages, shows that although the name Zohar might have originated with M. ses de Leon, the ideas it embodied were far older than the thirteenth century.

Имаме една ентропна(завършена и затворена) система на ИЗКУСТВЕНО предизвикано отделено съзнание, която бавно умира и разчита на черпенето на енергията на въплътените в тази система души за поддържане на своето съществуване.
The world is an entropic system of artificially-induced separation consciousness that is slowly dying, and it depends on harvesting the energy from the souls incarnated within its system in order to preserve its existence.

Поквареният демиург представлява ентропна система на изкуствено предизвикано отделено съзнание, която бавно умира и която разчита на жъненето на енергията на въплътените в тази система души за поддържане на своето съществуване.
The corrupt demiurge is an entropic system of artificially-induced separation consciousness that is slowly dying, and it depends on harvesting the energy from the souls incarnated within its system in order to preserve its existence.

Това личи не само от десетките негови интервюта или статии, дадени за престижни световни медии, както и у нас, но от оценките на редица световни музикални и оперни критици, които с възторг и респект коментират въплътените на сцената негови философско-поетически интерпретации.
This is visible not only from the dozens of his interviews or articles, given for prestigious world media, as well as in our country, but also from the estimations of many world music and opera critics, who comment with enthusiasm and respect the embodied on the stage philosophical and poetical interpretations of his.

Тази мечта е въплътена в тези двама мъже.
This big dream was embodied in these two men.

Христос. Божията тайна е въплътена в една дума: Христос.
The mystery of God is embodied in a word: Christ.

Въплътени в тела, дадоха възможност на хората вече на планетата.
Incarnated into bodies, enabled humans already on the planet.

How to use "въплътените" in a sentence

Той различава измежду въплътените хора на Земята 4 ранга и им дава следните названия: смердове/миризливци/, весове/груби(плътни) хора/, витязи/рицари/ и влъхви/магове/.

Праксиметрически методи за изследване на резултатите материализирани в продукти на човешката дейност, с цел изясняване на въплътените в тях психологически особености.

5. Но трудностите повече за тези са, чийто ум в непроявеното установен е, защото мъчно е непроявеното от въплътените да се постигне.

84. Времетраенето на човешкия живот, резултатите от действията и способностите (енергията) на въплътените същества са в съответствие с характера на епохата (времевия цикъл).

БГ ХІІ.5: Техните усилия са по-големи, тъй като умът им е установен в Непроявения. За въплътените същества е мъчително да следват пътя на Авякта.

- Знам коя е четвъртата категория работници на Светлината, защото аз съм един от тях. Това са въплътените Магьосници, Висши жреци/жрици, Вълшебници, Заклинатели и Вещици.

Храната помага на Въплътените ангели да се заземят, когато се почувстват отнесени. Тя е отдушник за стреса, особено хрупкавите солени лакомства, като чипса и пуканките.

Много хора с ясновидски способности твърдят, че виждат огромни разперени крила на гърбовете на Въплътените ангели и сияйна бяла светлина, излъчваща се от телата им.

Когато въплътените ангели разперят крилете си и полетят, гледката наистина е изумителна. Джуди разбрала колко е важно да предаде всичките си страхове на своите ангели-пазители: