What is the translation of " ВЪПЛЪЩАВАЩА " in English?

• embodying
• embodies
• personifying

Examples of using Въплъщаваща in Bulgarian and their translations into English

Invoker създава душа въплъщаваща силата на огъня и твърдостта на леда.
Invoker forges a spirit embodying the strength of fire and fortitude of ice.

Сътрудничество с архитекти и дизайнери, въплъщаваща ексклузивни предмети за живота.
Collaborate with architects and designers, embodying exclusive objects to life.

Радостта и светлината блестяха, като се къпеха посетителите в празничната атмосфера, въплъщаваща събитието.
Joy and lights sparkled, bathing visitors in the festive atmosphere embodying the event.

Наистина е трудно да се намери щастието, въплъщаваща идеалите и мечтите на другите.
Indeed, it is difficult to find happiness, embodying the ideals and dreams of others.

The Red Storm е друг голям реми, въплъщаваща нашата 107-годишната традиция на мъжете и жените по лека атлетика.
The Red Storm is another big draw, embodying our 107-year-old tradition of men's and women's athletics.

Технологичният процес не помръдва, въплъщаваща най-фантастичните идеи Златари.
The technological process is not standing still, embodying the most fantastic ideas Jewellers.

Въплъщаваща оферти, като например 100% бонус до$/ £/ € 200 обяснява причината за степента на изпълнение на казиното.
Embodying offers such as 100% welcome bonus up to $/£/€200 explains the reason for the accomplishment rate of the casino.

Добре известен класически народна приказка въплъщаваща мит- елемент от неоснователно потисничество/ триумфално награда.
A well-known classic folk tale embodying a myth-element of unjust oppression/triumphant reward.

Gold изплъзва тези, които инвестират в него приключенски или зле замислена проекти, въплъщаваща романтичните мечти на богатства.
Gold eludes those who invest in it adventurous or ill-conceived projects, embodying the romantic dreams of riches.

Скандинавски стил не е първият сезон е тенденция, въплъщаваща идеята за минимализъм, функционалност, свобода и простор.
Scandinavian style is not the first season is a trend, embodying the idea of minimalism, functionality, freedom and spaciousness.

BenQ съчетава усъвършенствана технология за осветяване с пълен зрителен комфорт, въплъщаваща еволюцията на светлинните решения.
BenQ combines advanced illumination technology with total eye comfort, embodying the evolution of lighting solutions.

Applying един към проблемите на реалния свят, артикулирането и въплъщаваща нечии ценности и майсторски удар на теорията в практиката.
Applying one's research to real-world problems, articulating and embodying one's values, and skillfully putting theory into practice.

Възнесената Лейди Венера е велика императрица на любовта, красотата и благоволението, въплъщаваща съзнанието на планетата Венера.
Ascended Lady Master Venus is the great Empress of Love, Beauty and Grace, embodying the consciousness of planet Venus.

За 7 години той научил всичко- от извираща в пещера вода, която въплъщаваща неговия аромат, до обгарянето на дъбовите бурета, които дават своя цвят и процеса на омекотяване с дървените въглища от явор, който го доусъвършенства.
In seven years, he learnt everything from the cave spring water that embodies its flavor to flaming the oak barrels that give it color and the maple charcoal mellowing process that crafts it.

Колежът постига това чрез осигуряване на среда, която е фокусирана върху студентите, подкрепяща и въплъщаваща високи етични стандарти.
It achieves this by providing an environment that is student focussed, supportive and embodies high ethical standards.

BenQ WiT съчетава усъвършенствана технология за осветяване с пълен зрителен комфорт, въплъщаваща еволюцията на решенията за осветление.
BenQ WiT combines advanced illumination technology with total eye comfort, embodying the evolution of lighting solutions.

В допълнение към специално проектирани за тази цел серия, ИКЕА предлага много възможности за възрастните да правят мебели и интериор със собствените си ръце, докато въплъщаваща техните най-смелите творчески идеи.
In addition to the specially designed for this purpose series, IKEA offers many opportunities for adults to make furniture and interior with their own hands, thus embodying their wildest creative ideas.

Новият модел днес използва само 1/4 от енергията, използвана от хладилника преди 20 години, въплъщаваща увереността, че устойчивостта започва у дома.
A new model today uses only¼ of the energy used by a fridge 20 years ago, embodying the certainty that sustainability starts at home.

Самата дума„еротично“ произлиза от гръцката дума„Ерос“, което означава„въплъщение на любовта“ във всички нейни аспекти- родена от Хаос и въплъщаваща съзидателната сила на хармонията.
The very word erotic comes from the Greek word'eros', the personification of love in all its aspects- born of Chaos, and personifying creative power and harmony.

Но този Бог, той ни казва, е навсякъде, във всичко, по-малко дискретно същество разгъването е свята план за нас от един въплъщаваща огромен и страшен красотата на Вселената като цяло.
But this God, it tells us, is everywhere, in everything, less a discrete being unfolding an ineffable plan for us than one embodying the vast and awesome beauty of the universe as a whole.

Самата дума„еротично“ произлиза от гръцката дума„Ерос“, което означава„въплъщение на любовта“ във всички нейни аспекти- родена от Хаос и въплъщаваща съзидателната сила на хармонията.
She goes on to say,“The very word erotic comes from the Greek word eros, the personification of love in all its aspects- born of Chaos, and personifying creative power and harmony.”.

В рамките на скулптурната резиденция в България Уилфрид Алмендра създаде ново произведение, скулптурата VLZ310 Later(2019), чието име е заимствано от модел на косачка, въплъщаваща потребителската мечта за дом и градина като олицетворение на щастието в предградията.
Within the Aritst Residency in Bulgaria, Wilfrid Almendra created a new work, the sculpture VLZ310 Later(2019), whose name is borrowed from a mower model that embodies the consumer dream of home and garden as the embodiment of happiness in the suburbs.

Видеото датира от около 1998 г. и изобразява тогавашна добре известна чалга певица, която не би могла да пее, дори и за да спаси живота си- Кати, музикално въплъщаваща нейните желания- да е като уличница.
Video dates from around 1998 and depicts once-famous chalga singer who can't sing for life Katy musically embodying her desires of, well, being a slut.

Картина на Жак-Луи Давид от 1784 г. Клетвата на Хорациите, илюстрираща драматичен момент на Тит Ливий от историята на Рим, въплъщаваща идеите за граждански добродетели през 18век.
Jacques-Louis David's 1786 painting The Oath of the Horatii, illustrating a dramatic moment from Livy's history of Rome, embodies eighteenth century ideas about civic virtue.

Лампа за четене на електронни книги› BenQ WiT съчетава усъвършенствана технология за осветяване с пълен зрителен комфорт, въплъщаваща еволюцията на решенията за осветление.
E-Reading Lamp› BenQ WiT combines advanced illumination technology with total eye comfort, embodying the evolution of lighting solutions.

Тази игра ще включва играчи в виртуалния свят на древна раса- ангелите, които в този час в тайна управлявали света, въплъщаваща своите действия чрез управниците на страната.
This game will involve players in the virtual world of an ancient race- the Angels, who at that hour in secret ruled the world, embodying their actions through the rulers of the country.

Калифорния лютерански университет въплъщава жизненоважна и дългогодишна образователна традиция.
California Lutheran University embodies a vital and long-standing educational tradition.

Този модел въплъщава най-новата производствена концепция на компанията.
This model embodies the latest production concept of the company.

Програмата за MFT въплъщава тази мисия чрез:…[-].
The MFT program embodies this mission by:…[-].

Образователна лидерство въплъщава работата на училищни администратори.
Educational leadership embodies the work of school administrators.

How to use "въплъщаваща" in a sentence

The ESITL (колеж на текстилни индустрии Лион), е основана през 1840 г., въплъщаваща уникална традиция на Лион коприна.

Man-създание, въплъщаваща най-високото стъпало на развитието на живота, продукт на социални и трудови процеси, неразривната единството на природните и обществените. ;

Въплъщаваща естетиката на сиамската и персийската котка едновременно, бирманската котка (свещена бирма) има свой особен и несравним с друга порода котки облик.

медитационно божество (тиб. идам) - мъжка йли женска фигура, въплъщаваща определена страна от прос­ветленото изживяване, използвана в тантра като фокус за съсредоточаване и отъждествяване.

Думи с наставки на субективна оценка предадат различни нюанси на чувството, въплъщаваща положителните емоции: син, слънце, баба, спретнато, и отрицателен - брада, голям колеги, конвенционализъм.

Какво още да кажем за наркотизиращата и изцяло въплъщаваща жалостта напитка Кока-Кола? По-добре да не казвам нищо, защото това ще ме отведе в друга hate-тема.

Привържениците на идеята твърдят, че естественото право - е върховен закон във връзка с положителната практика (закони, обичаи, прецеденти), е закон, въплъщаваща причина и вечна справедливост.

Стана ми мъчно, че е възможно да се напише толкова дълга статия, въплъщаваща лично отношение и изключителна претенция. Епитетите и квалификациите прикриват задавяне от негативна емоция.

Elizabeth Arden 5th Avenue Nights е нова модерна история за жени, разказвана в сърцето на Ню Йорк. Стилна, цветно-ориенталска версия, въплъщаваща силата и магията на нощта в космополитния...