What is the translation of " ВЪПЛЪЩАВАЩИ " in English?

• embodying
• embody

Examples of using Въплъщаващи in Bulgarian and their translations into English

Invoke е символ на Наслада от блясък и очарование- въплъщаващи Класическия вкус!
Invoke is a symbol of Delight in glamour and charm- embodied by the Classic taste!

Penhaligon's- нишови парфюми, въплъщаващи британската традиция и елегантност в съвременна представа.
Penhaligon's- niche perfumes that embody a British tradition and a modern elegance.

Собствениците твърдят, че са сурови индивидуалисти, въплъщаващи"американската мечта".
Owners claimed they were rugged individualists, embodying the“American Dream”.

Те са концептуални художници в най-благороден смисъл на тази дума: художници, въплъщаващи Идея.
They are conceptual artists in the noblest sense of the word: artists who embody an Idea.

От материалите по-горе, хората тъкат красиви комбинации, въплъщаващи собствените си творчески таланти.
From the above materials, people weave beautiful combinations, embodying their own creative talents.

Ето защо изоставените промишлени сгради привлякоха ожесточеното око на творчески и свободно мислещи хора, въплъщаващи най-смелите идеи и идеи.
That is why abandoned industrial buildings attracted the keen eye of creative and free-thinking people, embodying the most daring ideas and ideas.

По-нататък към правителствения екип принадлежат трима генерали, въплъщаващи агресивната военна политика на САЩ.
In addition three generals will be part of the government team in the future who embody the aggressive war policy of the USA.

Декоративният камък изисква най-високата квалификация като дизайнер, включително в композиционния камък, и работниците, въплъщаващи неговия проект в реалност.
Decorative stone requires the highest skill as a designer, which includes stone composition and working embody his project a reality.

От двете му страни са разположени мъжка и женска фигура с нейното дете, въплъщаващи съответно пролетариата и селячеството.
He is flanked by a male and a female figure with her child, embodying the working proletariat and the peasantry, respectively.

Това е уникален трофей, който всяка година се връчва на един от професионалните футболни клубове за реализиране на социални инициативи, въплъщаващи в живота ценностите на проекта.
This is a unique trophy, awarded annually to one of the professional football clubs for the implementation of social initiatives that embody the values of the project.

При определянето на приоритетите си сме изготвили набор от балансирани мерки, въплъщаващи ясен политически, икономически и социален модел.
In stating our priorities, we have drawn up a collection of balanced measures embodying a clear political, economic and social model.

Както Ваджрадхара и Самантабхадра обикновено са изобразени в яб-юм съюз с техните съответни съпруги и са изначалните буди, въплъщаващи празнотата и основната пустота.
Both Buddha Vajradhara and Samantabhadra are generally depicted in yab-yum unity with their respective consorts and are primordial Buddhas, embodying void and ultimate emptiness.

Два филма представят двама от 9-те посланика тенисисти на PEUGEOT, въплъщаващи ценностите на Марката за визия, строги стандарти и емоция.
Two films feature two of PEUGEOT's nine ambassador tennis players embodying the brand's values of allure, exacting standards and emotion.

Кубчета, войници, кукли, автомобили са възстановени и смесени, въплъщаващи фантастични истории.
Cubes, soldiers, dolls, cars are rebuilt and mixed, embodying fantastic stories.

Драматичната трансформация дава лайтмотива за някои от най-хубавите творби на Милър, въплъщаващи всичко, което той чувства за себеосвобождаването и за истинския живот на духа.
This dramatic transformation provided the leitmotif for some of Miller's finest writing, embodying everything he felt about self-liberation and the true life of the spirit.

Waseda е била построена от многото ни предшественици и техните смели начинания, въплъщаващи учредителния духа.
Waseda has been built by our many predecessors and their bold endeavors embodying the founding spirit.

Има ли значение, че историите, пълни с мъже, въплъщаващи светове, променени от феминизма, присъстват в тв сериалите(въпреки че реалити телевизията остава като рудимент от предходна епоха)?
Does it matter that stories full of men embodying worlds changed by feminism can be found across scripted television(though reality TV largely remains a vestige of a previous era)?

Носител на Нобелова награда за литература„за силата, честността и дълбоките чувства в драматургичните му творби, въплъщаващи оригиналната концепция за трагедия.”.
He won the Nobel Prize in Literature"for the power, honesty and deep-felt emotions of his dramatic works, which embody an original concept of tragedy.".

Един макар и повърхностен прочит на тези послания, въплъщаващи Неговия план незабавно ще разкрие обхвата на техните дейности, който се простира далеч зад пределите на Западното полукълбо.
A perusal, however perfunctory, of those Tablets embodying His Plan will instantly reveal a scope for their activities that stretches far beyond the confines of the Western Hemisphere.

Обектите, на които ще бъде присъден знакът, ще бъдат по-достъпни, особено за младите хора, а обектите, въплъщаващи общата ни история, ще бъдат по-подходящо управлявани.
The sites that are awarded the label will be more accessible, especially to young people, and the objects embodying our common history will be put to use more appropriately.

Скиците трябва да изобразяват традиционни и специфични фасади, въплъщаващи модернистичния дизайн и технология с цел подобряване на конкурентоспособността и атрактивността на туристическите дестинации в проектния регион.
Drawings must depict traditional and specific facades embodying contemporary design and technology to improve the competitiveness and attractiveness of tourist destinations in the project area.

LS ще се превърне в символ не само на бранда Lexus, той ще символизира цялото ново поколение луксозни автомобили, въплъщаващи японската традиция и култура,“ заяви Тошио Асаи, Главен инженер на новия LS.
Not only will the LS symbolize the Lexus brand, it will become the definitive new-generation luxury car embodying Japanese tradition and culture,” said Toshio Asahi, chief engineer for the new LS.

В хaтa йoгa се балансират двeтe пpoтивoпoлoжнocти въплъщаващи непроявеното и материализираното, мъжкото и женското начало, пoлoжитeлнoтo и oтpицaтeлнoтo, слънцето и лyнaтa, затоплящото и охлаждащото, активното и пасивното.
Simultaneously, the sun and the moon are two balancing energies that embody the unmanifested and the manifested, materialized, the male and female energies, the warm and the cool, the active and the passive.

Благодарение на страницата на Amway Europe Events във Facebook можете да уловите духа на оптимизма в снимките и клиповете, въплъщаващи забавление и мотивации, на които победителите се наслаждават в рамките на събитията, организирани от Amway.
Thanks to Amway Europe Events Facebook page you can catch the spirit of the optimism in the pictures and postings that embody the fun and motivation that incentive winners enjoy at the events organized by Amway.

(2) като имат предвид, че разликите в правната защита на дизайните, предлагани в законодателствата на държавите-членки, има пряко отражение върху установяването и функционирането на вътрешния пазар по отношение на стоки, въплъщаващи дизайни;
Whereas the differences in the legal protection of designs offered by the legislation of the Member States directly affect the establishment and functioning of the internal market as regards goods embodying designs;

Продължавайте да възстановявате личната си власт, вслушвайки и доверявайки се на интуицията си, не се съмнявайте никога, че сте духовни същества, въплъщаващи Единното Цяло, което е всичко съществуващо и разбирайки илюзорната природа на на всичко, в което ви карат да вярвате.
Continue to reclaim your personal authentic power by listening to and trusting your intuition, by never again doubting that you are a spiritual being embodying the fullness of the One that is all there is, and by realizing the illusory nature of everything that would have you believe otherwise.

Чрез прекрасните образи на изкуството той е искал да напомни на човечеството за първите общинници- Буда, Конфуций, Христос, Сергий Радонежки и други, да въведе в руслото на съвременния живот великите образи на тези истински“законоположници на Общото Благо”, въплъщаващи вътрешната хармония на Универсума.
In beautiful work of art he wanted to remind the mankind of the first“commoners”- Buddha, Confucius, Christ, Sergius Radonezskij and others to introduce into the modern world the great images of these real lawmakers of common wellbeing” who embodied the internal harmony of the universe.

Които бяха разкрити впоследствие от неуморното перо на Абдул Баха, въплъщаващи в страстен и недвусмислен език Неговите заръки и съвети, Неговите призиви и коментари, Неговите надежди и желания, Неговите страхове и предупреждения скоро започнаха да бъдат превеждани, публикувани и разпространявани надлъж и шир из Северноамериканския континент, като по този начин даваха на все по-разширяващия се кръг на първите вярващи онази духовна храна, единствено дала им възможност да надделеят суровите изпитания, които скоро трябваше да изпитат.
The Tablets which were subsequently revealed by the untiring pen of Abdu'l-Bahá, embodying in passionate and unequivocal language His instructions and counsels, His appeals and comments, His hopes and wishes, His fears and warnings, soon began to be translated, published and circulated throughout the length and breadth of the North American continent, providing the ever-widening circle of the first believers with that spiritual sustenance which could alone enable them to survive the severe trials they were soon to experience.

Намира се в зона за развитие Caohejing в Шанхай, новата сграда на щаба в Гуантана Китай служи като модел за осветителни приложения в интернет на нещата и демонстрира използването на интелигентна свързана осветителна техника в различни пространства, напълно въплъщаващи концепцията за човешко- индуцирано осветление и зелена и здравословна архитектура.
Located in the Caohejing Development Zone in Shanghai, the new building of the headquarters in Greater China serves as a model for lighting applications in the Internet of Things and showcases the use of smart connected lighting technology in various spaces, fully embodying the concept of human-induced lighting and green and healthy architecture.

Ако въпросът се ограничи до обучението на новородено, което трябва да бъде буквално преподавано, тогава мисълта на прочутия писател и публицист на ХХ век Григорий Александрович Медински(Покровски) припомня, че първите власти за детето винаги ще бъдат майка и баща, въплъщаващи вяра в живота и в лице, вяра в честността и добротата.
If the question is narrowed to the training of a newborn, which must be literally taught everything, then the thought of the famous writer and publicist of the twentieth century, Grigori Aleksandrovich Medynsky(Pokrovsky), recalls that the first authorities for the child will always be the mother and father, embodying faith in life and in a person, faith in honesty and kindness.

How to use "въплъщаващи" in a sentence

Богат избор от обзавеждане и аксесоари за баня, въплъщаващи отговарящи на най-високите изисквания за качество, стил и дизайн.

мантри (санскр) - буквално "защитата на ума"; срич­ки на санскрит, произнасяни във връзка с практиката на определено медитационно божество и въплъщаващи ка­чествата на това божество.

Носител е на Нобеловата награда за литература „за силата, честността и дълбоките чувства в драматургичните му творби, въплъщаващи оригиналната концепция за трагедия“ и четирикратен носител на „Пулицър“.

Всеки раздел започва с кратко есе, последвано от селекция от смайващи фотографии, илюстриращи блясъка и богатството на множеството символи, въплъщаващи мистерията и величието на културното наследство на Египет.