Examples of using Вътрешнополитически въпроси in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сме обсъждали вътрешнополитически въпроси.
Той призова САЩ да не застрашават сигурността на съюзниците или гражданите си, заради вътрешнополитически въпроси.
He urged the United States not to endanger the security of its allies and its own people for domestic policy reasons.Тя говори и по вътрешнополитически въпроси.
Темата на конгреса бе изцяло по вътрешнополитически въпроси.
Русия открито се намесва в нашите вътрешнополитически въпроси, на което ние, разбира се, гледаме с неодобрение.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
други въпросиважен въпросголемият въпрососновният въпроссъщия въпросдобър въпросправни въпросиследните въпросиединственият въпроссоциални въпроси
More
Аз не съм тук, за да коментирам вътрешнополитически въпроси.
I'm not going to comment on internal political issues.Той се обърна към политическите партии с призив дапроведат отговорна европейска кампания, а не чисто партиен сблъсък по вътрешнополитически въпроси.
He called on the political parties to conducta responsible European campaign, not merely be involved in a collision on domestic issues.Ние все още си решаваме вътрешнополитически въпроси”, обясни той.
We are still solving domestic issues", he explained.В материалите, които сме публикували досега има три области, които са били на прицел: германските вътрешнополитически въпроси, европейските политики и икономически въпроси. .
The areas targeted in the material published so far are German political affairs, European policies and economic Ливан е без правителство откакто премиерът Наджиб Микати подаде оставка на 22 март заради задълбочаващи се разногласия по редица вътрешнополитически въпроси и кризата в Сирия.
Lebanon has been without a government since caretaker premier Najib Mikati resigned in March because of deepening divisions on several domestic issues and the crisis in Syria.Президентът в Брюксел: Европейските лидери да не решават вътрешнополитически въпроси с удобното извинение България.
President Plevneliev in Brussels: the European leaders should not resolve domestic policy problems by offering Bulgaria as a convenient excuse.Премиерът на Словакия Роберт Фицо призова другите европейски лидери да спрат да организират референдуми по вътрешнополитически въпроси, защото застрашават ЕС.
Slovak Prime Minister Robert Fico has called on other EU leaders to stop holding referendums on domestic issues, adding that the votes are hazardous for the EU and the euro.Поради тази причина бих Ви помолил да престанете да разигравате вътрешната политика срещу европейската политика ида товарите своето председателство на Съвета с вътрешнополитически въпроси.
For that reason, I would ask you to stop playing Премиерът на Словакия Роберт Фицо призова другите европейски лидери да спрат да организират референдуми по вътрешнополитически въпроси, защото застрашават ЕС.
Slovakia's Prime Minister Robert Fico urged other European leaders on Monday to stop calling referendums on domestic issues, saying they posed a threat to the EU and to the euro.Те биха могли да бъдат обосновка за множество други вътрешнополитически въпроси, включително жизнеспособността на новите политически партии- и устойчивостта на установените.
They could be a sounding board for a host of other domestic political issues, including the viability Русия неколкократно отхвърли обвиненията на САЩ, наричайки ги абсурдни иги характеризира като опит за отклоняване на общественото внимание от разкритията за корупция, както и от други актуални вътрешнополитически въпроси.
Russia has repeatedly denied the US allegations calling them absurd andcharacterizing them as an attempt to divert public opinion from revelations of corruption as well as other pressing domestic issues.Коментарът е по повод вчерашния призив на премиера на Словакия Роберт Фицо, който настоя европейските лидери да престанат да организират референдуми по вътрешнополитически въпроси, защото според него допитванията застрашават Европейския съюз(ЕС) и еврозоната.
Slovakia's Prime Minister Robert Fico urged other European leaders on Monday to stop calling referendums on domestic issues, saying they posed a threat to the EU and to the euro.Русия неколкократно отхвърли обвиненията на САЩ, наричайки ги абсурдни и ги характеризира като опит за отклоняване на общественото внимание от разкритията за корупция,както и от други актуални вътрешнополитически въпроси.
Russian officials have repeatedly denied election meddling, characterizing the allegations as absurd and intended to deflect public opinion from revealedinstances of corruption and other pressing domestic concerns.Призовавам лидерите от ЕС да престанат с авантюри като британския ииталианския референдум по вътрешнополитически въпроси, които застрашават ЕС", каза словашкият премиер, чиято страна на 1 януари предаде ротационното председателство на ЕС на Малта.
I am asking EU leaders to stop with adventures like the British andItalian referendums(…) on domestic issues which pose a threat to the EU,” said Fico, whose country handed over the rotating six-month EU presidency to Malta on 1 January.Русия неколкократно отхвърли обвиненията на САЩ, наричайки ги абсурдни и ги характеризира като опит за отклоняване на общественото внимание от разкритията за корупция,както и от други актуални вътрешнополитически въпроси.
Russian officials have repeatedly denied the allegations of meddling in the US election, calling them an absurd and an attempt to deflect public opinion from revealedinstances of corruption and other pressing domestic concerns.Призовавам лидерите от ЕС да престанат с авантюри като британския ииталианския референдум по вътрешнополитически въпроси, които застрашават ЕС", каза словашкият премиер, чиято страна на 1 януари предаде ротационното председателство на ЕС на Малта.
I am asking EU leaders to stop with adventures like the British andItalian referendums(…) on domestic issues, which pose a threat to the EU,” said Fico, who ended his term at the helm of the EU's rotating presidency January 1, Reuters reported.Русия неколкократно отхвърли обвиненията на САЩ, наричайки ги абсурдни и ги характеризира като опит за отклоняване на общественото внимание от разкритията за корупция,както и от други актуални вътрешнополитически въпроси.
Russia has repeatedly denied interference in the US presidential election and has called such allegations absurd and intended to deflect public attention from revealed instances of election fraud andcorruption as well as other domestic concerns.Призовавам лидерите от ЕС да престанат с авантюри като британския ииталианския референдум по вътрешнополитически въпроси, които застрашават ЕС", каза словашкият премиер, чиято страна на 1 януари предаде ротационното председателство на ЕС на Малта.
I am asking EU leaders to stop with adventures like the British andItalian referendums… on domestic issues which pose a threat to the EU,” said Slovak Prime Minister and EU Council boss Robert Fico as he passed the rotating reins of the EU Council to its next leader on January 2 of 2017.Русия неколкократно отхвърли обвиненията на САЩ, наричайки ги абсурдни и ги характеризира като опит за отклоняване на общественото внимание от разкритията за корупция,както и от други актуални вътрешнополитически въпроси.
Russia has repeatedly refuted the claims of meddling in the US election, calling the allegations absurd and a measure used to deflect public attention from actual instances of electoral fraud andcorruption as well as other pressing domestic issues.Русия неколкократно отхвърли обвиненията на САЩ, наричайки ги абсурдни иги характеризира като опит за отклоняване на общественото внимание от разкритията за корупция, както и от други актуални вътрешнополитически въпроси.
Russian officials have repeatedly denied charges of interfering in the US vote, saying the allegations are absurd andrepresent an attempt to divert the US public's attention from revealed instances of corruption as well as other pressing domestic issues.За Путин това е преди всичко вътрешнополитически въпрос.
For Indonesia it is primarily a domestic political issue.Руският президент Владимир Путин нарече обвиненията в САЩ за предполагаемата намеса на Москва във вътрешните работи на други държави илюзия, както и„желание за мислене с пожелание“,за да се получи някакъв външен противник, чието присъствие помага да се разрешат вътрешнополитическите въпроси.
US accusations of Moscow's alleged interference in the internal affairs of other states is an illusion, as well as a“desire to wishful thinking” in order toget some kind of external adversary whose presence helps to solve domestic political issues.Смятано за начин да бъде намалена привлекателността на Обединеното кралство за мигрантите от по-бедните членки на съюзав Източна Европа и представляващо важен вътрешнополитически въпрос, искането за социалните плащания се превърна в един от най-големите препъникамъни в процеса на предоговаряне.
Seen as a way to reduce Britain's attractiveness to migrants from poorer EU members in eastern Europe,a major domestic political issue in Britain, the welfare demand has been one of the biggest stumbling blocks in the renegotiation process.В такъв случай, по думите му,"ние може би ще направим подобрения по едно-две неща, но не мисля, че ще стане, защотоние постигнахме максимално възможното по сделката и няма да спрем да защитаваме европейските интереси само за да решим вътрешнополитическите въпроси на Великобритания".
In that case, we will look into it, be we will make improvements on one or two things, but I don't really think so because we havereached the maximum of what we could do with the deal and we won't, just to solve Britain's domestic political issues, stop defending European interests.Без съмнение въпросът за имиграцията отново става сериозен вътрешнополитически въпрос в някои държави-членки и той се изостря от икономическата криза.
Without doubt, the matter of immigration is once again becoming a serious domestic policy issue in some of 
