What is the translation of " ГАРАНТИРАХМЕ " in English?

• we have ensured
• we have guaranteed
• we have secured

Examples of using Гарантирахме in Bulgarian and their translations into English

Гарантирахме успеха на над 200 компании.
We guaranteed the success of over 200 companies.

Те вече осъзнаха безопасността и сигурността, която ние им гарантирахме.
They already realized the safety and security that we guaranteed them.

Гарантирахме проследимостта на нашите лекарства.
We have guaranteed the traceability of medicines.

През 2010 г. одобрихме финансовите програми за Гърция и Ирландия и гарантирахме стабилността на еврото.
In 2010, we approved the financial programmes for Greece and Ireland and guaranteed the stability of the euro.

Гарантирахме си финансовата стабилност за следващата година.
We have guaranteed the financial stability of[our company] for the next year.

Неутралните държави ни увериха в своя неутралитет, точно както и ние преди това им гарантирахме вече нашия неутралитет.
The neutral states have assured us of their neutrality exactly as we previously have guaranteed their neutrality.

Гарантирахме, че човешкият фактор е представен широко в тестовите критерии.
We have ensured that the human factor is widely represented in the test criteria.

С предоставянето на адекватна поддръжка гарантирахме, че при възникване на засечка проблемът се отстранява незабавно.
By providing adequate maintenance and support, we guaranteed that in case of a glitch, the problem would be eliminated immediately.

Гарантирахме, че принципите на съвместната процедура, установени на форума в Севиля, ще бъдат поддържани.
We have ensured that the participative consultation procedure established with the Seville Forum will continue.

Разбира се, известна скромност не би била излишна днес, но трябва да кажа, че заедно с вас гарантирахме успеха на този метод.
Some modesty would be fitting today, of course, but I have to say that, together with you, we ensured that this method was successful.

Гарантирахме координацията както с нашите държави-членки и други международни донори, така и с правителството на Хаити;
We have ensured coordination, both with our Member States and other international donors, and with the Haitian government;

В GBSB Global Business School започнахме този процес, като гарантирахме, че нашите ученици разбират, че международният пейзаж е преобразуван.
At GBSB Global Business School we have begun this process by ensuring that our students understand that the international landscape has been transformed.

Реформите, които гарантирахме, ще бъдат правно обвързващи в международното право и ще бъдат утвърдени като договор в рамките на ООН.
The reforms that we have secured will be legally binding in international law, and will be deposited as a treaty at the United Nations.

През последните 25 години Европа пише история- разширихме демокрациите си, укрепихме ги, гарантирахме човешките права и свободи.
In the past 25 years Europe has been writing history- we expanded our democracies, we strengthened them, we guaranteed human rights and freedoms.

Гарантирахме, че цялата значима информация за деривативните договори ще бъде докладвана и достъпна за европейските и национални власти.
We have ensured that all meaningful information on derivative contracts is reported and accessible to European and national authorities.

Господин председателю, реформите, които гарантирахме, ще бъдат правно обвързващи в международното право и ще бъдат утвърдени като договор в рамките на ООН.
Mr Cameron:“The reforms that we have secured will be legally binding in international law, and will be deposited as a treaty at the United Nations.

Второ, ние гарантирахме ударението да се постави върху необходимостта законодателството в тази област наистина да се прилага точно и своевременно.
The second is that we have ensured that we focus on actually getting the legislation in this area implemented correctly and on time.

От неговото стартиране през юни 2011 г., ние гарантирахме по-голяма яснота и прозрачност по отношение на нашите услуги, които са считани за най-важни за вас.
Since its launch in June 2011 we have ensured greater clarity and transparency on the aspects of our service that you said were most important to you.

Гарантирахме свободното движение на нелични данни, опростихме правилата за ДДС и предприехме мерки, чрез които подобрихме бизнес средата и прозрачността.
We have ensured the free movement of impersonal data, simplified VAT rules and taken measures to improve the business environment and transparency.

Считам, че днес е важен ден, защото гарантирахме, че донорите и реципиентите на органи ще се ползват от единни стандарти и по-голяма безопасност.
I believe that today is an important day, because we have ensured that donors and recipients of organs will have consistent standards and greater safety.

Посредством извършването на бърза проверка и упражняването на стриктен контрол върху предназначението на помощите, ние гарантирахме, че те са част от решението за справяне с кризата.
By vetting this aid quickly, and strictly controlling its use, we have ensured state aid is part of the solution to the crisis.

Ние също така гарантирахме, че във вашата Конференция няма намеса, защото всяка експлозия от Светлина привлича тъмните сили, които биха желали да я загасят.
We also ensured your Conference was not interfered with, because such an explosion of Light attracts the dark Ones who would wish to extinguish it.

И тук им предоставихме сигурност, работа, прехрана, образование, безплатна лекарска помощ и най-вече мир, гарантирахме правотото им на достоен живот.
And here we have given them security, work, food, education, free medical care and above all, peace, we have guaranteed their right to a dignified life.

В GBSB Global Business School започнахме този процес, като гарантирахме, че нашите ученици разбират, че международният пейзаж е преобразуван.
At GBSB Global Business School our business school in Barcelona, we have implemented this change by ensuring that our students understand that the international landscape has been transformed.

Изключително съм щастлив, че в директивата постановихме, че даряването трябва да е доброволно и неплатено, като така гарантирахме запазване на човешкото достойнство.
I am very pleased that we have stipulated in the directive that donations must be voluntary and unpaid, thus ensuring that human dignity is maintained.

По същата причина гарантирахме, посредством системата от ориентири, че секторите, най-незащитени по отношение на изместването на въглеродните емисии, ще получат почти всичките си квоти безплатно.
That is also the reason why, through the benchmark system, we have ensured that the sectors most exposed to carbon leakage will get almost all of their allowances for free.

Качеството и състоянието на пода са изключително важни при инсталирането на мобилните палетни стелажи, така че ние гарантирахме, че сме обърнали съответно внимание на това.
The quality and condition of the floor is extremely important when installing mobile pallet racking so we ensured that we paid it the required attention.

На трето място, гарантирахме, че информацията относно лекарствените продукти, която подават дружествата, е проверена и надеждна, както и че би следвало да е проверена от някакъв фармацевтичен орган.
Thirdly, we ensured that the information on medicinal products coming from companies is checked and is reliable in that it must have passed through a pharmaceuticals authority somewhere.

Вие трябва да сте забелязали, че дейностите на тъмните сили са ограничени, а това е чрез нашата намеса и ние гарантирахме, че те няма да започнат друга световна война или голям конфликт.
You will have noticed that the activities of the dark Ones have been curtailed, and that is by our intervention and we have ensured that they do not start another world war or major confrontation.

Включихме проблема с недостига на енергия в европейския дневен ред за първи път и гарантирахме независимост на националните регулаторни органи, като им предоставихме по-голяма роля при контролирането на новата система.
We have put the issue of energy poverty onto the European agenda for the very first time and we have ensured the independence of the national regulatory authorities and given them an increased role to police the new system.

How to use "гарантирахме" in a sentence

Бяха преодолени различията по банковия пакет към Банковия съюз. Осигурихме плавен и навременен преход, гарантирахме кохезионната и общата селскостопанска политика, изреди Борисов.

През 2008 въведохме в употреба оптичен канал до София с капацитет 2 x 1Gbit/s и на практика гарантирахме непрекъсваемостта на Интернет канала ни.