Examples of using Генералния прокурор in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези пари са наши“- каза генералния прокурор.
Привет на генералния прокурор, мис де Вей.
Генералния прокурор на Малайзия е съгласен да смегчи с преговор?
The Attorney General of Malaysia has agreed… So where is it?Цацаров се срещна с генералния прокурор на Казахстан.
He networked with the General Prosecutor of Kazakhstan.Някои депутати извикаха исе подиграха на главния правен съветник на Джонсън, генералния прокурор Джефри Кокс.
Some lawmakers shouted andjeered at Johnson's top legal adviser, Attorney General Geoffrey Cox.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
главният прокуроробластният прокуророкръжния прокурорспециален прокурорфедерален прокурорщатския прокуроргенералният прокурорбивш прокуроревропейските прокуроридържавният прокурор
More
Управляващата коалиция номинира генералния прокурор Сотир Цацаров за председател на антикорупционната агенция.
The ruling coalition has nominated the Prosecutor General Sotir Tsatsarov to head the anti-corruption agency.Тя се оглавява от главен прокурор, който действа под ръководството на Генералния прокурор на Румъния.
It is headed by a chief prosecutor acting under the coordination of the Prosecutor-General of Romania.Ако спечеля, ще инструктирам генералния прокурор, и той ще назначи специален прокурор за разследване на вашата ситуация.
If I win, I am going to instruct my attorney general to get a special prosecutor to look into your situation….В доклада се съдържа конкретна информация за корупционни практики, свързани с генералния прокурор Чайка и с неговото семейство.
The report contains specific information on corrupt practices related to Chief Prosecutor General and his family.Съвет: бъдете по-любезен иможе би, ще кажа някоя дума за вас,… когато следващия път играя голф с генералния прокурор.
Piece of advice: Be Nice to me. Who knows,maybe I will put in a good word for you next time I play golf with the Attorney General.Не отдавна министерството на правосъдието на Полша и Генералния прокурор спряха действието на присъдата на националиста, осъден за нападение на полицай.
Recently the Minister of Justice and Prosecutor General has suspended a sentence of a nationalist sentenced for assaulting a policeman.Той/тя може обаче да назначи помощник-прокурор към Генералната прокуратура илидруг прокурор, който да представлява Генералния прокурор пред Върховния съд.
He or she may, however, appoint an assistant prosecutor at the Office of the Тръмп заяви:"Ако спечеля, ще инструктирам генералния прокурор, и той ще назначи специален прокурор за разследване на вашата ситуация.
Trump boasted:"I hate to say it but if I win I'm going to instruct my attorney general to get a special prosecutor to look into your situation.Ако прокурорът се превърне в политически инструмент, това е не само позорно, но и рисковано,” каза той пред депутатите,които гласуваха за сваляне на имунитета му в отговор на искането на генералния прокурор.
If the Пред наказателния съд ролята на прокуратурата се упражнява от генералния прокурор към апелативния съд, който обаче може да делегира тази роля и на член на прокуратурата.
Before the assize court the role of the public prosecutor's office is exercised by the prosecutor-general attached to the appeal court, who may, however, also delegate this role to a member of a public prosecution service.Той включва министъра на отбраната, генералния прокурор, двама съветници по националната сигурност, държавния секретар, директор на ФБР, многобройни висши служители на Белия дом и други членове на кабинета.
The list includes a defence secretary, attorney general, two national security advisers, a secretary of state, an FBI director, numerous top White House officials and assorted other Cabinet members.В основата на решението на комисията по етика е залегнало неразбиране на действията на генералния прокурор на Швейцария, който е открил наказателно дело, но не е предявил обвинения по адрес на Блатер", се казва там.
The ethics committee based its decision on a misunderstanding of the actions of the attorney general in Switzerland, which has opened an investigation but brought no charge against the President,” they said.Въз основа на моя професионален опит, бях стигнал до заключението, че Владимир Путин е добре запознат с детайлите,включително със скрития дневен ред зад тайното пътуване на генералния прокурор и ръководителите на българските тайни служби до Вашингтон!?
Based on my professional experience, I had deduced some time agothat Vladimir Putin is well-tuned in the latest events, including the hidden agenda behind the trip of the General Prosecutor.Разкриването беше част от продължаващо разследване на Тетер от генералния прокурор на Ню Йорк, който обвини компаниите зад монетата, че крие загубата на 850 милиона долара от нови клиенти и корпоративни средства.
Disclosure as part of an ongoing investigation by the New York City attorney general, who accused the company of trying to conceal the loss of $850 million in client and corporate funds.Още по-взривоопасни обаче са обвиненията,отправени миналата седмица от Навални и неговия Фонд за борба с корупцията срещу семейството на генералния прокурор на Русия Юрий Чайка в 44-минутен филм, разпространен в интернет.
Even more explosive, however, are the accusations Mr Navalny andhis Anticorruption Foundation made last week regarding the family of Russia's prosecutor-general, Yuri Chaika, in a sleek 44-minute film distributed on the internet.Законопроектът все още трябва да мине през три четения в парламента, а генералния прокурор на«Израел» е отбелязал, че тази инициатива нарушава международното право, и затова той не може да я защитава във върховния съд.
The bill must still pass three more readings in Israel's parliament, and Israel's attorney general says it breaches international law and he would not be able to defend it in the high court.Това вече бе обявено от генералния прокурор на Калифорния Ксавие Бесера, който в неделя заяви, че неговият и други щати имат правни основания, защото рискуват да загубят пари, предназначени за военни проекти, помощ при бедствия и други цели.
The move had been previously announced by Xavier Becerra the attorney general of California who said his state and others had legal standing because they risked losing moneys intended for military projects, disaster assistance and….Разкриването беше част от продължаващо разследване на Тетер от генералния прокурор на Ню Йорк, който обвини компаниите зад монетата, че крие загубата на 850 милиона долара от нови клиенти и корпоративни средства.
The disclosure was a part of an ongoing investigation into Tether by the New York Attorney General, which accused the companies behind the coin of a coverup to hide the loss of $850 million of comingled client and corporate funds.Това вече бе обявено от генералния прокурор на Калифорния Ксавие Бесера, който в неделя заяви, че неговият и други щати имат правни основания, защото рискуват да загубят пари, предназначени за военни проекти, помощ при бедствия и други цели.
В резултат на това на 20 октомври 1973 г. Никсън уволнява Кокс иприема оставката на генералния прокурор Елиът Ричардсън и заместник-главния прокурор Уилям Ръкелсхаус- събитие, известно като клането в събота вечер.
As a result, on October 20, 1973, Nixon fired Cox andaccepted the resignation of the Attorney General Elliot Richardson and Deputy Това вече бе обявено от генералния прокурор на Калифорния Ксавие Бесера, който в неделя заяви, че неговият и други щати имат правни основания, защото рискуват да загубят пари, предназначени за военни проекти, помощ при бедствия и други цели.
Това решение е прието във връзка с обръщението на Съвета на Федерация към генералния прокурор, към министъра на външните работи и министърът на правосъдието за проверка на организациите, включени в т. нар. патриотичен стоп-списък.
The decision was made in connection with the Council of the Federation to the Attorney General, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Justice on the inspection of organizations included in the so-called patriotic stop list.Ясно доказателство за това е визитата на генералния прокурор Чайка в България и поетите ангажименти от българска страна за обучение на прокурори в Академията на руската генерална прокуратура по различни теми, от човешките права до битката с корупцията.
A clear proof is the visit of Russian General Prosecutor Chaika to Bulgaria and the commitments made by the Bulgarian side to coach На равнището на апелативните съдилища ина апелативните трудови съдилища ролята на прокуратурата се изпълнява от генералния прокурор, който ръководи и упражнява надзор върху служителите на общата прокуратура и общия отдел на прокуратурата към съдилищата по трудови спорове.
At the level of the appeal courts and employment courts of appeal,the role of the public prosecutor's office is performed by the prosecutor-general, who directs and oversees the law officers of the general public prosecution service and the general prosecution department attached to the employment courts.Малко след този първоначален залп срещу русофилите, генералния прокурор и избрания негов наследник Иван Гешев, придружени от ръководителите на тайните служби на България, отлетяха за Вашингтон и се срещнаха с висши служители в НСС и ФБР.
Shortly after this opening salvo, the General Prosecutor and the new GP-designate Ivan Geshev, accompanied by the heads of the secret services of Bulgaria, flew to Washington and met top officials at the NSC and the FBI.
