What is the translation of " ГО ФОРМУЛИРА " in English?

• put it
• puts it
• worded it
• formulated it

Examples of using Го формулира in Bulgarian and their translations into English

Или както го формулира Райт.
As Wright put it.

Кажи ми как точно го формулира?
Tell me exactly how he worded it.

Този път го формулира като въпрос.
That afternoon she phrased it as a question.

Преодоляхме ли проблема с шаха, както ти го формулира?
Did we ever get past the chess problem, as you phrased it?

Този път го формулира като въпрос.
I phrased it as a question this time.

Дори„Грийнпийс” не би могъл да го формулира по-съзаклятнически.
Not even Netanyahu could have said it more blatantly.

Този път го формулира като въпрос.
I dared frame it as a question this time.

Това би бил най-лесният отговор, но никой никога не го формулира така;
That would have been the easiest reply, but no one ever worded it that way;

Той също го формулира като самоампутация.
I even formulated it like self-amputating.".

Един от най-либералните мислители на движението Лео Моцкин го формулира през 1917 г..
One of the movement's liberal thinkers, Leo Motzkin, put it this way in 1917.

Както го формулира един от специалистите по набиране на кадри в Ню Йорк:"Това е новата реалност на пазара на труда.
As one New York recruiter put it:"This is the new reality of the job market.

Един от въпросите предполагаше или дълъг, или кратък отговор, в зависимост от това как го формулира Картър.
One question was supposed to elicit either an extended or a short answer, depending on how Carter would phrase it.

Въпросът, както го формулира Симпсън, бе:"До каква степен всъщност математиката говори за нещо реално?
The question, as Simpson frames it, was,“To what extent is mathematics actually talking about anything real?

Големият проблем обаче е това да бъде"легитимирано в очите на хората на Европа", както го формулира ЕК.
The big problem, however, is how will this be"legitimate in the eyes of the people of Europe", as the Commission puts it.

Макар че едва ли ще го формулира точно по същия начин, известният социолог Филип Рийф сигурно щеше да отговори положително.
Though he might not have put it quite that way, the eminent sociologist Philip Rieff would probably have said yes.

Що се отнася до лозунга на партията през периода, когато се подготвяше социалистическата революция, той го формулира така.
As to the Party's slogan in the period of preparation for the socialist revolution, he formulated it as follows.

Въпреки това, както елегантно го формулира г-н Daul, десницата е тази, която спечели изборите, следователно Вие сте прав.
However, as Mr Daul elegantly put it, it was the right that won the elections, therefore you are on the right.

Класическата политическа икономия приблизително попада на истинското положение на нещата, без обаче да го формулира съзнателно.
Classical political economy nearly touches the true relation of things, without, however, consciously formulating it.

И напълно честно, мисля че, ако полковник Сандърс беше внимателен как го формулира, той би могъл да рекламира допълнителна част.
And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece.

Класическата политическа икономия приблизително попада на истинското положение на нещата, без обаче да го формулира съзнателно.
Classical political economy stumbles approximately onto the true state of affairs, but without consciously formulating it.

Маргарет Тачър го формулира брутално, както винаги го е правила: ако не могат да си позволят да живеят в Лондон, трябва да живеят другаде.
Margaret Thatcher put it brutally, as she always did, If they can't afford to live in London they must live elsewhere.

Най-подривната идея, заложена в концепцията на Лорна Уинг за спектъра, е, че тя„преминава неусетно в ексцентричната нормалност“, както самата тя го формулира.
The most subversive idea embedded in Lorna Wing's concept of the spectrum is that it“shades imperceptibly into eccentric normality,” as she put it.

Но Dimitris Trikeriotis попита, на практика, както го формулира депутатът Лиана Канели от Комунистическата партия:"Искаш да умреш или да бъдеш убит?".
But Dimitris Trikeriotis asked, effectively, as Communist MP Liana Kanelli put it,"Do you want to die or be killed?".

Както го формулира ЕК,"гражданите и малките бизнеси трябва да могат и да се почувстват стимулирани да играят активна роля на пазара".
As the Commission puts it,"citizens and small businesses must be enabled, and feel incentivised, to play an active role in the market".

Считам, че това послание съдържа два много ясни призива единият, от които е към Съвета, подсказан от г-н Watson, който го формулира много по-добре от мен в своето изказване.
I believe that this message has two very clear appeals, one of which is for the Council, prompted by Mr Watson, who put it much better than me in his speech.

Както го формулира канадският професор по право Майкъл Гайст,"една от най-големите новини в договарянето през последните три години на ACTA е готовността на САЩ да отстъпят по Интернет регулациите….
As Canadian law professor Michael Geist puts it,"one of the biggest stories over the three year negotiation of ACTA has been the willingness of the US to cave on the Internet provisions….

Сега изглежда очевидно, че бъдещето на масовите развлечения не е"продаване на по-малко количество с повече", както го формулира Андерсън, а продаване на много повече количество с по-малко съдържание.
It seems clear now that the future of mass entertainment is not“selling less of more”, as Mr Anderson put it, but selling a lot more of less.

Самата идея за отричане на конспирацията и обяснение за провала на простата некомпетентност е била известна още преди Хейлин, той просто го формулира на разбираем и съвременен език.
The very idea of denying the existence of a conspiracy and explaining the failure of simple incompetence was known even before Heilain, he simply formulated it in an understandable and modern language.

Но вероятно Jones го формулира най-добре:„От гледна точка на екологията в глобален аспект, повече(възобновимо съдържание) е включено, толкова по-добре, защото все пак се движите в правилната посока.”.
But perhaps Jones puts it best:“From a global sustainability aspect, the more(renewable content) that's incorporated the better, because that way you're at least moving in the right direction.”.

Ензимите, отговорни за разлагането на липидите и триглицеридите- за"изсмукването на мазнините от кръвообращението", както го формулира Хамилтън- намаляват, на свой ред това води и до понижаване на нивото на полезния холестерол(HDL).
The enzymes responsible for breaking down lipids and triglycerides-- for"vacuuming up fat out of the bloodstream," as Hamilton puts it-- plunge, which in turn causes the levels of good(HDL) cholesterol to fall.

How to use "го формулира" in a sentence

Следственият комитет първоначално оцени престъплението като терористичена акт, но по-късно го формулира като наказателно дело за «масово убийство».

Högsta domstolen решава да оттегли първите четири преюдициални въпроса и да запази само петия въпрос, като го формулира по следния начин:

Един мой приятел го формулира така: „Ще използвам проходилка, за да не падна, дори и да не отива на костюма ми“.

Абе има си човешки фактор в системата, и никоя наредба не може да го формулира и елиминира. Проблеми много и разнообразни.

г) група IV: изследваното лице е способно за самостоятелен анализ при търсене на обобщаващи признаци и да го формулира в словесна форма;

Меркантилното примамване на нови студенти по този начин не е родно откритие. Както Папата го формулира - има цялостна загуба и девалвация в ценностната система на обществото.

Николай Слатински: "Някога СДС спечелихме с малко, а някой каза - но завинаги.Беше с малко и за малко.Сега олигархията, както по-грубичко, но най-точно го формулира мой приятел, дълго се коле…