What is the translation of " ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ " in English?

• border crossing

Examples of using Гранични контролно-пропускателни in Bulgarian and their translations into English

По границата има 5 гранични контролно-пропускателни пункта.
Macedonia has 15 international border crossing points.

Гранични контролно-пропускателни пунктове за прехвърляне на лицата;
(b) border crossing points for the transfer of persons;

На границата с Румъния трафикът е нормален на всички гранични контролно-пропускателни пунктове.
On the border with Romania the traffic is normal at all border crossing points.

Продължаващата пълна блокада на всички гранични контролно-пропускателни пунктове между Република България и Република Гърция.
The continuing total blockade of all border crossing points between the Republic of Bulgaria and the Hellenic Republic.

Общата българо-турска граница се простира с дължина 288 км и 3 действащи гранични контролно-пропускателни пункта.
Joint Bulgarian-Turkish border stretches 288 km in length and 3 existing border crossing points.

Автоматични врати на големите гранични контролно-пропускателни пунктове, като например летищата, които използват тази съвременна технология.
Automated gates at major border crossing points such as airports that make use of this modern technology.

Изразява тревога също така, че от време на време някои бази данни като ШИС и ВИС не са достъпни на някои гранични контролно-пропускателни пунктове;
Is also concerned about the occasional unavailability of certain databases such as the SIS and the VIS at certain border crossing points;

Това следва да гарантира прилагането на забраните за влизане по външните гранични контролно-пропускателни пунктове, като по ефективен начин се предотвратява повторно влизане в Шенгенското пространство.
This should ensure the enforcement of entry bans at external border crossing points, effectively preventing re-entry into the Schengen area.

Програмата за регистрирани пътници ще използва системи за автоматизиран граничен контрол(т.е. автоматични врати) на големите гранични контролно-пропускателни пунктове, като например летищата, които използват тази съвременна технология.
The RTP will make use of automated border control systems(i.e. automated gates) at major border crossing points such as airports that make use of this modern technology.

Също така бяха посетени няколко финансирани от ЕС гранични контролно-пропускателни пункта в бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия, за да се оцени ефектът от интервенцията на ЕС.
Also several EU-financed border crossing points in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia were visited to assess whether EU intervention made a difference.

И в двата случая органите на държавите членки, компетентни да извършват проверки на външните гранични контролно-пропускателни пунктове, следват националните си планове за действие в извънредни ситуации.
In both scenarios, the Member State's competent authorities for carrying out checks at external border crossing points shall follow their national contingency plans.

Системите за инспекция на товари и превозни средства са проектирани да отговарят на Вашето разнообразие от изисквания, свързани с митнически, пристанищен и граничен контрол, включително сухопътни, морски и гранични контролно-пропускателни пунктове.
The cargo and vehicle inspection systems are designed to suit your variety of demands related to customs, ports and border control including land, sea and railway border crossing points.

С помощта на модерно ИТ и видеооборудване митническите служители ще следят и проверяват всички гранични контролно-пропускателни пунктове в Косово, включително трите митнически терминала, в които са инсталирани 84 видеокамери.
Using modern IT and video equipment, customs officers will monitor and check all border crossing points of Kosovo-- including three customs terminals, where a total of 84 video cameras are installed.

Органите, компетентни да извършват проверки на външните гранични контролно-пропускателни пунктове, са упълномощени по време на проверките на втора линия да извършват справка с допълнителната информация, необходима за проверките на втора линия, която е добавена към досието на заявлението в съответствие с членове 33 и 38.
The authorities competent for carrying out checks at external border crossing points shall be authorised during a second line check to consult the additional information relevant for second-line checks inserted in the application file in accordance with Article 33 and 38.

Гг уведомяване на органите на държавите членки, компетентни да извършват проверки на външните гранични контролно-пропускателни пунктове, за неизправност в информационната система на ETIAS съгласно посоченото в член 42, параграф 1;
(dd) notifying the Member States' authorities competent for carrying out border checks at external border crossing points of a failure of the ETIAS Information System as referred to in Article 42(1);

Отделът за професионално обучение продължава с усилията си да определи и разработи насоки за най-добри практики в областта на автоматизирания граничен контрол, граничните проверки на сухопътни и морски гранични контролно-пропускателни пунктове, разработването и прилагането на Визовата информационна система от държавите членки и сухоземното гранично наблюдение.
RDU continued its work for identifying and developing best practice guidelines in the area of Automated Border Control, Border Checks at land and sea border crossing points, the roll-out and implementation of the Visa Information System(VIS) by MS and land border surveillance.

Установяване на самоличността въз основа на снимки или портретни снимки се извършва само на редовните гранични контролно-пропускателни пунктове, където се използват системи за самообслужване и системи за автоматизиран граничен контрол.
Identification based on photographs or facial images shall only be used in the context of regular border crossing points where self-service systems and automated border control systems are in use.

ПРЕПОРЪКА 3 проектите биха имали по-голямо регионално значение, ако инфраструктурните интервенции в областта на интегрираното управление на границите се разработват и прилагат по начин, който насърчава регионалното сътрудничество. например съвместните гранични контролно-пропускателни пунктове, финансирани с отпуснати на регионално ниво средства, следва да бъдат поставени като приоритет. настоящият доклад беше приет от сметната палата в люксембург на заседанието ѝ от 15 и 16 юли 2009 г.
RECOMMENDATION 3 the regional aspect would be enhanced if infrastructure interventions in the integrated border management area were designed and implemented in a way that would foster regional cooperation. for example, joint border crossing points, financed from the regional allocation, should be given priority. this report was adopted by the court of auditors in luxembourg at its meeting of 15 and 16 july 2009.

Разпадането на бивша Югославия доведе до над 5 000 километра нови международни граници в региона. най-разходно ефективният начин да се контролират тези граници би бил да се изградят съвместни гранични контролно-пропускателни пунктове(Гкпп). въпреки това комисията продължава да финансира проекти за изграждане на Гкпп със средства, отпуснати на национално, вместо на регионално ниво. този подход не стимулира развитието на регионално сътрудничество.
The break-up of the former Yugoslavia created over 5 000 kilometres of new international borders in the region. the most cost-effective way to control these borders would have been to construct joint border crossing points(bcp). however, the commission continues to finance the bcp projects using national allocations instead of the regional allocation. this approach does not support the development of regional cooperation.

Докладването на граничните контролно-пропускателни пунктове ще стане задължително.
The reporting on Border Crossing Points will become compulsory.

Определянето на компетентните органи, граничните контролно-пропускателни пунктове и размяната на звена за връзка;
(a) designation of the competent authorities, border crossing points and exchange of contact points;

Определянето на компетентните органи, граничните контролно-пропускателни пунктове и размяна на контактни точки;
The designation of the competent authorities, the border crossing points and the exchange of contact points;

Определянето на компетентните органи, граничните контролно-пропускателни пунктове и размяна на контактни точки;
Designation of border crossing points and exchange of contact points;

Определянето на компетентните органи, граничните контролно-пропускателни пунктове и размяна на контактни точки;
Designation of the competent authorities, border crossing points and exchange of contact points;

Българските граждани могат да получат туристическа виза на граничните контролно-пропускателни пунктове на страната.
Bulgarian citizens can be issued with a tourist visa at border crossing points.

Сърбия и Македония откриха нов граничен контролно-пропускателен пункт.
Serbia and Macedonia open new border crossing.

Организацията, дейността и управлението на граничните контролно-пропускателни пунктове, както и взаимодействието между службите за граничен контрол в Република България.“.
The organisation, operation and management of border crossing points, as well as the interaction between border control services in the Republic of Bulgaria.

Два от граничните контролно-пропускателни пунктове са железопътни прелези, единият от които е пресичането на моста Фалциу-Стояновка.
Two of the border crossing points are rail crossings, one of which being the Falciu-Stoianovca Bridge crossing..

Времето на работа на граничните контролно-пропускателни пунктове, разбира се, се увеличава, но този вариант е по-сигурен, защото влаковете не са изложени на огън.
The running time of border crossing points, of course, increased, but this option is more secure, because the trains are not exposed to fire.

Определянето на компетентните органи, граничните контролно-пропускателни пунктове и размяна на лица за връзка и езика на комуникиране;
(a) the competent authorities, the border crossing points, the exchange of information on contact points and the languages in communication;