Examples of using Грачаница in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Текущото време в Грачаница: 1.
Грачаница нае частна охрана.
Група сърби в Грачаница, извън Прищина.
A group of Serbs in Gracanica, outside Pristina.Косовски сърбин напуска анклава Грачаница.
A Kosovo Serb man leaves the enclave of Gracanica.Аз не мога да живея в Грачаница, ако не мога да се движа свободно," казва тя.
I cannot live in Gracanica, if I can't go around freely," she says.Те настояваха за независим сръбски канал, базиран в Грачаница.
They pushed for an independent Serbian channel based in Gracanica.Косовските сърби организираха мирен протест в Грачаница в понеделник.
Kosovo Serbs staged a peaceful protest in Gracanica on Monday.Йелена Милутинович, която живее в Грачаница, се съмнява дали ще може да остане там.
Jelena Milutinovic, who lives in Gracanica, doubts she would be able to stay.Междувременно сърбите основаха кризисен щаб в анклава Грачаница, на 5 км от столицата Прищина.
Meanwhile, Serbs have set up a crisis headquarters in the enclave of Gracanica, 5km from the capital Pristina.Драган Йованович, сърбин от Грачаница, се е върнал от ваканция във Враня миналата седмица.
Dragan Jovanovic, a Serb from Gracanica, returned from spending the holidays in Vranje last week.Сръбският министър на отбраната Драган Сутановац бе в Грачаница в понеделник(5 май)[Лаура Хасани].
Serbian Defense Minister Dragan Sutanovac was in Gracanica on Monday(May 5th).[Laura Hasani].Аца Александриевич, на 18 г.,също от Грачаница, каза, че той е участвал в точно такива дейности.
Aca Aleksandrijevic, 18,also from Gracanica, said he took part in precisely such activities.Пенсионерката от Грачаница Рада Маркович каза пред Southeast European Times:"Гласуваме за по-добър живот.".
A pensioner from Gracanica, Rada Markoviq, told Southeast European Times"We vote for a better life.".Това беше демонстрирано в четвъртък, когато около 1 000 жители на Грачаница излязоха на мирен протест.
That was demonstrated on Thursday, when around 1,000 residents of Gracanica turned out for a peaceful protest.Косовските сърби в Грачаница и други анклави описват последствията от безредиците в граничните области.[Ройтерс].
Kosovo Serbs in Gracanica and other enclaves describe the impact of unrest in the border areas.[Reuters].Очаквам нещо по-добро… имаме нужда от промяна в сръбското правителство," каза Слободан Иванович от Грачаница.
I am waiting for something better… we need a change in the Serbian government," said Slobodan Ivanovic of Gracanica.Косовски сърби разтоварват от камиони руска хуманитарна помощ в сръбското село Грачаница, близо до Прищина.[Ройтерс].
Kosovo Serbs unload Russian humanitarian aid from trucks in the Serb village of Gracanica, near Pristina.[Reuters].АФП предаде за„отвращението” на очевидци при първата поява на ЮЛЕКС във вторник в сръбските анклави, като например Грачаница.
AFP reported"disgust" among witnesses as EULEX first appeared on Tuesday in Serb enclaves such as Gracanica.Косовска сръбкиня пуска бюлетината си в избирателна секция в сръбския анклав Грачаница, близо до Прищина, през 2010 г.
A Kosovo Serb woman casts her vote at the polling station in the Serb enclave of Gracanica, near Pristina, in 2010.Освен това той се срещна с местни сръбски лидери в Грачаница, анклав с преобладаващо сръбско население на около 10 км от столицата.
In addition, he met with local Serb leaders in Gracanica, a Serb-dominated enclave about 10km from the capital city.Бериша също каза, че албанското правителство ще дари 400 000 евро на сръбската община Грачаница до Прищина.
Berisha also said the Albanian government will donate 400,000 euros to the Serb municipality of Gracanica, just outside Pristina.Сърбите в Грачаница основаха този щаб, защото те не са в безопасност в Косово, управлявано от етническите албанци, каза Йованович.
Serbs in Gracanica created this headquarters because they are not safe in a Kosovo run by ethnic Albanians, Jovanovic said.Нашето правителство е финансирало някои проекти- на стойност около 400 000 евро- в населената предимно със сърби община Грачаница.
Our government has financed some projects-- costing about 400,000 euros-- in the Serb-majority municipality of Gracanica.Виждаме как тези идеи се възраждат. Ако се стигне до разделяне на територии,патриаршията в Печ, Грачаница, Призрен- всичко това ще отиде при разбойниците.
If it reaches the border of the territories,the Pech Patriarchy, Gracanica, Prizren- all this will go to the robbers….Представители на косовските сърби ще представян проект за 600 000 евро за модернизиране на населения предимно със сърби град Грачаница.
Representatives Йелена Богданович, студентка от Грачаница, каза, че Сърбия трябва да намери начин да уважава гражданите си в Косово, но не и да признава Косово за държава.
Jelena Bogdanovic, a student from Gracanica, said that Serbia should find a way to respect its citizens in Kosovo but not recognise Kosovo as a state.В един нашумял случай екстремисти, смятани за част от АОК, бомбардираха автобус със сърби на път за манастира"Грачаница".
In one highly publicised case, extremists thought to be linked to В същото време в избирателната секция в сръбския анклав Грачаница бе отбелязана 3% избирателна активност, което предизвика похвали от ръководителя на ЮНМИК Йоахим Рюкер.
The polling centre at the Serb enclave of Gracanica, meanwhile, recorded a 3% turnout, prompting words На 12 септември общината Грачаница, район с преобладаващо сръбско мнозинство в Косово, гласува да предаде част от територията си на съседен район с албанско мнозинство.
On September 12th the municipality of Gracanica, a Serbian-majority area in Kosovo, voted to hand over part Не се страхуват от станалите инциденти, които целят да разубедят бежанците да се върнат у дома- като неотдавнашните графити в мюсюлманското гробище в близкото село Грачаница.
They are not afraid 
