What is the translation of " ДЕКОНСТРУКЦИЯ " in English?

• deconstruction

Examples of using Деконструкция in Bulgarian and their translations into English

Това е тоталната деконструкция.
It is complete deconstruction.

Деконструкция на административната държава.
Deconstructing the Administrative State.

Места на памет“ и деконструкция на историята.
Sites of memory' and the deconstruction of history.

Тема на третия проект е какво всъщност се стереотипизира и кое подлежи на деконструкция.
Theme of the third project is what really becomes a stereotype and what becomes a subject of deconstruction.

Осъзнаване и деконструкция на стереотипи и предразсъдъци;
Awareness and deconstruction of stereotypes and prejudices;

Посланието е известната личност и деконструкция на мита за славата.
It's about celebrity and deconstructing the myth of fame.

Но Банън говори за„деконструкция на административната държава“.
But Bannon has spoken about“deconstructing the administrative state.”.

Читателят е този, който в действителност определя какво означава книгата- процес, наречен деконструкция.
It is the reader who actually determines what the book means- a process called deconstruction.

Но Банън говори за„деконструкция на административната държава“.
Well, Bannon has talked about“Deconstructing the Administrative State”.

Тъй като културата е конструирана от обществото и е динамична система, тя подлежи и на деконструкция и промяна.
As culture is socially constructed and dynamic, it is subject to deconstruction and change.

Прекарвайте от един до два часа на ден в анализиране, деконструкция и пресъздаване на работата на други дизайнери.
Spend one to two hours a day analyzing, deconstructing, and recreating the work of other designers.

След години на частична деконструкция, екипът му продължава да променя интериора и да я превръща в модерна жилищна площ.
After years of partial deconstruction, his team proceeded to furnish the interior as a modern living space.

В последните си работи е заложен интересът към социални и политически въпроси и как те могат да бъдат подложени на деконструкция.
In her recent works, she has been interested in form and content of deconstructing social and political issues.

Деконструкция по същество означава, че парчета от един дом или сграда са внимателно демонтирани, за да се използват отново.
Deconstruction essentially means that pieces of a home or building are carefully dismantled in order to be used again.

С разбирането, че ние хората създаваме свои собствени канабиноиди, се отвори и вратата за деконструкция на тяхното предназначение.
With the understanding that we humans create our own cannabinoids, the door to deconstructing their purpose was opened.

Тази естетика следва и в подхода си към музиката- и в нея той се концентрира върху развитието на една проста идея и нейната деконструкция.
He follows this aesthetic in music as well- he focuses on the development of one simple idea and its deconstruction.

Политическите науки се занимават с анализ и деконструкция на държавни обекти и институции, както и на социални структури, върху които държавата влияе.
Political science attempts to analyze and deconstruct government entities and the social structures that they influence.

Тази естетика следва и в подхода си към музиката- и в нея той се концентрира върху развитието на една проста идея и нейната деконструкция.
This aesthetics also follows his approach to music- it concentrates on the development of a simple idea and its deconstruction.

Изпълнението й е същински майсторски клас по деконструкция, а ролята затваря цикъла на кариерата й- от"Стоманени магнолии" до поразителното й настояще.
Her turn is a master class in deconstruction and a role that brings her career full circle, from Steel Magnolias to the spectacular now.

Постмодерната литература особено се отличава с ирония под формата на пародия, ненадеждни разказвачи, абсурд, самосъзнание и деконструкция.
Postmodern literature especially is marked by irony in the form of parody, unreliable narrators, absurdity, self-awareness, and deconstruction.

С разбирането, че ние хората създаваме свои собствени канабиноиди, се отвори и вратата за деконструкция на тяхното предназначение.
With the understanding that the cannabinoid system allows humans to create our own cannabinoids, the door to deconstructing their purpose was opened.

Съвсем наскоро искреност е под атака от няколко съвременни разработки, като например психоанализата и постмодерни тенденции като деконструкция.
More recently, sincerity has been under assault by several modern developments such as psychoanalysis and postmodern developments such as deconstruction.

С разбирането, че ние хората създаваме свои собствени канабиноиди, се отвори и вратата за деконструкция на тяхното предназначение.
With the understanding that the cannabinoid system permits people to create our personal cannabinoids, the door to deconstructing their objective was opened.

Един от начините да се направи това е чрез деконструкция, систематично и внимателно отстраняване на материали от структури за повторна употреба или рециклиране.
One way to do this for an existing home is through deconstruction, the systematic and careful removal of materials from structures for reuse or recycling.

А кой би могъл да преподава по-добре тези уроци от петима експерти, които биха могли да направят деконструкция на базова разходка за“продукти” от пет различни гледни точки?
And who better to teach these lessons than five experts who could deconstruct a basic trip to“make groceries”(as they say in New Orleans) from five different angles?

След години на частична деконструкция, архитектът пристъпва към облицоване на екстериора на имота в растителност и обзавежда интериора като модерно жилищно и работно пространство.
After years of partial deconstruction, the determined architect proceeded to lace the exterior of the property with vegetation, and furnish the interior as a modern living and work space.

Емоционалната зрялост не е задължително да дойде с течение на времето, необходимо е да се извърши дълбока вътрешна работа, която често предполага деконструкция на нашите мисловни модели и начини за виждане на света.
Emotionaal maturity doesn't necessarily come with the passage of time, it is necessary to carry out a deep inner work that often implies a deconstruction of our thought patterns and ways of seeing the world.

Деконструкция и реконструкция- така накратко може да се опише процесът на подобен тип музициране, който в техния случай страни от претенция и демонстративна сложност, но остава верен на музиката.
Deconstruction and reconstruction- this is a way to briefly describe the process of this type of music playing, which in their case avoids pretentiousness and demonstrative complexity, but remains true to the music.

Искам да внеса в доказателството запис 461б, който е деконструкция на същия запис на откуп, от бившия ФБР агент Греъм Стийл, който има докторска степен по слухов съдебен анализ от университета в Пенсилвания.
I would like to introduce into evidence item 461b, which is a deconstruction of the same ransom tape by former FBI special Agent Graham Steele, who has a Phd in forensic auditory analysis from the University of Pennsylvania.

Не в смисъл, че са"ирационални"- че истината, науката и рационалността не са съществени за тях- а в смисъл, че в тях въпросният принцип на разума и истината(както на тяхната критика, деконструкция, делигитимация) идват- ако дойдат въобще!- едва на трето място.
Not that they are“irrational”(that the truth, science and rationality are non-essential to them), but reason and truth(as well as their criticism, deconstruction, de-legitimization) only come second.

How to use "деконструкция" in a sentence

VIVACOM ПИСМО #368 Деконструкция на загубата. Или пътеводител на неверника в любовта.

Следваща публикация Деконструкция на сгради – събаряне, взривяване, изкопни работи и извозване на товари

Основните техники на наративна работа са „работа с ограниченията" и деконструкция на „чувството за право“.

"Любимо развлечение на Величкович е сатиричната деконструкция и деканонизация на националните (и югославски) литературни, културни, политически и идеологически митове."

След сюрреалистичната деконструкция на социално конструираните граници между човека и животното в „Белият бог“, унгарският режисьор Корнел Мундруцо отново поема по пътя на фантастичнот...

„ЧУДОВИЩНИЯТ ДИСКУРС. Балканите и Европа: деконструкция на политиката. Конференция за творчеството на Жак Дерида. 16 - 18 ноември 2001, хотел Хилтън“. Програма на конференцията

Библейската гледна точка ни помага да въведем ред в този хаос на хуманистичния опит за деконструкция на божествения ред в природата и човешката общност.

След четвърт век деконструкция и деградация, е време да се потърси път на развитие „В два последователни дни станаха известни два много важни факта –...

Просто си е намерил комедийна ниша, в която да направи малко кинти от деконструкция на клишета. Има тонове други автори, които се занимават с абсолютно същото - и на изток, и на запад.