What is the translation of " ДЕЛИКАТНО ПОЛОЖЕНИЕ " in English?

• delicate position
• delicate situation
• difficult position
• delicate condition
• sensitive situation

Examples of using Деликатно положение in Bulgarian and their translations into English

Много деликатно положение.
A very delicate situation.

Шулц се намираше в деликатно положение.
Josephus was in a delicate position.

Бях в много деликатно положение когато дойде в Израел.
I was in a very delicate situation when you came to Israel.

Той е в много деликатно положение.
He's in a very delicate condition.

Това поставя ирландците в деликатно положение.
This puts Icelanders in a delicate position.

Това е изключително деликатно положение за целия Европейски съюз.
This is an extremely sensitive situation for the entire European Union.

Саудитците бяха в деликатно положение.
The Saudis find themselves in a delicate position.

Както ти казах, императорът е в много деликатно положение.
As I have told you the Emperor is in a rather delicate position.

Това е много деликатно положение, така че просто… знаеш, направи нещо.
It's a very delicate situation, so just… you know, make something up.

Постави и двама ни в деликатно положение.
You have put both of us in a difficult position.

Двама любовници, отсъстващ съпруг, а тя е в деликатно положение.
Two lovers, one absent husband, and she's in a delicate condition.

Като говорим за книги, съм в деликатно положение и ми трябва мнението ти.
Speaking of books, I'm in a delicate situation and I would like your opinion.

Това поставя исландците в деликатно положение.
This puts Icelanders in a delicate position.

Катрин, разбирате, че съм в деликатно положение, като губернатор на територията.
Katherine, you see, I'm in a rather delicate position, being governor of the territory and all.

Можете да поставита баща ми в деликатно положение.
You have put my father in a delicate position.

В деликатно положение е желателно да се откаже от използването на средства с тези компоненти.
In delicate situation it is desirable to refuse use of means with these components.

Ще се поставим в много деликатно положение.".
We would put ourselves in a very delicate position.".

Често жените в деликатно положение се замислят възможно ли е за бременни, за боядисване на косата, прави мелирование или колорирование?
Often women in delicate situation reflect, whether pregnant women can dye hair, to do highlighting or a kolorirovaniye?

Ваша светлост ме поставя в много деликатно положение.
Your ladyship puts me in a very delicate position.

Призивът за черни тоалети постави Катрин в деликатно положение, тъй като кралското семейство се стреми да не изразява политически позиции….
The call to wear black put Kate in a delicate position, because the royal family is careful to avoid political statements.

Призивът на Иран поставя Турция в деликатно положение.
The offer would put Iran in a difficult position.

Разбирам, че си в деликатно положение, но трябва да ми обясниш как е възможно и четиримата да сте такива мухльовци.
I understand that you are in a sensitive situation, but, Jesus Christ, you have got to explain to me how it is possible for all four of you to be such shitty.

Не забравяйте да кажете на учителя за неговото деликатно положение, той ще вземе да ви даде сигурен оцветяване или да предложи алтернативни методи.
Surely report to the master about the delicate situation, he will pick up to you safe coloring or will offer alternative methods.

Повечето стоматологични процедури, включително и избелване или професионално почистване, недостъпни за жените в толкова деликатно положение.
The majority of dental treatments, including whitening or professional cleaning that is unavailable to women in such a delicate position.

Препятствията, които поставиха ФЕД в много деликатно положение са китайската парична политика, която на текущия пленум на ККП ще се потвърди;
Obstacles that put the Fed in a very delicate situation are the Chinese monetary policy that on the current Session of the Chinese Communist Party will be confirmed;

Чрез различни научни проучвания е доказано, че задържаийки отрицателна мисъл само за минута, оставя имунната ни система в деликатно положение в продължение на шест часа.
Several studies have shown that one minute spent entertaining a negative thought leaves the immune system in a delicate situation for six hours.

Тя е в деликатно положение, тъй като повече половината ѝ население са палестинци, а освен това трябва да балансира между приятелството със САЩ и растящото арабско недоволство от американската политика към Израел и Ирак.
Also is in a delicate situation: more than half its population is Palestinian and it must balance a friendship with the United States with rising Arab frustration over U.S. policies toward Israel and Iraq.

Като държава-кандидат за членство в ЕС и силен регионален военен партньор на САЩ Румъния е в деликатно положение с оглед лавирането между различни изисквания.
As an EU candidate country and a strong regional military partner of the United States, Romania is in the delicate position of negotiating between different requirements.

Сблъсъците между протестиращите и поддръжниците на Хизбула поставят в деликатно положение ливанската армия и силите за сигурност и заплашват да отворят опасните разломни линии в страната, оказала се в политическа задънена улица.
Clashes between Lebanese protesters and supporters of Hizbullah group are putting Lebanon's military and security forces in a delicate position, threatening to crack open the country's dangerous fault lines amid a political deadlock.

Непал наистина се намира в деликатно положение, в геополитически и географски смисъл, но трябва да почерпи вдъхновение от своя демократичен съсед на юг, Индия, а не от репресивната диктатура, която се води на север, а именно КНР.
Nepal is indeed in a delicate position, geopolitically and geographically speaking, but it should seek inspiration from its democratic neighbour to the south, India, rather than from the repressive dictatorship which exists to its north, namely the PRC.