What is the translation of " ДЕПОЗИТАРНА " in English?

• depository
• depositary
• banking

Examples of using Депозитарна in Bulgarian and their translations into English

Депозитарна разписка”.
Depository Receipt".

Програмата Федералната депозитарна библиотека.
Federal Depository Library Program.

Унаследяване на ценни книжа, издаване дубликат на депозитарна разписка.
Inheritance of the securities, issuance of depository receipt duplicate.

При продажба: Депозитарна разписка или Удостоверение за притежаване на финансови инструменти.
Upon sale: Depositary Receipt or Certificate of held financial instruments.

Държане на ценни книжа и пари на клиенти в депозитарна институция;
Keeping the client's money and securities in a depositary institution;

Срещу това се получава депозитарна разписка, удостоверяваща собствеността над тези акции.
A depository receipt certifying the ownership of the shares bought will be issued.

За да продадете своите акции, трябва да притежавате депозитарна разписка за тях.
To prove your shares, you must have a Depository receipt for them.

Издаването на депозитарна разписка се заплаща според актуалната тарифа на дружеството.
Issuance of depository receipt is charged, based on the current rate of FFBH Asset Management.

За да докажете притежаваните от Вас акции е необходимо да имате Депозитарна разписка за тях.
To prove your shares, you must have a Depository receipt for them.

Искане за издаване на депозитарна разписка се подава само в офиса на ПФБК Асет Мениджмънт.
Request for issuance of depository receipt shall be filed only with FFBH Asset Management.

Депозитарна разписка се заявява лично от собственика на ценните книжа в офис на ИП Варчев Финанс ЕООД.
Depository receipt has to be applied for personally by the owner of the securities in an office of Investment Agency Varchev Finance EOOD.

Издаването на дубликат на депозитарна разписка се заплаща, а регистрационни агенти са и почти всички банки.
Issuance of a copy of Depository receipt shall be paid, and almost all banks are registration agents.

Една много полезна и насърчаваща рециклирането, схема е въвеждането на депозитарна система, например за стъклените бутилки.
One very useful scheme, encouraging the recycling, is the introduction of deposit system, for example, for glass bottles.

Не е изненадващо, че тази„депозитарна” концепция на образование счита хората за нагаждащи се, управляеми същества.
It isn't a surprise that the banking idea of education regards men as adaptable, manageable beings.

Депозитарна институция“ е всяко образувание, което приема влогове в рамките на обичайното извършване на банкова или подобна стопанска дейност.
Depository Institution” means any Entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.

Не е изненадващо, че тази„депозитарна” концепция на образование счита хората за нагаждащи се, управляеми същества.
It is no surprise that the banking concept of education regards men as adaptable, manageable beings.

При закупуване на акции, Ви трябва лична карта, а при продажба- лична карта и депозитарна разписка на притежаваните акции.
When purchasing shares, you need your identity card, and when selling shares, you need identity card and depository receipt of the shares hold.

Не е изненадващо, че тази„депозитарна” концепция на образование счита хората за нагаждащи се, управляеми същества.
It's not shocking that the banking concept of education regards males as adaptable, manageable beings.

Съхранение и водене на регистър на безналични ценни книжа и държавни ценни книжа в местна или чуждестранна депозитарна институция;
Storage and keeping of a catalogue of book entry registered securities and government securities in a domestic or foreign depositary institution;

Тя е американска депозитарна разписка,, което дава възможност на вложителите в САЩ за търговията с чуждестранни фондови.
It is American Depository Receipt, which allows depositors in U.S to trade in foreign exchanges.

Финансова институция” означава попечителска институция, депозитарна институция, инвестиционно образувание или определено застрахователно дружество.
Financial institution" means an institution of custody, a deposit institution, an investment entity or a specific insurance company.

От 1996 г. тя е депозитарна библиотека за изданията на Световната банка и член на асоциираните библиотеки към ЮНЕСКО.
Since 1996 it has been a World Bank Depository Library and a member of the UNESCO-associated libraries.

Финансова институция" означава попечителска институция, депозитарна институция, инвестиционно образувание или определено застрахователно дружество.
The term“Financial Institution” means a Custodial Institution, a Depository Institution, an Investment Entity, or a Specified Insurance Company.

Китайска депозитарна разписка(CDR) е вид депозитарна разписка(DR), която се търгува на китайската фондова борса.
A Chinese Depositary Receipt(CDR) is a type of depositary receipt(DR) that is traded on a Chinese stock exchange.

Промяната на объркани имена, ЕГН и/или адрес по депозитарна разписка се явява лично в офис на ИП Варчев Финанс ЕООД.
For alteration of mistaken names, personal ID number and/or address on a depository receipt, the personal visit at an office of Investment Agency Varchev Finance EOOD is needed.

Понятието„депозитарна институция“ означава всяко образувание, което приема депозити в рамките на обичайното извършване на банкова или подобна стопанска дейност.
To"deposit institution" means any entity that accepts deposits in the usual framework of a bank or similar activity.

Цената или цените отразяват преобладаващите пазарни условия за тази акция, депозитарна разписка, борсово търгуван фонд, сертификат и друг подобен финансов инструмент.
The price or prices shall reflect the prevailing market conditions for that share, depositary receipt, ETF, certificate or other similar financial instrument.

Депозитарна разписка от Централния депозитар за закупените дялове се издава при поискване и се получава не по-рано от десет работни дни след датата на изпълнение на поръчката за покупка.
A depository receipt from the Central Depository on the purchased units is issued upon request and is received no later than ten business days after the date of execution of the purchase order.

При продажба само на част от притежаваните дялове, инвеститорът получава при поискване депозитарна разписка от Централния депозитар за оставащите и непродадени дялове.
In the event of partial sale of owned units, the investor receives- upon request- a depository receipt from the Central Depository for the remaining unsold units.

Следователно ако не притежавате Депозитарна разписка, удостоверяваща собствеността върху акции на дружеството, следва да се обърнете към инвестиционен посредник-регистрационен агент и да му възложите издаването на документа.
Therefore, if you do not own Depository receipt evidencing the ownership of company shares you should contact the investment intermediary- registered agent and to assign the issuance of the document.

How to use "депозитарна" in a sentence

издаване на дубликати на удостоверителни документи и други действия, предвидени в правилника на съответната депозитарна институция

Банка депозитар: регистър на чуждестранни финансови инструменти в чуждестранна депозитарна институция - Clearstream Banking SA - Luxembourg

– правото на държавата членка, където се намира или се води съответният регистър, сметка или централизирана депозитарна институция;

г) ДЗР не е прехвърлима ценна книга и не се съхранява в депозитарна институция, а в аналитична сметка при „Делтасток“ АД;

6. В рамките на 7 работни дни получавате потвърждение за изпълнение на поръчката, както и депозитарна разписка, удостоверяваща собствеността на дяловете.

3. (изм. – ДВ, бр. 67 от 2008 г.) която е получила разрешение за извършване на дейност като депозитарна или попечителска институция;

ЮРИСКОНСУЛТ Р.: След като има такава депозитарна разписка и удостоверение, може ли да считам, че процедурата е приключила и дали е платено обезщетението.

Доверително управление на портфейли и/или пари на клиенти, както и държане на финансови инструменти и на пари на клиенти в депозитарна институция /попечителска дейност/.

Всеки желаещ да търгува с тях (покупка или продажба), да прехвърля или да получи депозитарна разписка може да го направи при всеки инвестиционен посредник;