What is the translation of " ДЕПОЗИТАРЯ " in English?

• depositary
• depository

Examples of using Депозитаря in Bulgarian and their translations into English

Депозитаря Съюза.
Union Depository.

Задължения на депозитаря.
Duties of the depository.

Денонсирането се съобщава на депозитаря.
Such denunciation shall be notified to the depositary.

Депозирането при депозитаря или.
(a) directly to the depositor, or.

Инструментите за ратификация се депозират при депозитаря.
Ratification shall be deposited with the depositary.

Съветът незабавно уведомява депозитаря за това.
The Council shall immediately so notify the depositary.

Документите за присъединяване се депозират при депозитаря.
Instruments of accession shall be deposited with the Depositary.

Проверете депозитаря на Главния регистър на отдел Семейство.
Check the depository of the Principal Registry of the Family Division.

Съветът незабавно уведомява депозитаря за своето решение.
The Council shall immediately notify the depositary of its decision.

Данните за депозитаря на документите на ликвидирано търговско дружество;
Information on the depositary of documents of a liquidated company;

Инструментите за ратификация се депозират при депозитаря.
The instruments of ratification shall be deposited with the depositary.

Информация относно самоличността на депозитаря, ако е приложимо;
(g) information on the identity of the depositary, if applicable;

Писмен договор с депозитаря, посочен в член 22, параграф 2;“.
The written contract with the depositary referred to in Article 22(2);';

Съответните документи се депозират при депозитаря- Република Австрия.
The relevant documents shall be deposited with the depositary, the Republic of Austria.

Документите за ратифициране, приемане или одобрение се депозират при депозитаря.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.

Активите под попечителство, съхранявани от депозитаря на ЕФДИ, могат да бъдат повторно използвани единствено при условие че.
Assets held in custody by the ELTIF's depositary may only be reused provided that.

Инструментите за ратифициране, приемане или одобряване се депозират при депозитаря.
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.

Беше предложено прехвърлянето на тези функции на депозитаря и заплащането им при минималната ставка.
It was proposed to transfer these functions to the depositary and pay them at the minimum rate.

Всяка договаряща се страна може да денонсира тази конвенция чрез писмено уведомяване на депозитаря.
Any Contracting Party may denounce this Convention by written notification to the Depositary.

В този случай съответната договаряща се страна уведомява депозитаря за своето намерение в съответствие с член 31.
In the latter case the Contracting Party concerned shall notify the depository of its intention according to Article 31.

Документите за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване се внасят при депозитаря.
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the depository.

Ратификационните инструменти, приемането или одобрението се депозират при депозитаря не по-късно от 31 декември 1986 г.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary not later than 31 December 1986.

ЛУАИФ информира своевременно инвеститорите и за всички промени във връзка с отговорността на депозитаря.
The AIFM will also inform investors without delay of any changes with respect to depository liability.

Заявлението за присъединяване се адресира писмено до депозитаря, който нотифицира всички договарящи страни за това.
An application for accession shall be addressed in writing to the Depositary which shall notify all Contracting Parties thereof.

Ратифицирането, приемането или одобрението на изменението се съобщава на депозитаря в писмен вид.
Ratification, acceptance or approval of an amendment shall be notified to the depository in writing.

Тези декларации трябва да бъдат съобщени на депозитаря и трябва изрично да посочват териториалните единици, спрямо които конвенцията се прилага.
(2) Any such declaration shall be notified to the Depository and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

Декларациите, посочени в настоящия протокол, може да бъдат оттеглени по всяко време чрез нотификация до депозитаря.
They mentioned in this Protocol declarations may at any time be withdrawn by notification to the Depositary.

Също така, всяка такава организация уведомява депозитаря, който от своя страна уведомява страните, за всяко изменение в обхвата на компетенциите.
Any such organisation shall also inform the depository, who shall in turn inform the Parties, of any relevant modification in the extent of its competence.

Документите за ратификация, одобряване, официално потвърждаване или за приемане на поправки се депозират при депозитаря.
Instruments of ratification, approval, formal confirmation or acceptance of amendments shall be deposited with the Depositary.

По отношение на определянето на депозитаря и изпълнението на неговите задачи се прилага по съответния начин член 33, параграфи 5, 6 и 7 от Директива 2016/2341/ЕС.
For the appointment of the depository and the execution of its tasks Article 33(5),(6) and(7) of Directive 2016/2341/EU shall be applied accordingly.

How to use "депозитаря" in a sentence

за одобрение на промяна в договора на лице, управляващо алтернативни инвестиционни фондове, с депозитаря

з) група "Запор върху постъпила при депозитаря за разпределение или останала след разпределението сума";

За същността на чл. 12, ал. 3 от Закона за особените залози и правилното му приложение от депозитаря

8. условията за замяна на депозитаря и правилата за осигуряване интересите на акционерите в случай на такава замяна;

7. депозитарят или договорът с депозитаря не отговаря на изискванията на закона или на актовете по прилагането му;

с) държавите и правните образувания, които дадат съгласието си за временно прилагане, изпращайки до депозитаря писмено уведомление за тази цел;

(16) Допълнителни изисквания във връзка с депозитаря извън тези, установени с Делегиран регламент (ЕС) № 231/2013, се определят с наредба.

Депозитар фонд - част от Националния фонд библиотекознание и информационни, се съхраняват за постоянно от депозитаря в съответствие с неговия профил.