Examples of using Депривация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарича се сензорна депривация.
It's called sensory depravation.Как сензорната депривация и флотацията влияят на мозъка?
Камера за сензорна депривация.
The capsule of sensory deprivation.Ще живеете в постоянно състояние на депривация от сън, за неопределено време.
You will live in a constant state of sleep deprivation, indefinitely.Форма на икономическа депривация.
Тяхното определено чувство за депривация е загубата на бъдеще.
Their defining sense of deprivation is loss of a Future.Изживява с ужас сензорната депривация.
Were irritated by sensory deprivation.Влошаването на вниманието от сънна депривация може да доведе до инциденти и наранявания.
Lapses in focus brought on by sleep deprivation can result in accidents or injuries.Психологическите ефекти от сънната депривация са значими.
The daytime effects of sleep deprivation are significant.Тяхната депривация(социално-статусно понижение) е заради едно изгубено минало, било то реално или въображаемо.
Their deprivation is about a lost Past, whether real or imagined.Микросънища възникват, когато едно лице има значителна депривация на сън.
Microsleeps occur when a person has a significant sleep deprivation.Некачественият сън и сънната депривация влияят негативно на настроението, което има последствия за ученето.
Low-quality sleep and sleep deprivation also negatively impact mood, which has consequences for learning.Във всички тези случаи има факти за тежка емоционална депривация в детството.
In all of these cases, there was evidence of severe emotional deprivation in early life.Некачественият сън и сънната депривация влияят негативно на настроението, което има последствия за ученето.
Sleep deprivation and low-quality sleep also affect your mood, which could have a consequence for learning.Това, което съм забелязала, е, че идеите ми се зараждат след дълга депривация от нещо насъщно.
What I have noticed is that my ideas are born after a long deprivation of something vital.В края на 70-те, Питър Сюдфелд иРодерик Боррие правят експеримент и със сензорна депривация.
In the late 1970′s Peter Suedfeld andRoderick Borrie performed experiments with sensory deprivation.Агенцията провежда изпитвания, изследващи ефектите на сензорната депривация[източник: The Washington Post].
The agency conducted trials investigating the effects of sensory deprivation[source: The Washington Post].Така че, бяхме доста убедени, убедени сме, че възстановяването е осъществимо,въпреки продължителната визуална депривация.
So, we were fairly convinced-- we are convinced-- that recovery is feasible,despite extended visual deprivation.Освен положителното въздействие свързано със сензорната депривация, плаването в епсом соли има и следните предимства.
Aside from the positive effects of sensory deprivation, floating in Epsom salt has been shown to provide the following benefits.Настоящият доклад представя последните съпоставими в международен план данни за детската депривация и относителната….
This report sets out the latest internationally comparable data on child deprivation and relative child poverty.Няколко проучвания сравняват ефектите на състоянието на остра тотална депривация от сън и хронична частична депривация от сън.
Few studies have compared the effects of acute total sleep deprivation and chronic partial sleep restriction.Това се вижда в ефекта на съня и сънната депривация върху способността на някои хора да учат и изпълняват различни задачи.
This is seen in the effect that sleep and sleep deprivation have on people's ability to learn and perform a variety of tasks.Няколко проучвания сравняват ефектите на състоянието на остра тотална депривация от сън ихронична частична депривация от сън.
Studies have shown that there are different effects of acute total sleep deprivation andchronic partial sleep restriction.Има много начини, по които сензорната депривация води до пренареждане на функциите за о бработване на сетивната информация в мозъка.
There are many ways in which sensory deprivation leads to a redistribution of sensory processing functions across the brain.От биологична гледна точка напълно вероятно е емоционалната и сетивната депривация да предизвикват или да подхранват органични промени.
On that biological side, it is probable that emotional and sensory deprivation tends to bring about or encourage organic changes.Родителска депривация- отнася се до отсъствието на адекватно внимание и взаимодействие с родителите през периода на формиране.
Parental deprivation refers to an absence of adequate care from and interaction with parents or parent-substitutes during the formative years.Използваните за постигането на това състояние средства могат да включват гладуване, безсъние,сензорна депривация и хипнотични или предизвикващи транс наркотици.
Means employed may also include fasting, sleeplessness,sensory deprivation and hypnotic or trance-inducing drugs.Изглежда, че сензорната депривация провокира положителни промени при учене, социално поведение, и когнитивните функции при децата с аутизъм.
It seems that sensory deprivation provokes positive changes in learning, social behavior, and cognitive function in autistic children.Въпреки че производителността на паметта е по-малко ефективна с депривация на сън, по-голяма активност в париеталната област е свързана с по-добра краткосрочна памет.
Although memory performance was less efficient with sleep deprivation, greater activity in the parietal region was associated with better memory.Следователно може да се допусне, че съществува биологична верига, която тръгва от емоционалната и сетивната депривация, минава през апатията и води до дегенеративни изменения и смърт.
Hence a biological chain may he postulated leading from emotional and sensory deprivation through apathy to degenerative changes and death.
