Examples of using Дерайлиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да спреш влак от дерайлиране.
Преобръщане или дерайлиране на сухопътно превозно средство;
Как се възстановява движението след дерайлиране или катастрофа?
How to recover after derailment or crash?Half-Life 2 епизод 2 тук Гордън идругарите му попадат в разсадник на влак дерайлиране.
Half-Life 2 episode 2 here Gordon andhis comrades fall into a hotbed of train derailment.Хей, приятелче. Майли ми каза за малкото дерайлиране на Оли Тролея.
Hey, bud, Miley told me about Ollie's Trolley's little derailment.Дерайлиране на влакове“ означава случай, при който поне едно колело на влак напусне релсовия път.
Derailment of train' means any case in which at least one wheel of a train leaves the rails;Оборудвани с анти- устройство, за да се предотврати дерайлиране на врата.
Equipped with anti-off device to prevent the door derailment.Проект:„Аварийно-възстановителни работи, след дерайлиране в четната гърловина на гара Дупница”.
Project: Disaster recovery after derailment at the even throat of Dupnitsa Station.Имате забрана да ползвате ключа си! С изключение на дерайлиране или пожар.
Use of your key is expressly forbidden, except in cases of derailment or fire.Дерайлиране на влак" означава всеки случай, при който най-малко едно колело на влака напусне железния път.
Derailment of train' means any case in which at least one wheel of a train leaves the rails;Двама души загинаха и18 бяха ранени тази нощ при дерайлиране на влак в северна Италия, близо до Торино.
Two people were killed and18 were injured tonight in derailment of a train in northern Italy, near Turin.В рамките на тази обстоятелства, приятелка или приятел и съпруг илисъпруга ще направи неща, за да направи дерайлиране.
Under this circumstances, girlfriend or boyfriend and husband orwife would do things to make derailment.Минимум 7 мъртъв, десетки наранени в дерайлиране близо до Париж най-голямата сграда в света отваря врати в Китай→.
A minimum of 7 dead, dozens hurt in derailment near Paris World's largest building opens in China→.Динамичното поведение на дадено возило има важно значение за безопасността срещу дерайлиране, безопасността при движение и натоварването на коловоза.
The dynamic behaviour of a vehicle has a strong influence on safety against derailment, running safety and track loading.Това е най-тежкият железопътен инцидент във Великобританиядотогава от ноември 1967, когато 49 души умират при дерайлиране в Хидър Грийн, южен Лондон.
It is the worst accident on Britain's railways since November 1967,when 49 people died in a derailment at Hither Green, south London.FPA обикновено обхваща сблъсък, спъване, изгаряне,потъване, дерайлиране на влакове, преобръщане на камиони и някои действия на Бога.
FPA usually covers collision, stranding, burning, sinking,train derailment, truck overturning, and some acts of God.Всяко произшествие се докладва според вида на първичното произшествие, дори когато последствията от вторичното произшествие са по-тежки,например пожар след дерайлиране.
Every accident is reported according to the type of the accident primary, even if the consequences of the secondary accident are more severe,e.g. a fire following a derailment.FPA обикновено обхваща сблъсък, спъване, изгаряне,потъване, дерайлиране на влакове, преобръщане на камиони и някои действия на Бога.
The policy usually covers collision, stranding, burning, sinking,train derailment, truck overturning, and some acts of God.Всяко произшествие се докладва според вида на първичното произшествие, дори когато последствията отвторичното произшествие са по-тежки, например пожар след дерайлиране.
Each significant accident is to be reported under the type of the primary accident, even if the consequences of the secondaryaccident are more severe, for example a fire following a derailment.Имат съответни конструктивни промени, които биха могли да повлияят на безопасността по отношение на дерайлиране, на безопасността при движение или на натоварването на коловоза;
Have had relevant design modifications that could affect safety against derailment, running safety or track loading.Трима канадски железопътни работници загинаха при дерайлиране на товарен влак в най-западната канадска провинция Британска Колумбия, съобщи АФП.
Three Canadian Pacific railway workers were killed Monday in a derailment of През последните 10 години САЩ правеха тъкмо това,дори изправени пред нарастващи доказателства, че Пакистан е отговорен за дерайлиране на войната в Афганистан и убийствата на съюзнически военнослужещи.
For a decade, the US did just that,even in the face of mounting evidence that Pakistan was responsible for derailing the war in Afghanistan and killing allied forces.Всяко значително произшествие се докладва по вида на първичното произшествие,дори когато последствията от вторичното произшествие са по-тежки(например дерайлиране, последвано от пожар).
Each significant accident shall be reported under the type of the primary accident, even ifthe consequences of the secondary accident are more severe(e.g. a derailment followed by a fire).Взаимодействието колело-релса е от основно значение за безопасността срещу дерайлиране и за изясняване на динамичното поведение на дадено железопътно возило при движение.
The wheel-rail interface is fundamental for safety against derailment and for explaining the dynamic running behaviour of a railway vehicle.Специфичните стратегии за управление на стреса трябва да станат част от вашия план за рехабилитация, като редовни тренировки иструктурирано време с близки, за да се запази стресът от дерайлиране на вашите усилия.
Specific stress management strategies need to become part of your rehab plan, such as regular exercise andstructured time with loved ones, to keep stress from derailing your efforts.Главният икономист за Китай в Capital Economics Джулиън Евънс-Причърд, цитиран от Reuters, смята, че китайската централна банка вероятно се въздържа от допускането на още по-слаб юан, за да избегне дерайлиране на търговските преговори със САЩ.
Capital Economics senior China economist Julian Evans-Pritchard said the PBOC had probably been holding back against allowing a weaker yuan to avoid derailing trade negotiations with the United States.Закрепените устройства, включително тези, които са в зоните за пътници, се закрепват към конструкцията на коша по начин, който пречи на тези стационарни устройства да се откачат ида предизвикат риск от нараняване на пътниците или да доведат до дерайлиране.
Fixed devices including those inside the passenger areas, shall be attached to the car body structure in Буенос Айрес Супермаркети и магазини за електроника на дребно твърдят, че правителството на Аржентина им е разпоредило да спрат рекламите си във водещите вестници в страната, в опит да се отслабят независимите медийни компании,след като президента Кристина Кирхнер, обръща внимание на все по-нетрадиционни политики за предотвратяване на инфлацията, и опасността от дерайлиране на страдащата аржентинска икономика.
Supermarkets and electronics retailers say Argentina's government has ordered them to stop advertising in the country's top newspapers,in a bid to weaken independent media companies as President Cristina Kirchner turns to increasingly unorthodox policies to prevent inflation from derailing an ailing economy.
