What is the translation of " ДЕРИВАТНИТЕ " in English?

• derivative
• derivatives

Examples of using Дериватните in Bulgarian and their translations into English

Monepantel е антихелминтна субстанция, принадлежаща към класа на аминоацетонитрил дериватните(AAD) молекули.
Monepantel is an anthelmintic belonging to the amino-acetonitrile derivative(AAD) class of molecules.

Когато тези операции засягат използването на дериватните инструменти, тези условия и тези граници се съобразяват с разпоредбите на настоящата директива.
When these operations concern the use of derivative instruments, these conditions and limits shall.

Принципите за определяне на момента, към който се определят стойностите на дериватните позиции, и.
Principles for establishing the relevant point in time at which the value of a derivative position should be established; and.

Докато дериватните инструменти могат да се използват за управление на риска, някои инвестиции са неподходящи за много инвеститори.
Whilst derivative instruments can be utilised for the management of investment risk, some investments are unsuitable for many investors.

Брой на дяловите единици на финансовите инструменти, номиналната стойност на облигациите или брой на дериватните договори, включени в сделката.
The number of units of the financial instrument, or the number of derivative contracts in the transaction.

Ливъридж Докато дериватните инструменти могат да се използват за управление на риска, някои инвестиции са неподходящи за много от инвеститорите.
Whilst derivatives instruments can be utilised for the management of the risk, some investments are unsuitable for many investors.

Брой на дяловите единици на финансовите инструменти, номиналната стойност на облигациите или брой на дериватните договори, включени в сделката.
The number of units of the financial instruments, the nominal value of bonds, or the number of derivative contracts included in the transaction.

Докато дериватните инструменти могат да се използват за управление на риска, някои инвестиции са неподходящи за много от инвеститорите.
Although derivative instruments can be used for the management of investment risk, some of these products are unsuitable for many investors.

ПКИПЦК осигурява така, че глобалният риск, свързан с дериватните инструменти, да не надхвърля общата нетна стойност на неговия портфейл.
The 2002 Law provides that a Ucits must ensure that its global exposure relating to derivative instruments does not exceed the total net value of its portfolio.

Ливъридж Докато дериватните инструменти могат да се използват за управление на риска, някои инвестиции са неподходящи за много инвеститори.
Although derivative instruments can be utilised for the management of investment risk, some of these products are unsuitable for many investors.

Печалбите и загубите от преоценка по справедлива стойност на дериватните пасиви на институцията поради промяна в собствения кредитен риск на институцията.“.
Fair value gains and losses on derivative liabilities of the institution that result from changes in the own credit risk of the institution.

Докато дериватните инструменти могат да се използват за управление на риска, някои инвестиции са неподходящи за много инвеститори.
Although derivative instruments can be utilised for the management of investment risk, certain of these products may not be suitable for a number of investors.

Когато тези операции засягат използването на дериватните инструменти, тези условия и тези граници се съобразяват с разпоредбите на настоящата директива.
When those operations concern the use of derivative instruments, the conditions and limits shall conform to the provisions laid down in this Directive.

Въпреки че дериватните финансови инструменти, които се отнасят до крипто активи, не са включени в една и съща регулаторна категория, те са ограничени от Европейския орган за ценни книжа и пазари(EMSA) по отношение на инвеститорите на дребно.
While derivatives that reference crypto-assets are not included in the same regulatory category, they are restricted by the European Securities and Market Authorities(EMSA) in regards to retail investors.

Б15 Ако е приложимо, предприятието оповестява анализа на дериватните финансови инструменти отделно от този за недериватните финансови инструменти в анализа на падежите на финансови задължения по договори, който се изисква от параграф 39.
B15 If appropriate, an entity should disclose the analysis of derivative financial instruments separately from that of non-derivative financial instruments in the contractual maturity analysis for financial liabilities required by paragraph 39(a).

То е в правилната посока, но считам, че можехме да отидем по-далеч и да обмислим други възможности, като разделяне на банковите дейности, данъчно облагане на финансовите операции или чисто и просто забрана на дериватните продукти, каквато се планира днес в Съединените щати.
It is along the right lines, but I believe that we could have gone further and considered other avenues, such as the separation of banking activities, the taxation of financial movements or a pure and simple ban on derivative products, as is being contemplated today in the United States.

За целите на параграфи 4, 5 и 7 дериватните задължения се включват в общите задължения при допускане за пълно признаване на правата за нетиране на контрагентите.
For the purposes of paragraphs 4, 5, and 7, derivative liabilities shall be included in total liabilities on the basis that full recognition is given to counterparty netting rights.

Допълнителното изискване за наличие на стабилно финансиране в размер на 20% от брутните дериватни пасиви се възприема много широко като строга мярка, която надценява рисковете пред допълнителното финансиране, породени от потенциално увеличение на дериватните пасиви в рамките на една година напред.
The additional requirement to hold 20% of stable funding against gross derivatives liabilities is very widely seen as a rough measure that overestimates additional funding risks related to the potential increase of derivative liabilities over a one year horizon.

За прилагане на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на възприетите пазарни практики, определянето на вътрешна информация по отношение на дериватните продукти, изготвянето на списъци на вътрешни лица, уведомяването за транзакциите на управителите и уведомяването относно подозрителни транзакции(текст от значение за ЕИП).
Implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions.

Допълнителното изискване за наличие на стабилно финансиране в размер между 5% и 20% от брутните дериватни пасиви се възприема много широко като приблизителна мярка за обхващане на рисковете за необходимост от допълнително финансиране, породени от потенциално увеличение на дериватните пасиви за хоризонт от една година, и се преразглежда в момента от БКБН.
The additional requirement to hold between 5% and 20% of stable funding against gross derivative liabilities is very widely seen as a rough measure to capture additional funding risks related to the potential increase of derivative liabilities over a one-year horizon and is under review at BCBS level.

За прилагане на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на възприетите пазарни практики, определянето на вътрешна информация по отношение на дериватните продукти, изготвянето на списъци на вътрешни лица, уведомяването за транзакциите на управителите и уведомяването относно подозрителни транзакции.
Commission Directive 2004/72/EC implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions.

Капиталовите изисквания за риска от неизпълнение се прилагат по отношение на дълговите и капиталовите инструменти, на дериватните инструменти, чиито базисни инструменти са такива, както и по отношение на деривати, чиито условни парични потоци или справедливи стойности ще бъдат засегнати при неизпълнение на длъжник, различен от контрагента по самия дериватен инструмент.
Default risk own funds requirements shall apply to debt and equity instruments, to derivative instruments having the former instruments as underlyings and to derivatives whose pay-offs or fair values are affected by the event of default of an obligor other than the counterparty to the derivative instrument itself.

(43) Освен това всички висококачествени ликвидни активи от ниво 1, както са определени в ОЛП на ЕС(без изключително висококачествените покрити облигации), получени като вариационни маржини по договори с деривати, следва да компенсират дериватните активи, докато Базелският стандарт приема за компенсиране на дериватните активи само парични средства в съответствие с рамката относно ливъриджа.
(43) Furthermore, all HQLA Level 1 as defined in the EU LCR, excluding extremely high quality covered bonds, received as variation margins in derivatives contracts should offset derivatives assets while the Basel standard only accepts cash respecting the conditions of the leverage framework to offset derivatives assets.

Капиталовите изисквания за риска от неизпълнение се прилагат по отношение на дълговите и капиталовите инструменти, на дериватните инструменти, чиито базисни инструменти са такива, както и по отношение на деривати, чиито условни парични потоци или справедливи стойности ще бъдат засегнати при неизпълнение на длъжник, различен от контрагента по самия дериватен инструмент.
Own funds requirements for the default risk shall apply to debt and equity instruments, to derivative instruments having those instruments as underlyings and to derivatives, the pay-offs or fair values of which are affected by the default of an obligor other than the counterparty to the derivative instrument itself.

Освен това всички висококачествени ликвидни активи от ниво 1, както са определени в европейското ОЛП(без изключително висококачествените покрити облигации), получени като вариационни маржини по договори с деривати, следва да се нетират с дериватните активи, докато ОНСФ, разработено от БКБН, допуска нетиране само с парични средства в съответствие с условията на рамката за ливъриджа относно дериватните активи.
Furthermore, all level 1 HQLA as defined in the European LCR, excluding extremely high quality covered bonds, received as variation margin in derivative contracts should offset derivative assets while the NSFR developed by the BCBS only accepts cash respecting the conditions of the leverage framework to offset derivative assets.

Директива 2004/72/ЕО на Комисията от 29 април 2004 година за прилагане на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на възприетите пазарни практики, определянето на вътрешна информация по отношение на дериватните продукти, изготвянето на списъци на вътрешни лица, уведомяването за транзакциите на управителите и уведомяването относно подозрителни транзакцииТекст от значение за ЕИП.
Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions;

How to use "дериватните" in a sentence

– NC – Non-Commercial – лицензът разрешава използването на творбата и дериватните произведения само за некомерсиална употреба;

Barclays, Credit Suisse и Deutsche Bank заведоха през 2013 дела срещу строителите, обвинявайки ги, че са нарушили правилата по дериватните контракти или по заемите.

Реална рецепта за изход от нея няма, заради простата причина, че никой не знае реалните размери на дериватните фантомни пари, разпространени в течение на 15-20 години.

Вместо това дериватните договори се считат за т.нар. „спътникови активи” - активи, с които инвеститорите поемат повече риск, за да се опитат да постигнат по-голяма възвращаемост. Това е спекулация.