What is the translation of " ДИСКВАЛИФИКАЦИЯТА " in English?

• disqualification

Examples of using Дисквалификацията in Bulgarian and their translations into English

Хаас обжалва дисквалификацията на Грожан.
Haas to appeal Grosjean's disqualification.

Дисквалификацията е първият етап на производството за продажба на имуществото.
Disqualification is the first phase in the process of selling assets.

Рено няма да обжалва дисквалификацията в Япония.
Renault could appeal Japan disqualification.

Дисквалификацията й за година и половина определено оказа влияние на представянето й.
A one-and-a-half year disqualification definitely affected her performance.”.

Рено няма да обжалва дисквалификацията в Япония.
Renault will not appeal Japan disqualification.

Дисквалификацията на член на Алтинги няма да има ефект върху валидността на приетите закони.
The disqualification of members shall not have an effect on the validity of laws passed.

Рено няма да обжалва дисквалификацията в Япония.
Renault will not appeal Japanese GP disqualification.

Дисквалификацията на член на Алтинги няма да има ефект върху валидността на приетите закони.
The disqualification of a Member of the Althing shall not have any effect on the validity of any legislated acts of law.

Рено няма да обжалва дисквалификацията в Япония.
Renault will not appeal against Japanese Grand Prix disqualification.

Дисквалификацията означава, че длъжникът не може да продава, да отчуждава или да обременява с тежести запорираните вещи.
Disqualification means that the debtor is not allowed to sell, transfer or take out a mortgage on the attached goods.

Кими Райконен- който стартира последен след дисквалификацията му в събота- стана ранна жертва.
Kimi Raikkonen- who had started from P22 following his disqualification yesterday- was an early casualty.

Свободно място, произтичаща от дисквалификацията или оставката на член на Съда на публичната служба се попълва своевременно.
A vacancy resulting from the disqualification or resignation of a Member of the Tribunal shall be filled promptly.

Това е комплекс от фактори, не всички от които съм готов да обсъдя с Вас, но ще спомена дисквалификацията в Испания и това, че моят автомобил се завърна.
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again.

Ако дисквалификацията бъде обявена преди началния сигнал, сигналът не се дава, но останалите плувци се извикват обратно и стартират наново.
If the disqualification is declared before the starting signal, the signal shall not be given, but the remaining swimmers shall be called back and start again.

Алексей Моско AP Какво знаем за веществото мелдоний, което може да доведе до дисквалификацията на най-богатата спортистка в света.
What we know about the substance meldonium, which could lead to the disqualification of the richest female athlete in the world.

(г) Работната група заключи, че разкриването или дисквалификацията(както са установени в Общ стандарт 2) не трябва да зависят от определена фаза на арбитража.
(d) The Working Group has concluded that disclosure or disqualification(as set out in General Standard 2) should not depend on the particular stage of the arbitration.

Разбирам, че всяка умишлена недостоверна информация, описана в настоящото, може да доведе до дисквалификацията или отстраняването ми, ако ме наемат.
I understand that any willful misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.

Оспорването на доказателствата, дисквалификацията на съдията или свидетеля и искането за отлагане на процеса са някои от инцидентите, които могат да възникнат по време на процеса.
S challenge testing, the disqualification of the judge or witness and order deferral of the process are some of the incidents that may arise during a trial.

Те отмъстиха с отхвърляне на трима кандидати за ЕК, което нанесе тежък удар на Фон дер Лайен и френския президент Еманюел Макрон с дисквалификацията на неговото протеже Силви Гулар.
They have exacted revenge with tit-for-tat rejections of three candidates for the Commission, dealing a heavy blow to von der Leyen and French President Emmanuel Macron with the disqualification of his protegée, Sylvie Goulard.

Наказанието за употребата на допинг беше дисквалификацията на спортистите за една година, а за другата година условно, през които се упражняваше засилен контрол над гимнастичките.
The punishment for the use of doping was the disqualification of both sportswomen for one year and for another year conditionally, during which increased control was exercised over the gymnasts.

Той финишира втори в общото класиране(след дисквалификацията на Матиас Екстрьом след инцидент в първата обиколка във финала) като най-добре представилият се участник на Peugeot в дебюта на изцяло новия отбор.
He finished second overall(after the disqualification of Mattias Ekström following a first-lap incident in the final) as Team PEUGEOT Total's best finisher, on the debut for the brand-new team.

Няма друга квалификация или дисквалификация за първоначално допустимо членство.
There is no other qualification or disqualification for membership eligibility.

Дисквалификация на двата отбора в случай на съучастие.
Disqualification of the two teams in case of complicity.

Второ нарушение- дисквалификация от съответното състезание;
Nd offence: Disqualification from the competition.

Техническата дисквалификация не изтрива загубата ви от г-н Дод.
Technical disqualification does not erase your loss. To mr. Dodd.

Дисквалификация на отговорния отбор;
Disqualification of the team responsible;

Такава дисквалификация следва да бъде пропорционална по обхват и продължителност.
Any such disqualification must be proportionate in scope and duration.

Дисквалификация на двата отбора в случай на съучастие.
(vi) Disqualification of both teams in the case of complicity.

Такава дисквалификация следва да бъде пропорционална по обхват и продължителност.
Such a disqualification should be proportionate in scope and duration.

Участниците, които нарушат това правило, ще бъдат санкционирани, като наказанията могат да включват и дисквалификация.
Players who break this rule will be sanctioned, including disqualification.

How to use "дисквалификацията" in a sentence

Дисквалификацията на Остапчук (на снимката) прави новозеландката Валъри Адамс двукратна олимпийска шампионка

Според него, ФИБА не е премахнала дисквалификацията на официални лица на Руската федерация по баскетбол (РФБ).

Според Комисията дисквалификацията на бойците ще бъде удължена до 10 декември – на тази дата ще бъде взето окончателно решение.

Спортно-арбитражния съд (CAS) в Лозана може да намали срока на дисквалификацията на руската тенисистка Мария Шарапова на една година. Това…

Отборът на Хаас във Формула 1 формално изрази своя протест срещу дисквалификацията на Ромен Грожан от Гран При на Италия.

В сайта на конкурса имената на братята виртуози не са премахнати и според запознати няма да се стигне до дисквалификацията им.

След дисквалификацията на Барикело Казуки Накаджима излезе на шеста позиция, Себастиен Бурде - на седма, а последната точка получи Кими Райконен.

Дисквалификацията на Абт означава и подиум за Мич Еванс. Това е първи успех за Ягуар Рейсинг от септември 2002 г. насам.

Осмото място на рали „Мексико”, което Себастиен Ожие зае след дисквалификацията на Рикардо Тривиньо, счупи поредния рекорд в историята на Световния рали шампионат.

Дисквалификацията на Ромен Грожан от Гран при на Италия беше потвърдена от ФИА. Пилотът на Хаас завърши на 6-о място в с... още »