What is the translation of " ДИСЛОКАЦИЯТА " in English?

• dislocation
• deployment
• dislocations

Examples of using Дислокацията in Bulgarian and their translations into English

Какво дислокацията на зъба.
Dislocation of the tooth.

Този ефект се дължи на кристалографните дефекти, като например дислокацията.
This effect is due to crystallographic defects such as dislocations.

Трябва да водя дислокацията на бедрото.
I need to guide the posterior hip dislocation.

В този случай, дислокацията може да се образува на кръстопътя на петата и костите на талус.
In this case, the dislocation can form at the junction of the heel and talus bones.

В някои случаи коленната чаша може да остане изместена и ще можете да видите дислокацията.
In some cases, the kneecap may stay displaced and you will be able to see the dislocation.

В повечето случаи, дислокацията на глезена причинява малки сълзи в сухожилията.
In most cases, the dislocation of the ankle causes small tears in the ligaments.

В някои случаи коленната чаша може да остане изместена и ще можете да видите дислокацията.
In many cases, the kneecap may remain displaced and you will be able to see the dislocation.

Посоката на дислокацията под нейно влияние се проявява в продължение на един до шест месеца.
The direction of the dislocation under its influence occurs during one to six months.

Много по-разумно е да се проследи тяхното движение и да се изчисли дислокацията на гнездото.
It is much more reasonable to follow their movement and calculate the dislocation of the nest.

Дислокацията трябва да бъде коригирана и поставена на място, фрактура или пукнатина да се фиксира- няма опции.
Dislocation should be corrected and put in place, a fracture or a crack to fix- no options.

В други случаи лекарят може да възстанови дислокацията, като използва традиционен отворен хирургически подход.
In other cases, the doctor may repair the dislocation using a traditional open surgery approach.

Ако дислокацията или разкъсването на диска се случи след непреднамерен скок или падане на кучето, може да се наложи спешно лечение.
If the dislocation or rupture of the disc occurs after an inadvertent jump or fall of the dog, it may require urgent treatment.

Понякога лекарите използват тежести на ръцете отстрани на дислокацията, за да улеснят разширяването на тези здрави мускули.
Sometimes, doctors use arm weights on the side of the dislocation to make it easier to extend these tight muscles.

При много ранен старт на лечението с помощта на меки подложки понякога е възможно да се фиксира дислокацията от три до четири месеца.
At a very early start of treatment with the help of soft pads it is sometimes possible to fix the dislocation for three to four months.

Дислокацията често се случва, когато има дръпване назад на ръката, което хваща мускулите, които не са готови да устоят или преодолеят мускулите.
Dislocations occur when there is a backward pull on the arm that either catches the muscles unprepared to resist or overwhelms the muscles.

Отбранителното ни ведомство и съответните служби, естествено, по необходимия начин следят промените в дислокацията на чуждестранните въоръжени сили в близост до границите ни.
Our Defense Ministry and all responsible services are duly watching all changes in the dislocation of foreign military forces near our borders.

Властите в Хърватия са решили да проведат разследване, за да установят защо и при какви обстоятелства е била променена дислокацията на хърватския контингент.
Authorities in Croatia have decided to conduct an investigation to determine why and under what circumstances the location of the Croatian contingent was changed.

Когато дислокацията се размърда по тялото, има рефлексни двигателни действия на коремните мускули, нередовни движения на диафрагмата, тазови или глутеални мускулни тремори.
When the dislocation jerking on the body, there are reflex motor acts of the abdominal muscles, irregular movements of the diaphragm, pelvic or gluteal muscle tremors.

В изявлението, публикувано на уебсайта на турската армия, се посочва, че военните елементи, които участват в мониторинговите сили, са започнали дислокацията си на 8 октомври.
The statement, published on TSK's website, says that the military elements that will take part in the monitoring force have started their deployment as of Oct. 8, 2017.

Тазобедрената дислпазия и дислокацията не са болезнени за бебето, така че може и да не бъдат установени до момента на прохождане или да резонират в болезнен артрит по време на зрелостта.
Hip dysplasia or dislocation in babies is not painful so this may go undetected until walking age and may also result in painful arthritis during adulthood.

В тази публикация, в резултат на нови изследвания се предлага възможна схема на организацията и дислокацията на Римския Дунавски флот от края на ІІІ и началото на ІV век.
In publication in light of new surveys we recommend possible scheme for organization and dislocation of Roman military Danube float from the end of III-th and I-st quarter of IV-th century.

Ако не е възможно да се контролира дислокацията с гипсова превръзка, те преминават към следващия етап от лечението- те правят това при анестезия и постигат добри резултати.
If it is not possible to control the dislocation with a plaster bandage, they move on to the next stage of treatment- they do this under anesthesia and achieve good results.

Рискът от дислокация е намален, защото антериорния подход се изпълнява от предната част на тялото ви, а дислокацията е свързана основно с увреждане в задната част на таза.
The risk of dislocation is reduced because the anterior approach is performed from the front of your body and dislocation is mainly related to posterior hip structure damage.

Путин заяви също, че дислокацията на тези сили ще стане възможна само след изтегляне на въоръжението и при съгласуване по въпроса с представителите на самопровъзгласилите се републики в Донбас.
He stressed however that deployment of UN peacekeepers could only be possible after weapons withdrawal from the area and upon agreement with the self-proclaimed Donbass republics.

Че де факто преговорите са замразени, но липсата на официално заявление по този въпрос говори за това, че ръцете на ЕС са вързани от милионите мигранти на турската граница, които всеки момент могат да променят дислокацията си.
But the absence of an official announcement to that effect demonstrates that the European Union's hands are tied by millions of migrants on the Turkish border, who can change their location at any moment.

Путин заяви също, че дислокацията на тези сили ще стане възможна само след изтегляне на въоръжението и при съгласуване по въпроса с представителите на самопровъзгласилите се републики в Донбас.
Putin pointed out that the deployment of the UN forces would become possible only after the weapons withdrawal process completed and the issue was agreed on with the self-proclaimed Donbass republics.

Путин заяви също, че дислокацията на тези сили ще стане възможна само след изтегляне на въоръжението и при съгласуване по въпроса с представителите на самопровъзгласилите се републики в Донбас.
At the same time, the Russian president stressed that the deployment of UN forces is possible only after the withdrawal of weapons and in coordination of this issue with representatives of the proclaimed republics of Donbass.

Лишаването от собственост и дислокацията, породени в Европа и извън пределите и от машинизацията на производството и великата епоха на европейския империализъм, доведоха до това, че взривът на дезориентиращата информация проникна дълбоко в«структурите на ежедневния живот»(ако използваме терминологията на Бродел).
Whether speaking of the dispossessions and dislocations caused in Europe through the introduction of machine-driven production or elsewhere by the great age of European imperialism, an explosion of disorienting information intruded ever further into Braudel's“structures of everyday life.”.

Дислокация или внезапна петата обърнат навътре или навън;
Dislocation or sudden heel turn inwards or outwards;

Чужди атоми възпрепятстват движението дислокация е една от причините.
Foreign atoms hinder dislocation movement is one of the reasons.

How to use "дислокацията" in a sentence

Ако допълнителните в горната част на кристала, дислокацията се нарича положителен, ако долната - отрицателна.

План за дислокация - определя изискванията по отношение на инфраструктурата, дислокацията и предислокацията на силите.

Той отбеляза, че решението за дислокацията на батальона в страната му се очаква на срещата във Варшава.

15:00– 15:15 Пламен Мяшков: 34-ти пехотен Троянски полк в началото на войната до дислокацията му на Южния фронт

Създаване на зърно на пречките за движение на дислокацията под формата на добре развит скелет води до допълнително втвърдяване.

Oтoкът и хематомът са различно изразени в зависимост от дислокацията на фрагментите и от степента на увреждане на тъканите и кръвоносните съдове.

Много специалисти не използват рентгеновото изследване при тази патология. Но рентгеновата снимка позволява да се открие причината за дислокацията на колянното капаче.

50 години от дислокацията на 53-ти мотострелкови полк в гарнизон Болярово честваха тържествено в града На 15 септември 2018 година бе тържествено […]

Българите разузнавачи далече преди избухването на войната помогнали за събирането на подробни данни за числения състав, движението и дислокацията на турските военни части.[146]

В отговор на обвиненията британското МВнР е напомнило, че британското правителство по правило не коментира дислокацията на своите подводници и ядрени бойни глави.