Examples of using Дисциплиниращ in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дисциплиниращ спрей с какао и арган.
Че имаме срокове, има дисциплиниращ ефект.
Дисциплиниращ шампоан с какао и арган.
Discipline shampoo with cocoa and argan.Кризата има и положителен, дисциплиниращ ефект.
ПОСЛЕДНИ SMOOTH Дисциплиниращ крем за гъста коса и бунтовници.
LATEST SMOOTH Disciplining cream for thick hair and rebels.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Инстал Инженеринг- Кризата има и положителен, дисциплиниращ ефект.
Install Engineering- The crisis has a positive disciplinary effect.Това е много силов и дисциплиниращ спорт в индустрия, доминирана от мъжете.
От друга страна,външната регулация определено има силен дисциплиниращ ефект.
On the other hand,the external regulation has a definitely strong disciplinary effect.Exclusive течност multiactive дъждобран и дисциплиниращ, предпазва косата от термичен шок след гладене.
Exclusive fluid multiactive slicker and disciplining, protects hair from thermal shock after ironing service.Дейността по вътрешен одит оценява иподобрява ефективността на процеса чрез систематичен и дисциплиниращ подход.
The internal audit activity evaluates andimproves the effectiveness of processes by a systematic and disciplined approach.Електронното правосъдие е основополагащо за съдебната реформа,то ще има дисциплиниращ ефект върху магистратите.
Electronic Justice is crucial for the judicial reform,it will have a disciplinary effect on the magistrates(Online edition).Ето защо ние насърчаваме родителите да избягват всеки дисциплиниращ подход, който причинява болка, предизвиква страх или ужас.
We therefore encourage parents to avoid any discipline approach that is aggressive, inflicts pain, or creates fear or terror.Маслото от жожоба подхранва косата суха и чуплива коса, затваря кутикулата и придава мекота,блясък и дисциплиниращ ефект. Резултати.
Jojoba oil nourishes the hair dry and frizzy hair, closes the cuticle and gives softness,shine and a disciplining effect.Line дисциплиниращ формулиран с керамид A2 и хитозан, особено подходящи за подхранване, овлажняване и за разресване на косата си къдрава.
Line disciplining formulated with ceramide A2 and chitosan, particularly suited to nourish, moisturize and detangle your hair frizzy.Това прилича на начина,по който робите на MK Ултра биват отстранявани- обикновено пред други жертви за постигане на дисциплиниращ ефект.
This sounds something like how MKULTRA slaves are terminated, usually in front of other victims for the intended effect of discipline.Според германците това има дисциплиниращ и поучителен ефект върху„виновните” страни и затова Германия е принципно против спасителните заеми.
According to the Germans, this has teaching and disciplinary effect on the"guilty" countries, so Germany is fundamentally against rescue loans.Обърнахме особено внимание напозицията на Съвета и затова вариантът на Парламента е дисциплиниращ и не надхвърля многогодишната финансова рамка.
We have taken careful note of the Council's position, andtherefore Parliament's reading is disciplined and does not go beyond the multiannual financial framework.Кризата, може да се разглежда и като възможност, защото тя дава дисциплиниращ ефект на бизнеса, а превъзбуденият бизнес се нуждае от пренареждане”, каза Бинев.
The crisis can be seen as an opportunity because it gives a disciplinary effect on business and the overactive business needs reordering," said Binev.През миналия месец от Брюксел заявиха, че критериите за дълг на Италия не отговарят на правилата на ЕС и чее оправдано Италия да бъде поставена в дисциплиниращ процес на ЕС.
Out of Brussels, the Italian news service Ansa reported early that Italy's debt criteria is not compliant with EU rules andthat it was justified to put Italy in the EU's disciplining process.Обработки- грижа за косата BIOTRAITEMENT: ANTICURLY коса къдрава итрудна за разресване Line дисциплиниращ формулиран с керамид A2 и хитозан, особено п….
BIOTRAITEMENT: ANTICURLY hair frizzy anddifficult to comb Line disciplining formulated with ceramide A2 and chitosan, particularly suited to nourish, moisturize and detangle your hair frizzy.Една от най-сериозните ползи от Механизма е неговият дисциплиниращ ефект, защото гражданското общество започва да се дисциплинира, да изисква повече и да има по-високи критерии, каза Любов Панайотова.
One of the most serious benefits from the CVM was its disciplining effect, because civil society had started to demand more and set higher criteria, Ms Panayotova said.Ако един човек не може да си намери работа, той е отчаян не просто защото му липсват пари, ами защото му липсва ихранителния живителен фактор- дисциплиниращ труд, незаменим с нищо друго.
If a man has no chance of obtaining work he is in a desperate position, not simply because he lacks an income but because he lacks this nourishing andenlivening factor of disciplined work which nothing can replace.Едното е с европейското съфинансиране, със солидарната европейска помощ, безспорно, особено в административния капацитет- изграждането му- инфраструктурните проекти, в екологията,огромен тласък и от друга страна и своя голям дисциплиниращ ефект.
One is European co-financing- with the solidarity European aid, undoubtedly, especially in the building of administrative capacity, infrastructure projects, in ecology- gives a huge impetus and,on the other hand has big disciplinary effect.Чрез него се установява методология за управление на производството, разпределението и качеството на информация в строителството, включително и генерираната чрез CAD системи,като се използва един дисциплиниращ процес за сътрудничество и определена политика за именуване.
A UK standard that establishes the methodology for managing production, distribution and quality of construction information, including CAD data,using a disciplined process for collaboration and a specified naming policy.И макар членството да изглежда като далечна перспектива за страните от Балканите(макар и не толкова далечна колкото е за Турция),преговорите с ЕС са дисциплиниращ процес, който представя на Балканите европейските правила в сферите, които acquis communautaire покрива.
And while membership seems a distant prospect for Balkans countries(albeit not as distant as it is for Turkey),negotiating with the EU is a disciplining process that introduces European rules in areas covered by the acquis communautaire.През май 2010 година, европейските лидери решиха да не налагат самоцелни реформи в Гърция ипризоваха Международния валутен фонд не толкова да отпуска финансови ресурси, колкото да наложи дисциплиниращ механизъм.
In May 2010, the European leaders decided that they could not enforce reform in Greece on their own, andcalled in the International Monetary Fund less as a financial resource than as a disciplining mechanism.Всички, които днес преминават през икономическата криза осъзнават, че в договора от Маастрихт има много грешки, както и в целия процес насъздаване на Европа- като например липсата на дисциплиниращ механизъм, както и липса на механизъм за напускане на еврото или на самия Европейски съюз.
Everybody who is going through the Euro crisis realizes now in retrospect that there are many flaws in the Maastricht Treaty andin the whole process of creating Europe- such as the absence of a disciplining mechanism, and the absence of an exit mechanism out of either the Euro or the European Union.Чрез него се установява методология за управление на производството, разпределението и качеството на информация в строителството, включително и генерираната чрез CAD системи,като се използва един дисциплиниращ процес за сътрудничество и определена политика за именуване.
This standard establishes the methodology for managing the production, distribution and quality of construction information, including that generated by CAD systems,using a disciplined process for collaboration and a specified naming policy.
Synonyms are shown for the word 
