ДОБЛИЖАВАНЕ in English Translation

Доближаване до Станция 1.

Approaching station 1.

Тупване[доближаване на кола].

Thud[vehicle approaching].

Това доближаване се забеляза само заради твоята работа.

This approach was only apparent because of your work.

Виждаме следи от бързо стареене и доближаване на психоза.

We see signs of rapid aging and encroaching psychosis.

Захват, доближаване, блок… и се хвърляш върху него.

Grab, approach, block and throw yourself into it.

People also translate

устойчивото доближаване

Главната отличителна черта на играта е доближаване до реалността.

The main distinguishing feature of the game is an approximation to reality.

Доближаване на капиталовите пазари до малките и средните предприятия.

Bringing the capital markets closer to SMEs.

Клиентите плащат само с доближаване на банковите си карти до mPOS терминала.

Customers pay only by bringing their bank cards to mPOS terminal.

Този доближаване може да води заплата между хора и TAELONS.

This approach could drive a wage between humans and Taelons.

Възходът ще продължи с трета поредна победа и доближаване до Топ 3.

The rise will continue with a third consecutive victory and approaching the Top 3.

Това е универсалната практика за тази епоха- доближаване до Бога посредством имената Му.

This is the universal practice for this age- approach the Supreme through the names.

В нашата система дефинираме по една малка седмична стъпка за доближаване към целта.

In our system, we define a small weekly step in order to get closer to our objective.

Историческата и филологическата линии на доближаване имат, разбира се, граници.

The historical and philological lines of approach have, of course, their limitations.

Страничните ефекти включват… загубя на памет, ужасна параноя,бързо стареене, доближаване до психоза.

Side effects may include… Memory loss, extreme paranoia,rapid aging, encroaching psychosis.

Финансов меморандум[нагоре] Околна среда- доближаване на кандидатите до европейските стандарти.

Financing Memorandum[up] The environment- bringing the applicants up to EU standards.

Космическият апарат"Паркър" успешно е преминал първото си доближаване до Слънцето, съобщи НАСА.

The Parker Spacecraft has successfully passed its first approach to the Sun, NASA reported.

ЦЕЛИ• Доближаване на страните до стандартите на ЕС в областта на околната среда• Разширяване на трансевропейските мрежи.

OBJECTIVES• Bringing countries up to EU environmental standards• Extending trans-European networks.

Възходът им ще продължи ище направят нова крачка към доближаване до средата на таблицата.

Their rise will continue andmake another step to get closer to the middle of the table.

Безконтактно плащане с доближаване на смартфона до POS терминала, дори смартфон устройство да не е с включен интернет достъп.

Contactless payments by bringing the smartphone to the POS terminal, even if the smart device is not connected to the internet.

Наистина думата добър в относителния смисъл просто означава доближаване до някаква предопределена мярка.

The word‘good' in relative sense simply means coming up to a certain predetermined standard.

Това предполага по-тясно доближаване на мандата на Комисията и периода, който покрива финансовата рамка.

This will involve bringing the term of office of the Commission and the period covered by the financial framework more closely into line with one another.

Победата срещу Анже ще доведе до изпреварване на 5-ия- Бордо и доближаване на само две точки от 4-ия.

Victory against Angers will lead to overtaking the 5th- Bordeaux and bringing only two points in the 4th.

Безконтактно плащане до 25 лв. е възможно само с доближаване на картата към ПОС терминал и без да се изисква въвеждане на ПИН код.

Contactless payments of up to BGN 25 are enabled by simply approaching the card to a POS terminal with no need to enter a PIN code.

Тази технология позволява да се извършват разплащания само с доближаване на часовника до устройството за плащане.

This payment system lets you pay for items on the go by just holding your watch close to a payment terminal.

Усилието за доближаване на града бе също посрещнато от яростна съпротива от силите на лоялистите, принуждавайки бунтовниците да се оттеглят на 125км от града.

The effort to approach Sirte was also met with stiff resistance by the loyalist forces, prompting the rebels to retreat 125 kilometers from the city.

Откриваме го във всички религии икултури като изображение на Човека в точката на доближаване между Земята и Небето.

We find it in all religions andcultures as the representation of Man, at the point of convergence of Earth and Heaven.

Това подкрепя увереността ни, че ще продължи устойчивото доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

This supports our confidence in the continued sustained convergence of inflation to levels that are below, but close to, 2% over the medium term.

Демографската криза е само един от многото доводи за това колко ни е нужно материалното доближаване до развитите европейски държави.

The above-presented demographic crisis is just one of the many reasons why we need material convergence to the developed European countries.

Доближаване на превода максимално точно до артикулацията на думите в езика, от който се превежда, на движението на устните на всеки един от героите;

The translation will be as close as possible to the articulation of the words in the source language, to the movement of the lips of every one of the characters;

Шестте държави от региона все още са най-бедните в Европа и темповете им на доближаване до европейските стандарти е твърде бавен.

Balkan countries are still among the poorest in Europe and their pace of convergence with European standards is slow.”.