What is the translation of " ДОЛУПОДПИСАНИТЕ " in English?

• undersigned
• witness whereof

Examples of using Долуподписаните in Bulgarian and their translations into English

Ние, долуподписаните.
We, the undersigned.

От името на долуподписаните.
On behalf of the undersigned organisations.

Ние, долуподписаните граждани.
We, the undersigned Incorporators.

Опитайте се да изтеглите долуподписаните.
Try to download the undersigned.

Ние, долуподписаните граждани.
We, the undersigned parliamentarians.

Във връзка с това, НИЕ, долуподписаните, настояваме за.
Accordingly, we, the undersigned, call for.

Ние, долуподписаните организации.
We, the undersigned organisations.

Имайки предвид това, ние долуподписаните, препоръчваме следното.
With this in mind, we, the undersigned, recommend the following.

Ние долуподписаните, решително призовав….
We, the undersigned, call on….

Долуподписаните заинтересовани страни представляват организации, ангажирани със защитата на основните права.
The undersigned stakeholders represent fundamental rights organisations.

Въпреки това, нито един от долуподписаните могат да се изброят BTU, ако не може да работи с двете вериги независимо без инциденти.
However, none of the undersigned can list BTU unless we can run both chains independently without incident.

Ние, долуподписаните призоваваме федералното правителство да осъзнае отговорността си за мира в Европа.
We, the undersigned, call on the federal government to assume their responsibility for peace in Europe to meet.

С този призив, ние, долуподписаните, искаме да кажем" стоп"на тази ядрена ескалация преди да се е случило непоправимото!
By this call, we, the undersigned, want to say‘stop' to this nuclear escalation before the irreparable occurs!

Ние, долуподписаните, сме сред тези, които отказват да се примирят с тази надвиснала катастрофа.
We, the undersigned, are among those who refuse to resign themselves to this looming catastrophe.

Ние, долуподписаните категорично настояваме.
We, the undersigned, strongly urge.

Ние, долуподписаните категорично настояваме.
We, the undersigned, strongly urge for.

Ние, долуподписаните граждани и организации, настояваме за.
We the undersigned organizations and individuals demand.

Ние, долуподписаните граждани и организации, настояваме за.
We, the undersigned organisations and agencies, call for.

Ние, долуподписаните, сме руснаци, които живеят и работят в САЩ.
We, the undersigned, are Russians living and working in the USA.

Ние долуподписаните, с поставянето на печатите…"на нашите пост и благородство.
We, the undersigned, by the affixing of our seals of office and nobility.

Ние, долуподписаните, бяхме довчера… седмия ден от 1561г… разглеждани като ваши слуги и поданици.
We, the undersigned, have until yesterday the seventh day of 1561… regarded ourselves as your servants and subjects.

Press(1) Ние долуподписаните решително протестираме срещу продължаващото незаконно затваряне на Православната Богословска Семинария на о.
Press(1) We the undersigned strongly protest the continuing illegal closure of.

Ние, долуподписаните изразяваме нашата тревога във връзка с текущата заплаха към системите за социална защита в Европа.
We the undersigned express our concern at the current threat to social protection systems in Europe.

Italiano Ние, долуподписаните, не искаме новите козметични продукти, тествани върху животни, да се продават в ЕС.
Italiano We, the undersigned, do not want new cosmetics that are tested on animals to be available in the EU.

Долуподписаните, надлежно упълномощени, събрали се под покровителството на Икономическата комисия за Европа при Организацията на обединените нации.
The undersigned, duly authorized, Convened under the auspices of the Economic Commission for Europe of the United Nations.

Затова ние, долуподписаните, Ви призоваваме да предприемете всички възможни стъпки, за да защитите независимостта на съдебната власт в Полша.
Therefore, we, the undersigned, urge you to do whatever possible to protect the independence of the judiciary in Poland.

В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.
In witness whereof, the Plenipotentiaries of the Governments of the Member States have developed this additional protocol, which has the same legal force as if its provisions to be included in the text of the Constitution, and have signed it in a single copy, which shall be submitted to the Director-General of the International Bureau for the storage.

В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.
In witness whereof, the Plenipotentiaries of the Governments of the Member States have developed this additional protocol, which has the same legal force as if these rules should be included in the text of the rules of procedure of the General, and it is signed in a single copy, which shall be submitted to the Director-General of the International Bureau for the storage.

В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.
In witness whereof the plenipotentiar up of the Governments of the member countries have drawn up this Additional Protocol, which shall have the same force and the same validity as if it were inserted by a provision in the text of the Constitution itself, and they have signed it in a single original which shall be deposited with the Director General of the International Bureau.

How to use "долуподписаните" in a sentence

В удостоверение на горното, долуподписаните съответно упълномощени за това, подписаха тази спогодба.

Предвид събитията през последните седмици във Венецуела, долуподписаните синдикални организации заявяват следното:

В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО, долуподписаните упълномощени представители полагат подписите си под настоящия договор.

В уверение на горното долуподписаните пълномощници, надлежно упълномощени за това, подписаха тази конвенция.

В удостоверение на което, долуподписаните съставиха настоящия договор и го подпечатаха с печатите си.

В уверение на което, долуподписаните пълномощни представители, надлежно упълномощени за това, подписаха това споразумение.

Ние, долуподписаните граждани/данъкоплатци живущи по продължението на ул."Подвис" сме силно обезпокоени от следните факти:

Ние, долуподписаните граждани на Република България, сме безкрайно обезпокоени от случващото се в дъ...

имот партньорство. Ние, долуподписаните (индивидуални предприемачи и (или) търговско organzatsii), наричан по-нататък "участниците" ;

В удостоверение на горното долуподписаните подписаха този протокол, който е неразделна част от спогодбата.