What is the translation of " ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ СТАНДАРТНАТА " in English?

• addition to standard
• adjunct to standard

Examples of using Допълнение към стандартната in Bulgarian and their translations into English

В допълнение към стандартната тетанус-дифтерия и MMR, не са необходими други имунизационни мерки.
In addition to standard tetanus-diphtheria and MMR, no other immunization measures are required.

Тя добавя възможността да се върти на заявлението в пейзажен режим, в допълнение към стандартната портретен режим.
It adds the possibility to rotate the application into landscape mode, in addition to standard portrait mode.

В допълнение към стандартната наземна достъп, устройството ще подкрепи широколентови услуги на самолети.
In addition to standard terrestrial access, the device will support broadband services on aircraft.

Лечение на стабилна лека до умерена хронична сърдечна недостатъчност, в допълнение към стандартната терапия при пациенти в напреднала възраст(≥70 години).
Stable mild and moderate chronic heart failure in addition to standard therapies in elderly patients> 70 years.

В допълнение към стандартната рисунка, можете да изберете една плочка с ефектни снимки, или дори да го направи по поръчка.
In addition to standard drawing, you can select a tile with spectacular photos, or even make it to order.

ДКА може да се нуждаят от глюкоза в допълнение към стандартната терапия за лечение на ДКА и приемът на дапаглифлозин трябва да се преустанови, ако възникне ДКА.
Patients with euglycaemic DKA may need glucose in addition to standard of care treatment for DKA and dapagliflozin should be discontinued if DKA occurs.

В допълнение към стандартната поддръжка на PHP, IDE е съвместим с други езици, включително Ruby, JavaScript, C, Python.
In addition to standard PHP support, the IDE is compatible with other languages, including Ruby, JavaScript, C, Python.

Съгласно правилата на ЕС имате право да използвате система eCall, поддържана от услуги, предоставяни от трети страни(УПТС), в допълнение към стандартната система, основаваща се на номер 112.
Under EU rules you have the right to use a third party service(TPS) eCall system in addition to the standard 112-based one.

В допълнение към стандартната функционалност, модулът позволява висока степен на автоматизация на рутинни дейности като приключване, изчисляване на себестойност и др.
In addition to standard functionality, the module allows a high level of automation of routine activities such as posting, cost calculation, periods opening and closure etc.

Родителите, чиито деца имат нещастието да се бори срещу прояви на астма, е необходимо да се имат предвид, че в допълнение към стандартната конвенционален(и задължително!).
Parents whose children have the misfortune to fight with the manifestations of bronchial asthma should keep in mind that in addition to the standard generally accepted(and mandatory!).

В допълнение към стандартната SMTP, IMAP и POP3, DeskNow предлага интегрирани антиспам технологии, филтриране на съдържанието и интеграция с всички водещи антивирусни продукти.
In addition to standard SMTP, IMAP and POP3, DeskNow offers integrated antispam technologies, content filtering and integration with all leading antivirus products.

Множествена склероза: Маслото от вечерна иглика се препоръчва като допълващо лечение(в допълнение към стандартната терапия) на множествена склероза(MS), макар че няма научни доказателства за неговата ефективност.
Evening primrose oil has been suggested as an additional treatment(in addition to standard therapy) for multiple sclerosis(MS) although there is no scientific evidence that it works.

Освен това емпаглифлозин като допълнение към стандартната терапия понижава сърдечносъдовата смъртност при пациенти със захарен диабет тип 2 и установено сърдечносъдово заболяване.
In addition, empagliflozin as adjunct to standard care therapy reduced cardiovascular mortality in patients with type 2 diabetes and established cardiovascular disease.

В допълнение към стандартната отговорност на DHL Експрес, ние предлагаме и финансова защита за нашите клиенти срещу всички рискове за физическа загуба или повреда на пратка, причинени от всякакви външни фактори.
In addition to the standard DHL Express liability, we offer financial protection to our customers against all risks of physical shipment loss or damage, from any external cause.

Двойносляпото паралелногрупово проучване CAROLINA оценява сърдечносъдовата безопасност на линаглиптин в сравнение с глимепирид, като допълнение към стандартната терапия при пациенти с диабет тип 2 и повишен сърдечносъдов риск.
The double-blind parallel group CAROLINA study evaluated the cardiovascular safety of linagliptin versus glimepiride as adjunct to standard care therapy in patients with type 2 diabetes and with increased CV risk.

В допълнение към стандартната академична учебна, съветник образование включва лично пътуване в която учениците да си носят цяло и автентични себе си в процеса на учене.
In addition to standard academic learning, counselor education involves a personal journey in which students bring their whole and authentic selves to the learning process.

Двойносляпото, плацебо-контролирано проучване EMPA-REG OUTCOME сравнява сборните данни за емпаглифлозин 10 mg и 25 mg с плацебо, като допълнение към стандартната терапия при пациенти със захарен диабет тип 2 и установено сърдечносъдово заболяване.
The double-blind, placebo-controlled EMPA-REG OUTCOME study compared pooled doses of empagliflozin 10 mg and 25 mg with placebo as adjunct to standard care therapy in patients with type 2 diabetes and established cardiovascular disease.

В допълнение към стандартната специфична архитектура на драйвери за устройства, EFI спецификацията предоставя драйвер за устройство независимо от средата на процесора, наречена EFI байт код или EBC.
In addition to standard processor architecture-specific device drivers, EFI provides for a processor-independent device driver stored in memory as EFI byte code or EBC.

Наблюдавано е значимо и устойчиво намаляване на нивата на HbA1c от изходното ниво до месец 60 при лечение с Trulicity спрямо плацебо в допълнение към стандартната терапия(-0, 29% спрямо 0, 22%; изчислена разлика в лечението-0, 51%[-0,57;-0,45]; p< 0,001).
A significant and sustained reduction in HbA1c levels from baseline to month 60 was observed with Trulicity vs placebo, in addition to standard of care(-0.29% vs 0.22%; estimated treatment difference -0.51%[-0.57; -0.45]; p< 0.001).

В допълнение към стандартната специфична архитектура на драйвери за устройства, EFI спецификацията предоставя драйвер за устройство независимо от средата на процесора, наречена EFI байт код или EBC.
In addition to standard architecture-specific device drivers, the EFI specification provides for a processor-independent device driver environment, called EFI byte code or EBC.

При проведените клинични изпитвания кучета, лекувани със спиронолактон в допълнение към стандартната терапия(ACE- инхибитори) са показали намаляване на симптомите на влошаване на сърдечно- съдовото заболяване, в сравнение с кучета, подложени само на стандартна терапия.
In a clinical trial, dogs treated with spironolactone in addition to standard therapy(ACE-inhibitors) demonstrated a reduction in cardiovascular disease deterioration compared to dogs treated with standard therapy alone.

В допълнение към стандартната химиотерапия, таргетная терапия-това е лечение, насочено към подуване на специфични гени, протеини или околните тъкани, което насърчава растежа на тумори и оцеляване.
In addition to standard chemotherapy, targeted therapy is a treatment that targets the tumor's specific genes, proteins, or the tissue environment that contributes to a tumor's growth and survival.

Пазаруване карти недвусмислено свързана с това, което е собственик на картите, какво активност е неговата организация, например, визитки козметичен салон или клиника в допълнение към стандартната информация за контакти може да са на гърба на областта да се уточни датата и часа на следващо посещение.
Contents cards unambiguously associated with what has been the owner of the cards, what activity is his organization, for example, business cards beauty salon or clinic in addition to standard contact information may be on the back of the field to specify the date and time of the next visit.

В допълнение към стандартната номерация в позиция № 173 HD версия се появи станция RTV Сан Марино(в LCN"Лесно HD" Станция появи на брой позиции 73, Версията на SD е била преместена на номера на позицията, 173).
In addition to the standard numbering at position№ 173 HD version appeared station RTV San Marino(in LCN"Easy HD" Station appeared at position number 73, The SD version has been moved to the position number 173).

Едно плацебо-контролирано проучване, при което 89 възрастни пациенти са лекувани с LIFMIOR в допълнение към стандартната терапия(включваща циклофосфамид или метотрексат и глюкокортикоиди) със средна продължителност от 25 месеца, не показва, че LIFMIOR е ефективно лечение за грануломатозата на Wegener.
A placebo-controlled trial, in which 89 adult patients were treated with LIFMIOR in addition to standard therapy(including cyclophosphamide or methotrexate, and glucocorticoids) for a median duration of 25 months, has not shown LIFMIOR to be an effective treatment for Wegener's granulomatosis.

Двойносляпото, плацебо-контролирано проучване CARMELINA оценява безопасността на линаглиптин по отношение на сърдечносъдовата система и бъбреците в сравнение с плацебо, като допълнение към стандартната терапия при пациенти със захарен диабет тип 2 и повишен сърдечносъдов риск, доказан чрез анамнеза за установено макросъдово или бъбречно заболяване.
The double-blind, placebo-controlled CARMELINA study evaluated the cardiovascular and renal safety of linagliptin versus placebo as adjunct to standard care therapy in patients with type 2 diabetes and with increased CV risk evidenced by a history of established macrovascular or renal disease.

Общата честота на пациентите с тежки хипогликемични събития е била ниска(< 1%) и сходна за емпаглифлозин и плацебо като допълнение към метформин, и за комбинацията от емпаглифлозин и метформин при нелекувани досега пациенти в сравнение с такива, лекувани с емпаглифлозин и метформин като отделни компоненти и като допълнение към стандартната терапия.
Major hypoglycaemia(events requiring assistance) The overall frequency of patients with major hypoglycaemic events was low(< 1%) and similar for empagliflozin and placebo as add-on to metformin, and for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components, and as adjunct to standard care therapy.

Честотата на хипогликемията зависи от основното лечение в отделните проучвания и е била сходна за емпаглифлозин и плацебо като монотерапия, като допълнение към метформин, като допълнение към пиоглитазон със или без метформин, като допълнение към линаглиптин и метформин, като допълнение към стандартната терапия и за комбинацията от емпаглифлозин и метформин при нелекувани досега пациенти в сравнение с такива, лекувани с емпаглифлозин и метформин като отделни компоненти.
The frequency of hypoglycaemia depended on the background therapy in the respective studies and was similar for empagliflozin and placebo as monotherapy, add-on to metformin, add-on to pioglitazone with or without metformin, as add-on to linagliptin and metformin, and as adjunct to standard care therapy and for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components.

Честотата на хипогликемията зависи от основното лечение в отделните проучванияи е била сходна за емпаглифлозин и плацебо като допълнение към метформин, като допълнение към линаглиптин и метформин, за комбинацията от емпаглифлозин и метформин при нелекувани досега пациенти в сравнение с такива, лекувани с емпаглифлозин и метформин като отделни компоненти и като допълнение към стандартната терапия.
The frequency of hypoglycaemia depended on the background therapy in the respective studies and was similar for empagliflozin and placebo as add-on to metformin, as add-on to linagliptin and metformin, for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components, and as adjunct to standard care therapy.

В сравнение с плацебо не е наблюдавано повишение на тежката хипогликемия при лечение с емпаглифлозин като монотерапия, като допълнение към метформин, като допълнение към метформин и сулфонилурейно производно, като допълнение към пиоглитазон със или без метформин, допълнение към линаглиптин и метформин, като допълнение към стандартната терапия и за комбинацията от емпаглифлозин и метформин при нелекувани досега пациенти в сравнение с такива, лекувани с емпаглифлозин и метформин като отделни компоненти.
Major hypoglycaemia( events requiring assistance) No increase in major hypoglycaemia was observed with empagliflozin compared to placebo as monotherapy, add-on to metformin, add-on to metformin and a sulfonylurea, add-on to pioglitazone with or without metformin, add-on to linagliptin and metformin, as adjunct to standard care therapy and for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components.