What is the translation of " ДОПЪЛНЕНИЕ II " in English?

• appendix II

Examples of using Допълнение II in Bulgarian and their translations into English

Допълнение II подбор Пътеводител.
Appendix II Selection guide.

Внесен в Допълнение II на Бернската Конвенция.
Listed in Appendix II of the Bern Convention(CITES).

Допълнение II се заменя със следното.
Appendix II is replaced by the following.

Мигриращи видове, които трябва да бъдат предмет на споразумения: Допълнение II.
Migratory species to be the subject of Agreements: Appendix II.

VAT1 в допълнение II,"II. За стоки, закупени от ЕС".
VAT1 appendix II,"II. For goods purchased from EU member states".

Се стремят да сключват споразумения за опазване и управление на мигриращите видове, включени в Допълнение II.
(c) shall endeavour to conclude Agreements covering the conservation and management of migratory species included in Appendix II.

Допълнение II на Конвенцията по международна търговия застрашени видове от дивата фауна.
Appendix II of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna.

Ако обстоятелствата налагат, даден мигриращ вид може да бъде включен както в Допълнение I, така и в Допълнение II.
If the circumstances so warrant, a migratory species may be listed both in Appendix I and Appendix II.

Той е вписан в Допълнение II на Бернската Конвенция(CITES) и включен в Червената Книга на европейските дневни пеперуди.
Listed in Appendix II of the Bern Convention(CITES) and included as"vulnerable" in the Red Data Book on European Butterflies.

Международният арбитражен съд следва собствените си вътрешни правила, които са свързани като допълнение II на ICC Арбитражния правилник.
The International Court of Arbitration follows its own Internal Rules, which are attached as Appendix II to ICC Arbitration Rules.

Вписан е в Допълнение II на Бернската Конвенция(CITES) и в Червената Книга на Дневните Пеперуди в Европа с категория Уязвим(Vulnerable).
Listed in Appendix II of the Bern Convention(CITES) and The Red Data Book of European Butterflies as Vulnerable.

Заварената тръба се подлага на обратно сплескателно изпитване в съответствие с допълнение II на методите за изпитване и определения А 370.
Welded tube shall be subjected to a reverse flattening test in accordance with supplement II of test methods and definitions A 370.

Следва да се обърне внимание на допълнение II към приложение I(част М) към Регламент(ЕО) № 2042/2003, което включва използването на формуляр 1 на EASA във връзка с техническото обслужване.
Attention is drawn to Appendix II to Annex I(Part M) of Regulation(EC) No 2042/2003 which covers the use of the EASA Form 1 for maintenance purposes.

Държавите членки осигуряват съответствието на изчислителните методи, използвани от тях в отчетите във връзка с управлението на гори, с допълнение II към Решение 2/CMP.
Member States shall ensure that the calculation methods they apply in respect of their accounts for forest management activities are in accordance with Appendix II of Decision 2/CMP.

Търговските наименования в допълнение II са запазени за определените в настоящата част продукти със следните кодове по КН и с тегловно съдържание на мазнини най-малко 10%, но по-малко от 90%.
The sales descriptions in Appendix II shall be reserved to the products defined therein with the following CN codes and having a fat content of at least 10% but less than 90% by weight.

Всяка договаряща страна взема съответните необходими законодателни и административни мерки за осигуряване на специална защита на видовете от дивата фауна, изброени в Допълнение II.
Each Contracting Party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the special protection of the wild fauna species specified in Appendix II.

Страните, които са държави в региона за мигриращи видове, включени в Допълнение II, се стремят да сключват споразумения, когато те биха подпомогнали видовете, като отдават приоритет на видовете с неблагоприятен природозащитен статус.
Parties that are Range States of migratory species listed in Appendix II shall endeavour to conclude AGREEMENTS where these would benefit the species and should give priority to those species in an unfavourable conservation status.

В Допълнение II са изброени мигриращите видове с неблагоприятен природозащитен статус, за чието опазване и управление е необходимо да се сключат международни споразумения, както и такива с природозащитен статус, който би се подобрил съществено в резултат на международно сътрудничество, постигнато чрез международни споразумения.
Appendix II shall list migratory species which have an unfavourable conservation status and which require international agreements for their conservation and management, as well as those which have a conservation status which would significantly benefit from the international cooperation that could be achieved by an international agreement.

Терминът„растителен“ може да се използва заедно с търговските наименования в част Б от допълнение II, при условие че продуктът съдържа само мазнина от растителен произход с допустимо отклонение 2% от съдържанието на мазнини за животинските мазнини. Това допустимо отклонение се прилага.
The term"vegetable" may be used together with the sales descriptions in Part B of Appendix II, provided that the product contains only fat of vegetable origin with a tolerance of 2% of the fat content for animal fats.

И двата са включени в Приложение I на Директивата за птиците на ЕС, Приложение II на Конвенцията за мигриращите видове(CMS), приложение II на Конвенцията за опазване на дивата европейска фауна и природните местообитания(Бернска конвенция), и в допълнение II на Конвенцията по международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора(CITES).
The griffon vulture and black vulture are included in Annex I of the EU Birds Directive, Appendix II of the Convention on Migratory Species(CMS), Appendix II of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(Bern Convention), and in Appendix II of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES).

Страните, които са държави в региона за мигриращите видове, включени в Допълнение I или Допълнение II, трябва да информират Конференцията на страните чрез секретариата не по-късно от шест месеца преди всяка редовна среща на конференцията за мерките, които те предприемат за изпълнение на разпоредбите на тази конвенция по отношение на тези видове.
The Parties which are Range States for migratory species listed in Appendix I or Appendix II should inform the Conference of the Parties through the Secretariat, at least six months prior to each ordinary meeting of the Conference, on measures that they are taking to implement the provisions of this Convention for these species.

Природозащитен статус Основни целеви видове на този проект са черният и белоглавият лешояди. И двата са включени в Приложение I на Директивата за птиците на ЕС, Приложение II на Конвенцията за мигриращите видове( CMS), приложение II на Конвенцията за опазване на дивата европейска фауна и природните местообитания( Бернска конвенция), и в допълнение II на Конвенцията по международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора( CITES).
The griffon vulture and black vulture are included in Annex I of the EU Birds Directive, Appendix II of the Convention on Migratory Species(CMS), Appendix II of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(Bern Convention), and in Appendix II of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES).

По отношение на залавянето или убиването на видове от дивата фауна, изброени в Допълнение III, и в случаите, когато в съответствие с член 9 се прилагат изключения за видове, изброени в Допълнение II, договарящите страни забраняват използването на всички произволни средства, които биха довели в някои райони до изчезването или сериозното нарушаване на популациите на даден вид, и по-специално на средствата, посочени в Допълнение IV.
In respect of the capture or killing of wild fauna species specified in Appendix III and in cases where, in accordance with Article 9, exceptions are applied to species specified in Appendix II, Contracting Parties shall prohibit the use of all indiscriminate means of capture and killing and the use of all means capable of causing local disappearance of, or serious disturbance to, populations of a species, and in particular, the means specified in Appendix IV.

Образец на информационния документ се съдържа в приложение II, допълнение 2.
A model for the information document is given in Annex II, Appendix 2.

Dark Horse предстая идеалното допълнение към Wolfenstein II: The New Colossus.
Dark Horse is proud to present the perfect companion to Wolfenstein II: The New Colossus.

Образец на информационния документ се съдържа в допълнение 1 от приложение II.
A model for the information document is set out in Part 1 of Annex II.

В допълнение, Conquest II предлага и новата система за окачване на аксесоари Custom Accessory Dock с ластичен бърз клип и D-ринг.
In addition, the Conquest II offers a new Custom Accessory Dock with the resin Quick Clip and D-ring accessory.

Например държавите членки са изразходили приблизително 235 млн. евро за въвеждането на ШИС II в допълнение към платените от бюджета на ЕС 95 млн. евро5.
For example, Member States spent approximately €235 million on setting up SIS II in addition to €95 million paid for from the EU budget5.

В допълнение TINALab II може да се използва с TINA за сравняване на резултатите от симулацията и измерването като уникален инструмент за разработване на вериги, отстраняване на неизправности и изследване на аналогова и цифрова електроника.
In addition TINALab II can be used with TINA for comparison of simulation and measurement results as a unique tool for circuit development, troubleshooting, and the study of analog and digital electronics.

В допълнение TINALab II може да се използва с TINA верига симулация програма за сравнение на симулацията и измерванията като уникален инструмент за разработване на вериги, отстраняване на неизправности и изследване на аналогова и цифрова електроника.
In addition TINALab II can be used with the TINA circuit simulation program for comparison of simulation and measurements as a unique tool for circuit development, troubleshooting, and the study of analog and digital electronics.