Examples of using Допълнително намаляване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не възниква основание за допълнително намаляване на наказанието.
Комисията предлага допълнително намаляване на бюрокрацията в областта на строителните продукти.
Това води до т. нар. загуби от изпомпване и допълнително намаляване на ефективността.
Това води до допълнително намаляване на серните окиси в изгорелите газове и удължава експлоатационния период на двигателя.
This leads to a further reduction of sulfur oxides in the exhaust gases and extends the engine life.И така, изследователите търсят начини за допълнително намаляване на тежестта на астмата.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
значително намаляванепостепенно намаляванедрастично намаляванерязко намаляваненачинаещ за намаляванепо-нататъшно намаляванебързо намаляванедопълнително намаляванеефективно намаляванелеко намаляване
More
В този случай можете да се договорите единодушно да нямате такава схема- евентуално за допълнително намаляване на цената.
In this case, you may agree unanimously not to have one- potentially for an additional decrease in price.С оглед на изложеното, не възниква основание за допълнително намаляване на наказанието.
I therefore find there is no justification for a further reduction of the penalty.Информационен документ„ Банков съюз: допълнително намаляване на рисковете във финансовата система“- юни 2019 г.
Допълнително намаляване на лихвите също не е изключено, като няма да е нужно да чакат до 19 септември за да предприемат този ход.
Further reduction of interest rates is also possible, and they will not have to wait until September 19 to take this step.Те демонстрираха, че сънят в етап 2 е свързан с допълнително намаляване на възприемането на външните дразнители.
They demonstrated that sleep stage 2 is associated with further reductions in the perception of external stimuli.За 2007 г. е планирано допълнително намаляване от 0, 5% и тогава се очаква дефицитът да спадне до 2, 4% от БВП.
A further reduction of 0.5 per cent is projected for 2007, when the deficit is expected to shrink to 2.4 per cent of GDP.По-малко занитване, за предпочитане цялото парче мед, допълнително намаляване на занитване част на счупено и нитове отопление.
Less riveting, preferably a whole piece of copper, further reducing the riveting part of the broken and rivet heating.Излишно е да казваме, че акоизносът на петрол във Венецуела продължи да пада, може да се очаква допълнително намаляване на стандарта на живот.
Needless to say,if Venezuela's oil exports drop further, a further reduction in standard of living can be expected.Всяко допълнително намаляване на грешките може да бъде постигнато само с увеличаване равнището на проверки на място, което няма да е рентабилно.
Any further reduction of errors could have only been achieved by increasing the level of on-the-spot checks, which would not be cost effective.Кодирането с U-Code технология,50% може да бъде намалена въз основа на допълнително намаляване на необходимото място за съхранение.
Encoding with U-Code camera technology,the 50% can be По този начин би се допринесло за допълнително намаляване на рисковете за здравето на хората и околната среда и на зависимостта от употреба на пестициди.
Therefore, it would contribute to a further reduction of the risks to human health and the environment and the dependency on the use of pesticides.Лидери, стигна до заключението, че за да се поддържа цената на цените е необходимо допълнително намаляване на производството и на износа на"черно злато".
The leaders agreed that to maintain the price quotations you need an additional reduction of the production and export of“black gold”.Службата продължава да работи по подобряването на основаната на дейности система за планиране, което може да доведе до допълнително намаляване на бюджетните прехвърляния.
The Office is working continously to improve activity based planning system that could lead to further reduction of budget transfers.За допълнително намаляване на въглеродните емисии Porsche заостря вниманието си и върху синтетичните„power-to-liquid“ горива, които се произвеждат от възобновяема енергия.
In order to further reduce carbon emissions, Porsche is also focusing its attention on synthetic“power-to-liquid” fuels that are produced using renewable energy.Горната граница за цените на едро ще се понижи на 0, 80 евро през 2010 г. и на 0, 50 евро през 2011 г. иследва да доведе до допълнително намаляване на сметките на клиентите.
The wholesale price cap will fall to €0.80 in 2010 and to €0.50 in 2011 andshould lead to further cuts in customers' bills.За допълнително намаляване на азотните оксиди(NOx) в отработените газове от пролетта на 2012 година BMW X6 xDrive30d може да бъде оборудвано с технологията BMW BluePerformance.
For further reduction of nitrogen oxide(NOx) in the exhaust gas, the BMW X6 xDrive30d can also be fitted with optional BMW BluePerformance Technology as of spring 2012.Подчертава, че осигуряването на по-ефективно потребление на енергия в сградите крие значителен потенциал за допълнително намаляване на емисиите на парникови газове в Европа;
Stresses that making the energy consumption of buildings more efficient holds substantial potential for further reducing Europe's GHG emissions;По желание на клиентите някои варианти могат дабъдат комбинирани с хибридно задвижване, което освен до повишаване на мощността води и до допълнително намаляване на разхода.
At the request of customers, some options can be combined with hybrid drive which,in addition to increased power, leads to further reduction of fuel consumption.Гумите Bridgestone са особено подходящи за регенериране. Това води до допълнително удължаване на живота им и допълнително намаляване на цената за километър- важен критерий за флотилиите.
The excellent retreadability of the Bridgestone tyres extends their life and performance, further reducing fleet operational costs.С помощта на по-малки блокове и адаптивно кодиране режим прогнози за остатъчни количества данни могат да бъдат намалени,като по този начин допълнително намаляване на скоростта на предаване.
By using smaller blocks and adaptive coding mode prediction residual amounts of data can be Освен вече постигнатите повишения на енергийната ефективност, има значителни възможности за допълнително намаляване на консумацията на енергия от домашни хладилни уреди.
In addition to the energy efficiency improvements already achieved, the scope for further reducing the energy consumption of household dishwashers is substantial.Проучванията със Sprimeo в комбинация с други лекарства показват допълнително намаляване на кръвното налягане в сравнение с намалението, предизвикано от тези лекарства.
The studies with Sprimeo in combination with other medicines showed additional decreases in blood pressure compared with the Междувременно ще бъде създадена и временна комисия в Конгреса, която до ноември трябва да излезе с предложение за допълнително намаляване на бюджетния дефицит с още 1, 5 трлн. долара.
In the meantime a temporary committee in Congress will be established which has to come up with a proposal by November for additional reduction of the deficit by $1.5tn.За тази цел,хърватският бюджет за 2003 г. предвижда допълнително намаляване на общия бюджетен дефицит до 5 процента от БВП, в сравнение с очакваните 6, 2 процента от БВП за 2002 г.
To achieve this,Croatia's budget for 2003 envisages a further reduction of the general government deficit to 5 per cent of GDP, from an expected 6.2 per cent of GDP in 2002.В допълнение към вече постигнатите подобрения на енергийната ефективност,възможностите за допълнително намаляване на консумацията на енергия от електрически лампи са значителни.
In addition to the energy efficiency improvements already achieved,the scope for further reducing the energy consumption of household dishwashers is substantial.
