What is the translation of " ДОПЪЛНИТЕЛНО РАЗГЛЕЖДАНЕ " in English?

• further consideration
• further examination
• supplementary examination
• additional considerations
• further scrutiny
• further review

Examples of using Допълнително разглеждане in Bulgarian and their translations into English

Въпроси за допълнително разглеждане.
Issues for further consideration.

Асексуална репродукция: допълнително разглеждане.".
Asexual reproduction: a further consideration.

Когато такова заключение може да бъде постановено без допълнително разглеждане.
Where such a decision can be taken without further examination.

Когато белтъкът се открие отново, е необходимо допълнително разглеждане, за да се изясни диагнозата.
When the protein is re-discovered, a further examination is necessary to clarify the diagnosis.

(б) Съществените въпроси са били повдигнати за допълнително разглеждане.
The following issues have been identified for further consideration.

Тези по-високи стойности налагат допълнително разглеждане, тъй като биха довели до по-висока от прицелната доза.
These higher values require further consideration as they would lead to higher than target dose.

Поради това считам, че отговорът на въпрос 4 изисква допълнително разглеждане.
The answer to the second question required further consideration.

Точките, които са по-отдалечени от линиите на тенденцията, представляват онези дела, които могат да имат характеристики, заслужаващи допълнително разглеждане.
The points further away from the trend-lines represent those cases which may have characteristics meriting further examination.

Поради това считам, че отговорът на въпрос 4 изисква допълнително разглеждане.
I am thus of the view that question 4 requires further consideration.

Вярваме, че след допълнително разглеждане ЦИК ще признае своето задължение да спази изцяло решението на КЖВ за провеждането на нови избори и в Гниляне", заяви Дел.
We trust that, upon further review, the CEC will recognise its obligation fully to respect the ECAC's decision to hold new elections in Gjilan/Gnjilane as well," said Dell.

Инцидентът ще бъде предаден към Дисциплинарната комисия за допълнително разглеждане", се допълва в изявлението.
The incident will be forwarded to the Disciplinary Commission for further review," it added.

Съдът по принцип е длъжен да приеме признатия факт като верен и да стигне до решение без допълнително разглеждане.
The court is in principle required to accept a conceded fact as correct and to reach its decision without further examination.

Може да бъде продължен до 30 календарни дни, когато е необходимо допълнително разглеждане на заявлението или в случаите на представителство, когато се извършва консултиране с органите на представляваната държава членка.
That period may be extended up to a maximum of 30 calendar days in individual cases, notably when further scrutiny of the application is needed or in cases of representation where the authorities of the represented Member State are consulted.

Използване на 50-ия персентил за всички показатели обикновено се изключва целият но няколко хедж фондовете за допълнително разглеждане.
Using the 50th percentile across all the metrics usually filters out all but a few hedge funds for additional consideration.

С мнозинство от своите членове комисията може да реши да отнесе въпроса до председателя за допълнително разглеждане съгласно членове 11 и 166.
By a majority of its members, the committee may decide to submit the matter to the President for further consideration under Rules 11 and 166.

Бихте ли отделили време да разгледате доказателствата или бихте били по-склонни да ги отхвърлите без допълнително разглеждане?
Would you have taken the time to examine the evidence or would you have been more likely to dismiss them without further consideration?

В отделни случаи този срок може да бъде продължен до 30 календарни дни, по-конкретно когато е необходимо допълнително разглеждане на заявлението, или в случай на представителство, когато се консултират с органите на представляваната държава-членка.
In some cases, this deadline may be extended for a maximum period of 30 calendar days, namely when further examination of the application is required, or in case of representation, when the authorities of the represented Member State are consulted.

Да я обяви за недопустима или да я заличи от списъка, когато такова заключение може да бъде постановено без допълнително разглеждане; или.
Adeclare it inadmissible or strike it out of its list of cases, where such decision can be taken without further examination; or.

Броят на въпросите, които се нуждаят от последващи действия и допълнително разглеждане, не е намалял като абсолютна стойност, но броят на генералните дирекции, за които се отнасят тези забележки, почти се удвои(от 13 генерални дирекции и служби през 2005 г. на 22 през 2006 г.).
While the number of matters for follow up and further consideration has not decreased in absolute terms, the number of Directorates-General covered by these remarks has almost doubled(from 13 Directorates General and Services in 2005 to 22 in 2006).

Екипът на Space Cal приложението ще бъде част от тези с най-добрите 20 решения(пет във всяка категория) за допълнително разглеждане и развитие.
The Space Cal App team will go into the global pool of the top 20 solutions(five in each category) for further consideration and development.

Комитетът може с единодушие да обяви за недопустима или да заличи от списъка индивидуална жалба, подадена съгласно член 34, когато такова решение може да бъде взето без допълнително разглеждане.
A committee may, by a unanimous vote, declare inadmissible or strike out of its list of cases an application submitted under Article 34 where such a decision can be taken without further examination.

В спешни случаи изпълнителният съвет може временно да спира операциите на Фонда, които счита за необходимо, до създаването на възможност за допълнително разглеждане и предприемане на действия от управителния съвет.
In an emergency, the executive board may temporarily suspend such of the Fund's operations as it considers necessary pending an opportunity for further consideration and action by the governing council.

Eдноличен състав на Съда може да обяви за недопустима или да заличи от списъка на делата индивидуална жалба, подадена на основание член 34, когато такова решение може да бъде постановено без допълнително разглеждане.
A single judge may declare inadmissible or strike out of the Court's list of cases an application submitted under Article 34, where such a decision can be taken without further examination.

След като са били пуснати на пазара, съответстващите продукти могат впоследствие да бъдат предоставяни по веригата на доставка без допълнително разглеждане дори и в случай на преработване на приложимото законодателство или на съответните хармонизирани стандарти, освен ако в законодателството не е посочено друго.
Compliant products may subsequently be made available along the delivery chain without additional considerations, even in case of revisions to the applicable legislation or the relevant harmonized standards, unless otherwise specified in the legislation.

Той предложи и няколко изменения, които да бъдат представени на водещата комисия по Бюджетен контрол за допълнително разглеждане.
In addition to the Commission's document, I would like to propose several amendments to be presented to the lead committee CONT for further considerations.

В отделни случаи този срок може да бъде продължен до 30 календарни дни, по-конкретно когато е необходимо допълнително разглеждане на заявлението, или в случай на представителство, когато се консултират с органите на представляваната държава-членка.
The above period does not guarantee that applications will be processed within that certain duration; the period may be extended up to a maximum of 30 calendar days in individual cases, notably when further scrutiny of the application is needed or in cases of representation where the authorities of the represented Member state are consulted.

Ако комисията, по реда на своите процедурни правила за вземане на решения по съществени въпроси, не приеме препоръките на комитета по някой въпрос, тя връща въпроса за допълнително разглеждане от комитета.
If the Commission, in accordance with the rules of procedure for decision-making on matters of substance, does not accept the recommendation of the committee on any matter, it shall return the matter to the committee for further consideration.

След като са били пуснати на пазара, съответстващите продукти могат впоследствие да бъдат предоставяни по веригата на доставка без допълнително разглеждане дори и в случай на преработване на приложимото законодателство или на съответните хармонизирани стандарти, освен ако в законодателството не е посочено друго.
Compliant products once they have been placed on the market may subsequently be made available along the delivery chain without additional considerations, even in case of revisions to the applicable legislation or the relevant harmonised standards, unless otherwise specified in the legislation'.

Обоснованото заключение на компетентния орган относно значителното въздействие на проекта върху околната среда, като се вземат предвид резултатите от разглеждането, посочено в точка III и по целесъобразност, собственото му допълнително разглеждане; и.
The reasoned conclusion by the competent authority on the significant effects of the project on the environment, taking into account the results of the examination referred to in point(iii) and, where appropriate, its own supplementary examination; and.

След като са били пуснати на пазара, съответстващите продукти могат впоследствие да бъдат предоставяни по веригата на доставка без допълнително разглеждане дори и в случай на преработване на приложимото законодателство или на съответните хармонизирани стандарти, освен ако в законодателството не е посочено друго.“ Определения за„предоставяне на пазара“ и„пускане на пазара“ са дадени в ДООВ 2.
Compliant products once they have been placed on the market may subsequently be made available along the delivery chain without additional considerations, even in case of revisions to the applicable legislation or the relevant harmonised standards, unless otherwise specified in the legislation'.

How to use "допълнително разглеждане" in a sentence

ЕП: Европейските депутати върнаха предложенията за пакет „Мобилност“ на Комисията по транспорт за допълнително разглеждане

Поради необходимостта от допълнително разглеждане на други оферти се отлага за следващо заседание на Адвокатски съвет.

След разпечатване на снимките уважаемото жури извърши допълнително разглеждане на снимките и след тайно гласуване избра победителите.

Закуска. Отпътуване от Таормина за Катания. Настаняване хотел Katane Palace 4*. Свободно време за допълнително разглеждане на Катания. Нощувка.

Чл. 77. (1). Когато счете за необходимо, Общинският съвет приема решение за допълнително разглеждане и обсъждане на проекта и го изпраща на съответната комисия.

Предстои допълнително разглеждане и изясняване на случая, като Зелените ще продължим да го следим и да подкрепяме каузата на гражданите, борещи се за нормална и здравословна градска среда.