What is the translation of " ДОСТАТЪЧНО ПРОЗРАЧНИ " in English?

• sufficiently transparent
• transparent enough

Examples of using Достатъчно прозрачни in Bulgarian and their translations into English

Защото не са достатъчно прозрачни.
Are not transparent enough.

Достатъчно прозрачни ли са пенсионните фондове?
Is the pensions system transparent enough?

Институциите там са достатъчно прозрачни.
The stats are transparent enough.

Достатъчно прозрачни ли са пенсионните фондове?
Pension costs- are they transparent enough?

Една от основните критики към преговорите за търговското споразумение е, че те не са достатъчно прозрачни.
A big criticism of the financial industry is that it's not transparent enough.

В момента не мисля, че сме достатъчно прозрачни по отношение на проблемите на платформата.
Right now, I don't think we are transparent enough around the prevalence of different issues on the platform.

Една от основните критики към преговорите за търговското споразумение е, че те не са достатъчно прозрачни.
One of the biggest criticisms of the VAR system is that it is not transparent enough.

Трябва да се уверите, че те са достатъчно прозрачни, че можем да видим какви са правилата, които определят какво преминава през нашите филтри.
We need you to make sure that they're transparent enough that we can see what the rules are that determine what gets through our filters.

Счита ли, че действащите правила и процедури за назначаване на висши длъжностни лица са достатъчно прозрачни и справедливи?
Does it believe that its current rules and procedures for the recruitment of senior civil servants is sufficiently transparent and fair?

Днес често операторите не са достатъчно прозрачни относно своите практики за управление на трафика, както и за качеството на реално предоставената услуга.
Today operators are often not sufficiently transparent on their traffic management practices as well as on the quality of service actually provided.

Счита ли, че действащите правила и процедури за назначаване на висши длъжностни лица са достатъчно прозрачни и справедливи?
Does the Commission believe that its current rules and procedures regarding the recruitment of senior civil servants is sufficiently transparent and fair?

Към настоящия момент практиките на операторите често не са достатъчно прозрачни по отношение на управлението на трафика и качеството на действително предоставяната услуга.
Today operators are often not sufficiently transparent on their traffic management practices as well as on the quality of service actually provided.

Вероятността дружествата да достигнат до тайно договаряне е по-голяма на пазари, които са достатъчно прозрачни, концентрирани, опростени, стабилни и симетрични.
Companies are more likely to achieve a collusive outcome in markets which are sufficiently transparent, concentrated, non-complex, stable and symmetric.

За да могат европейците да упражняват своето демократично право на участие в процеса на вземане на решения в ЕС и да държат отговорни участниците в този процес, законодателните разисквания трябва да са достатъчно прозрачни.
For Europeans to exercise their democratic right to participate in the EU's decision-making process, and to hold those involved to account, legislative deliberations must be sufficiently transparent.

Ако понякога Той е отхвърлен или нарочен, или презрян трябва да се попитаме дали бяхме достатъчно прозрачни за Неговия образ или по-скоро показвахме нашия.
If at times he is rejected or marginalized or ignored, we must ask ourselves whether perhaps we have not been transparent enough to his Face, showing our own instead.

Критериите, касаещи резервите на Евростат и измененията на данните, не са достатъчно прозрачни и обективни 64 Евростат може да изрази резерви или да направи изменения, ако прецени, че качеството на данните е компрометирано.
The criteria for Eurostat's reservations and amendments to data are not sufficiently transparent and objective 64 Eurostat may express reservations or make amendments if it judges that data quality is compromised.

Ако понякога Той е отхвърлен или нарочен, или презрян трябва да се попитаме дали бяхме достатъчно прозрачни за Неговия образ или по-скоро показвахме нашия.
If sometimes He is rejected and marginalized or ignored, we must ask ourselves if perhaps we haven't been sufficiently transparent to His Face, showing instead our own.

За да могат европейците да упражняват своето демократично право на участие в процеса на вземане на решения в ЕС и да държат отговорни участниците в този процес, законодателните разисквания трябва да са достатъчно прозрачни.
In order for European citizens properly to exercise their democratic right to participate in the EU's decision-making process, and hold those involved to account, legislative deliberations must be sufficiently transparent.

Много от рибарите, които участваха в проведената от нас анкета през последните шест месеца, признават, че отношенията им с властите не са достатъчно прозрачни, и че те нямат никакъв алтернативен източник на доходи.“.
Many of the fishermen who responded to our questionnaire over the past six months, recognize that their relationship with the authorities is not transparent enough, and that they do not have access to alternative sources of income”.

Споразуменията между замърсители, собственици на земя и предприемачи често не са достатъчно прозрачни и не винаги е възможно да се установи степента, до която замърсителите действително са поели разходите за дейностите по саниране(вж. точки 50- 55).
Agreements between polluters, landowners and developers are often not sufficiently transparent, and it is not always possible to ascertain the extent to which polluters have actually borne the costs of remediation works(see paragraphs 50 to 55).

Освен това, безопасните стъкла трябва да бъдат достатъчно прозрачни, да не предизвикват забележими оптични изкривявания на наблюдаваните през предното стъкло предмети и да не създават объркване по отношение на използваните за целите на пътната сигнализация цветове.
Safety glazing materials shall in addition be sufficiently transparent, shall not cause any noticeable distortions of objects as seen through the windscreen, and shall not give rise to any confusion between the colours used in road-traffic signs and signals.

В рамките на консултацията беше обсъден въпросът дали тези подготвителни дейности преди подаване на заявления са достатъчно прозрачни и дали е налице необходимост от повече прозрачност относно научните съвети, които EMA предоставя на дружествата, които разработват лекарства.
The consultation asked for views on whether these“pre-submission” activities are sufficiently transparent and on whether there needs to be more transparency about the scientific advice EMA provides to medicine developers.

Управлението на публичните финанси е достатъчно прозрачно, отчетно и ефективно.
The partner country's management of public finances is sufficiently transparent, reliable and effective;

Управлението на публичните разходи е достатъчно прозрачно, отчетно и ефективно;
(a) public expenditure management is sufficiently transparent, accountable and effective;

Законодателният процес не е достатъчно прозрачен.
The process is still not transparent enough.

Пластмасата, от която се състои пирокарбонатът, е достатъчно прозрачна.
The plastic from which the pyrocarbonate consists is sufficiently transparent.

Той не е достатъчно прозрачен.
It is not transparent enough.

Водата не е достатъчно прозрачна.
Ocean water is not sufficiently transparent.

Не, не мисля, че беше достатъчно прозрачна.
I don't think that Had been transparent enough.

В петък БСП излезе с позиция, че процедурата не е достатъчно прозрачна.
The SRP determined that the process was not sufficiently transparent.