What is the translation of " ДУАЛИСТИЧНИЯ " in English?

• dualistic
• duabstic

Examples of using Дуалистичния in Bulgarian and their translations into English

Човешките чувства ни дават дуалистичния поглед към света.
The human senses give us a dualistic view of the world.

Дуалистичният ум включва почти всяка мисъл, която може да имаме.
The dualistic mind includes almost every thought we have.

Тя ни помага за съсредоточаването на ума и за преминаването от дуалистичния разум към интуитивния неутрален разум.
It helps to move from dualistic mind to intuitive neutral mind.

Дуалистичният ум създава много очаквания, много надежда, много страх.
The dualistic mind creates a lot of expectationsa lot of hope, a lot of fear.

Ученията за състраданието използват логиката на дуалистичния ум и дават методи които разграждат една умствена илюзия.
The teachings on compassion use the logic of the dualistic mind and present methods which resolve a perceptual illusion.

Не разчитайте на дуалистичния или логически и концептуален ум, който е илюзия, казва тази максима, разчитайте на не-дуалистичния ум.
Depend not on dualistic mind, which is illusion, this maxim says, but on non-dualistic mind.

Ще следвате по-висока логика и рационалността на Христовия разум, които са напълно непостижими за дуалистичния ум.
You will be following the higher logic and rationality of the Christ mind, which is utterly unfatomable to the dualistic mind.

Не разчитайте на дуалистичния или логически и концептуален ум, който е илюзия, казва тази максима, разчитайте на не-дуалистичния ум.
Depend not on dualistic or logical and conceptual mind, which is illusion, this maxim says, but on non-dualistic mind.

Това усещане за индивидуалност, съчетано с погрешната умстена конструкция наречена“време”, създава опорна точка за дуалистичния ум.
This sense of individuality, coupled with the erroneous concept of‘time', creates a focal point for the dualistic mind.

Егото и дуалистичния ум не могат да разберат собствените си илюзии, и затова никога не могат да превърнат Божествената добрина в система.
The ego and the dualistic mind cannot fathom its own illusions, so it can never turn Divine kindness into a system.

Настоятелност за едно съществуващо състояние, чието ниво на съзнание е по-малко, по-тясно и по-егоистично от това на дуалистичния стадий.
It is persistence in a hitherto existing state whose level of consciousness is smaller, narrower and more egoistic than that of the duabstic stage.

Те легитимират дуалистичния мироглед, чрез който обосновават своята сила и власт и същественото превъзходство на жените над мъжете.
They proclaimed a dualistic worldview that justified their power and authority and the essential superiority of women over men.

Свързва се с драматичното взаимодействие на противоположни сили в дуалистичния свят на проявление, водещо до техния съюз, и в крайна сметка до хармония във Вселената.
Interplay and interaction of the opposing forces in the dualistic world of manifestation, leading to their union, to harmony in the universe.

В Ерата на Хор дуалистичния подход към религията, ще бъде преодолян чрез премахването на настоящата идея за Бог като външна за себе си.
In the Aeon of Horus the dualistic approach to religion will be transcended through the abolition of the present notion of a God external to oneself.

Но ако виждането ви е разделено, т.е. Съзнателния ви Аз гледа през дуалистичния филтър- съществото ви е изпълнено с тъмното съзнание на дуалността.
Yet when your vision is divided- meaning that the Conscious You sees through the dualistic filter- your being if filled with the darkness of the duality consciousness.

Ще можете ясно да виждате и реагирате на дуалистичния свят, в който живеете, но вибрационната ви същност ще остане защитена от нарастващото ниво хаос и ирационалност в другите.
You will be able to see clearly and respond to the dualistic world you live in, yet your vibratory essence will remain protected from the increasing levels of chaos and irrationality of others.

Алтернативата е да се разруши с напрежението, влизащо в играта на противоположностите- в дуалистичния период.- и да се построи едно състояние на по-широко и по-високо съзнание.
The alternative is to shatter it with the tension inherent in the play of opposites- in the dualistic stage- and thereby to build up a state of wider and higher consciousness.

Това бе целта на живота в дуалистичния свят, защото душите изпитват противоположностите на противостоящи сили и могат все пак да си спомнят тази същност на ядрото от любов и светлина в тях.
This has been the purpose of life in a dualistic world, as souls experience the polarities of opposing forces and can still remember that core essence of love and light within them.

Свързва се с драматичното взаимодействие на противоположни сили в дуалистичния свят на проявление, водещо до техния съюз, и в крайна сметка до хармония във Вселената.
This latter image signifies the dramatic interplay and interaction of the opposing forces in the dualistic world of manifestation, leading to their union, and ultimately to harmony in the universe.

Ще можете да виждате ясно и да отговаряте на дуалистичния свят, в който живеете, и все пак вашата вибрационна същност ще остане защитена от увеличаващите се нива на хаос и раздразнение у другите.
You will be able to see clearly and respond to the dualistic world you live in, yet your vibratory essence will remain protected from the increasing levels of chaos and irrationality of others.

Само след като позволите съзнанието на антихриста да ви завладее, следствие на което, виждате всичко през филтъра на дуалистичния ум- само тогава може да се възприемате като отделени от своя първоизточник.
Only by allowing the consciousness of anti-christ to enter your being- whereby you see everything through the filter of this dualistic mind- can you experience yourself as being separated from your source.

Първо, традиционната представа за ада, основно разчита на дуалистичния възглед за човешката природа, който изисква вечното оцеляване на душата- или в райското блаженство, или в адските мъки.
First, the traditional view of hell largely depends upon a dualistic view of human nature, which requires the eternal survival of the soul either in heavenly bliss or in hellish torment.

В тази наклонност ние наблюдаваме нещо като инерция на материята- настоятелност за едно съществуващо състояние, чието ниво на съзнание е по-малко, по-тясно и по-егоистично от това на дуалистичния стадий.
In this leaning we observe something like the inertia of matter; it is persistence in a hitherto existing state whose level of consciousness is smaller, narrower and more egoistic than that of the duabstic stage.

Тъй като стандартният будистки практикуващ функционира в рамките на конвенционалната реалност и кармичния процес, ученията сочещи пътя на просветлението използват умели средства за да дадат на късо дуалистичния ум.
As the typical Buddhist practitioner functions within the realm of conventional reality and the karmic process, the teachings showing the path to enlightenment use skillful means to short circuit the dualistic mind.

Дори такива дуалистични монархии като Мароко и Йордания са по-склонни да абсолютизират.
Even such dualistic monarchies, as Morocco and Jordan, are more likely to tend to absolutism.

Винаги, когато има дуалистичен ум, има надежда и страх.
Whenever there is a dualistic mind, there is hope and fear.

Едната е дуалистичната, или Двайта;
One is the dualistic, or Dvaita;

В съвременната политическа наука дуалистичната монархия се счита за субституция на конституцията.
In modern political science, the dualistic monarchy is considered a substate of the constitutional.

В такава дуалистична постановка тялото седи неподвижно, докато съзнанието върши нещо друго.
In such a dualistic structure, the body sits while the mind does something else.

Дуалистична монархия: характеристики и примери.
Dualistic monarchy: features and examples.

How to use "дуалистичния" in a sentence

Разказът няма богомилски произход, но преписвач-богомил е вмъкнал дуалистичния епизод за първоначалното сътрудничество между Бога и Сатана.

— Шри Юктешвар ще те посвети в крия-йога, отговорих аз. - Чрез божествена вътрешна сигурност тя успокоява дуалистичния смут.

Продажниците на хранилката на дуалистичния ционизъм...в България където Сорисоидите от 28 години уоравляват държавата, нацията се стопи с 2 милиона.

Манихеите. В IV. в Римската империя се появява манихейството секта основава на дуалистичния светоглед и в близост до гностическите учения ;

Все повече в наши дни се утвърждава дуалистичния подход. Материята е частици, но и полета. Биоплазматичното тяло, обгръщащо и проникващо човека-също така.

Древните траки, чиито наследници можем да се считаме не без основание, които са живеели по земите на съвременна България са почитали дуалистичния комплекс Херос (Богът Слънце)

Гл. ас. д-р Симеон Кацаров Дунавската алтернатива в дуалистичния модел на Австрийската империя (Унгария и дуализма от 1867 г.). – В: Реката и времето. Силистра, 2010, с. 129-153.

20 - носител на амбивалентно съдържание в характеристиките си. Разглежда се като 2х10. Олицетворява дуалистичния характер на човешките представи за организацията на света и хоризонталната етична структура "център - периферия".