What is the translation of " ДЪЛГОСРОЧНО БЕЗРАБОТНИТЕ " in English?

• long-term unemployed

Examples of using Дългосрочно безработните in Bulgarian and their translations into English

Дългосрочно безработните са 5.1 на сто.
The long-term unemployed are 5.1%.

От всички безработни са дългосрочно безработните.
Of those 60% are long-term unemployed.

Дял на дългосрочно безработните над средното за ЕС;
Bring the number of long-term unemployed below the EU average.

Значителен е и делът на дългосрочно безработните.
Equally concerning is the number of long-term unemployed.

Обществена консултация относно услугите за дългосрочно безработните.
Public Consultation on services for the long-term unemployed.

В момента дългосрочно безработните представляват 5% от активното население.
Long-term unemployed now account for 4.5% of the active population.

От всички безработни са дългосрочно безработните.
At that time, 60% of the unemployed were long-term unemployed.

Безработицата сред младите хора може да посочим, че дългосрочно безработните и.
Unemployment amongst the young and the long-term unemployed and.

В момента дългосрочно безработните представляват 5% от активното население.
Long-term unemployed currently represent 5% of the active population.

Насърчаване на регистрацията на дългосрочно безработните в служба по заетостта;
Encourage the registration of long-term unemployed with an employment service;

Реинтеграцията на дългосрочно безработните на пазара на труда трябва да остане приоритет.
Re-integration of long-term unemployed persons into the labour market.

Улесняване на включването на млади хора и дългосрочно безработните в пазара на труда;
Integrating young people and the long-term unemployed into the labour market.

Същото се отнася и до дългосрочно безработните, които ще се върнат на пазара на труда.
The same applies to the long term unemployed, which will return to the labor market.

Мнения на европейските работодатели по инициативата на Европейската комисия за дългосрочно безработните.
Employers' views on European Commission initiative on the long-term unemployed.

Повишаване на квалификацията, с фокус върху дългосрочно безработните и младежката безработица;
Raising the professional qualification with a strong focus on long-term unemployed and youth unemployment;

Положението на младите хора и дългосрочно безработните на пазара на труда в ЕС- оставащите предизвикателства.
Presentation: Young people and long-term unemployed- Remaining challenges in the labour market.

Планът ще създаде повече работни места за строителните работници, учителите, ветераните и дългосрочно безработните.
It will create more jobs for construction workers and teachers and veterans and the long-term unemployed.

Дългосрочно безработните имат право на задълбочена индивидуална оценка най-късно след период на 18 месеца безработица.
The long-term unemployed are entitled to a detailed individual assessment no later than eighteen months of unemployment.

През 2015 г. Португалия започна схема за подпомагане на 6-месечни стажове за дългосрочно безработните на възраст над 30 години.
Portugal launched in 2015 a scheme supporting 6 months traineeships for long-term unemployed older than 30 years.

Дългосрочно безработните имат право на задълбочена индивидуална оценка най-късно след период на 18 месеца безработица.
The long-term unemployed have the right to an in-depth individual assessment at the latest at 18 months of unemployment.

Постоянното равнище на дългосрочно безработните, което е почти три пъти повисоко в селските райони, е тревожен показател.
The constant level of the long-term unemployed, which is almost three times higher in the rural areas, is an alarming indicator.

Целта на програмата е да нахрани най-слабите социални групи, да осигури работа на дългосрочно безработните и да намали загубата на храна.
The goal of the programme is to provide food for weaker social groups, give work to the long-term unemployed and limit food waste.

Няма данни обаче за замразяването на минималната заплата за срок от три години и за въвеждането на отделни минимални размери на заплатата за дългосрочно безработните.
However, there is no evidence of the three year freeze of minimum wage and introduction of sub-minima for long-term unemployed.

Необходими са незабавни действия по отношение както на търсенето, така и на предлагането, преди дългосрочно безработните да бъдат обезкуражени и да преминат към икономическа неактивност.
Immediate action on both the demand and supply side is needed before the long-term unemployed become discouraged and move into inactivity.

В процес на обсъждане от държавите членки е предложение на Комисията за препоръка на Съвета относно интеграцията на дългосрочно безработните на пазара на труда.
The Council will be invited to seek political agreement on a Proposal for a Council Recommendation concerning the integration of the long term unemployed into the labour market.

Дългосрочно безработните, неактивните младежи, ромите и хората в бедни и селски райони продължават да изпитват значителни трудности за излизане или завръщане на трудовия пазар.
The long-term unemployed, inactive young people, Roma and people living in poorer regions and rural areas continue to face significant difficulties in entering or re-entering employment.

В отсъствие на търсене за нискоквалифициран труд, новото минимално заплащане може допълнително да забави осигуряването на заетост за дългосрочно безработните.
In the absence of demand for low qualified workers the new minimal salary can additionally slow down the job finding process for the long-term unemployed.

ИМЗ подкрепя млади хора, които не участват в никаква форма на заетост, образование или обучение(NEET), включително дългосрочно безработните и тези, които не са регистрирани като търсещи работа.
The Youth Employment Initiative exclusively supports young people who are not in education, employment or training(NEETs), including the long-term unemployed or those not registered as job-seekers.

Организациите на работодатели и синдикати препотвърдиха предложението на ИСС в европейската стратегия„Европа 2020“ да има отделен показател-цел за намаляване на дългосрочно безработните.
Employers and trade unions' organizations reaffirmed the ESC's proposal that in the Europe 2020 Strategy should include a separate target indicator for reducing the number of the long-term unemployed.

Все пак хистерезисният модел предполага, че състоянието на зависимостта е свързано право пропорционално с продължителността на безработицата и в определена точка дългосрочно безработните спират да представляват някаква заплаха за онези, които са заети в текущия момент.
However, the hysteresis model suggests that state dependence is positively related to unemployment duration and at some point the long-term unemployed cease to exert any threat to those currently employed.

How to use "дългосрочно безработните" in a sentence

22 септември 2015 ЕК предлага индивидуални споразумения за връщане на работа на дългосрочно безработните

Европейската комисия стартира обществена консултация относно интеграцията на дългосрочно безработните лица на пазара на труда

○ създаване на нови работни места и да организира благоустройството (инфраструктура), по-специално за дългосрочно безработните и младите хора;

• До 10% от средствата от Европейския социален фонд може да се използват за подпомагане на дългосрочно безработните през периода 2014-2020 г.;

Становище по време на обществени консултации, организирани от ЕК за предоставяне на услуги на дългосрочно безработните лица в страните членки и на европейско ниво

В момента дългосрочно безработните представляват 5% от активното население. Този дял варира значително между държавите от ЕС — от 1,5% в Австрия до 19,5% в Гърция.