What is the translation of " ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ПРИЕМА " in English?

• member state shall adopt
• member state shall accept
• member acknowledges
• member shall adop

Examples of using Държава-членка приема in Bulgarian and their translations into English

Всяка държава-членка приема във връзка със своята Н.
Each Member State shall, in relation to its N.

За да гарантира правилното прилагане на членове 3- 8, всяка държава-членка приема необходимите мерки, за да могат компетентните власти да осъществят задълженията си по контрол и наблюдение, и по-специално.
In order to ensure the correct application of Articles 3 to 8, each Member State shall adopt the measures necessary to enable its competent authorities to perform their control and monitoring duties, and in particular.

Всяка държава-членка приема законодателство, което изисква корабите, които плават под нейно знаме.
Each Member shall adopt laws and regulations requiring that ships that fly its flag.

За осъществяването на дейността си ПКИПЦК може да използва същото позоваване на своята правна форма(като„инвестиционно дружество“ или„взаимен фонд“) в описанието си в държава-членка, приемаща ПКИПЦК, което използва в своята държава-членка по произход.
For the purpose of pursuing its activities, a UCITS may use the same reference to its legal form(such as investment company or common fund) in its designation in a UCITS host Member State as it uses in its home Member State..

Приемащата държава-членка приема необходимите мерки за допускане на съвместна практика и.
(3) The host Member State shall take the measures necessary to permit joint practice also between.

Когато дадена държава-членка изисква от доставчика да сключи застраховка за професионална отговорност или да предостави друга гаранция, тази държава-членка приема като достатъчни доказателства удостоверения за такова застрахователно покритие, издадени от кредитни институции и застрахователи, установени в други държави-членки.
When a Member State requires a provider established in its territory to subscribe to professional liability insurance or to provide another guarantee, that Member State shall accept as sufficient evidence attestations of such insurance cover issued by credit institutions and insurers established in other Member States..

Всяка държава-членка приема законодателство, което изисква корабите, които плават под нейно знаме.
Each member of the Commission shall take all necessary measures to ensure that fishing vessels flying its flag.

Когато приемаща държава-членка изисква от своите граждани, желаещи да упражняват регламентирана професия, документ, отнасящ се до физическото или психичното здраве на молителя, тази държава-членка приема като достатъчни данни в това отношение представянето на документа, изискван държавата-членка по произход. Когато държавата-членка по произход не издава такъв документ, приемащата държава-членка приема свидетелство, издадено от компетентен орган в тази държава.
Where a host Member State requires of its own nationals wishing to take up a regulated profession, a document relating to the physical or mental health of the applicant, that Member State shall accept as sufficient evidence thereof the presentation of the document required in the home Member State..

Всяка държава-членка приема необходимите мерки, за да гарантира, че универсалната услуга включва поне следните улеснения.
Each Member State shall adopt the measures necessary to ensure that the universal service includes the following minimum facilities.

До 3 месеца от влизането в сила на настоящия регламент всяка държава-членка приема национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване с цел да осигури прилагането на общи стандарти, посочени в член 4, параграф 1, и мерки, приети съгласно член 4, параграф 2, към дата, определена в тези мерки.
Within 3 months following the entry into force of this Regulation, each Member State shall adopt a national civil aviation security programme in order to ensure the application of the common standards referred to in Article 4(1) and the measures adopted in accordance with Article 4(2) by the date specified in these measures.

Тази държава-членка приема като достатъчно доказателство справка в такъв смисъл, издадена от банки и застрахователни компании в друга държава-членка..
That Member State shall accept as sufficient evidence an attestation to that effect issued by the banks and insurance undertakings of another Member State..

Възразяващата засегната държава-членка приема, че съотношението полза/риск за Norsed Combi D е неблагоприятно и представя специфични точки на възражение спрямо заявлението.
The objecting CMS considered the benefit-risk balance of Norsed Combi D to be unfavourable and presented specific points for objection to the application.

Държава-членка приема без неоправдано забавяне или допълнителни проверки, всеки лиценз, издаден от друга държава-членка, заедно със свързаните с него привилегии и удостоверения.
A Member State shall accept, without undue delay or additional tests, any licence issued by another Member State together with privileges and certificates pertaining thereto.

Когато ПКИПЦК предлага своите дялове в държава-членка, приемаща ПКИПЦК, то предоставя на инвеститорите на територията на тази държава-членка цялата информация и документация, която съгласно глава IX трябва да предостави на инвеститорите в своята държава-членка по произход.
Where a UCITS markets its units in a UCITS host Member State, it shall provide to investors within the territory of such Member State all information and documents which it is required pursuant to Chapter IX to provide to investors in its home Member State..

Всяка държава-членка приема законодателство, което определя минималните срокове за подаване на предизвестие от моряците и корабособствениците при предсрочно прекратяване на моряшкия трудов договор.
Each Member shall adop law or regulations establishing minimum notice periods to be given by the seafarer and shipowner for the early termination of a seafarer' employment agreement.

Когато втората държава-членка приема решение за експулсиране на гражданин на трета страна, тя взема необходимите мерки за ефективното изпълнение на това решение.
When the second Member State adopts a decision to remove the third-country national concerned, it shall take all the appropriate measures to effectively implement it.

Всяка държава-членка приема законодателство, с което установява изисквания по отношение на болничните и медицинските средства и оборудване, както и медицинското обучение на борда на корабите, които плават под нейно знаме.
Each Member shall adopt laws and regulations establishing requirements for on-board hospital and medical care facilities and equipment and training on ships that fly its flag.

Всяка държава-членка приема във връзка със своята Н. ШИС II необходимите мерки, включително план за сигурността, с цел.
Each Member State shall, in relation to its National System, adopt the necessary measures, including a security plan, in order to.

Всяка държава-членка приема законодателство, съгласно което корабите, плаващи под нейно знаме, трябва да отговарят на следните изисквания.
Each Member shall adopt laws or regulations requiring that ships that fly its flag comply with the following requirements.

Всяка държава-членка приема, че нормата за нормална продължителност на работното време на моряците, както на всички други работници, се основава на осемчасов ден с един почивен ден в седмицата и почивка по време на официални празници.
Each Member acknowledges that the normal working hours for seafarers shall be based on an eight-hour day, with one day of rest per week, and rest on public holidays.

Всяка държава-членка приема, че нормата за нормална продължителност на работното време на моряците, както на всички други работници, се основава на осемчасов ден с един почивен ден в седмицата и почивка по време на официални празници.
Each Member acknowledges that the normal working hours of seafarers like other workers in eight hours a day with one day of rest per week and rest on public holidays.

Държава-членка приема без неоправдано забавяне или допълнителни проверки, всеки лиценз, издаден от друга държава-членка, заедно със свързаните с него привилегии и удостоверения.
(2) Directive 91/670/EEC requires a Member State to accept, without undue delay or additional tests, any licences issued by another Member State together with privileges and certificates pertaining thereto.

Всяка държава-членка приема, че нормата за нормална продължителност на работното време на моряците, както на всички други работници, се основава на осемчасов ден с един почивен ден в седмицата и почивка по време на официални празници.
Each Member acknowledges that the normal working hours' standard for seafarers, like that for other workers, shall be based on an eight-hour day with one day of rest per week and rest on public holidays.

Държава-членка, приемаща управляващо дружество“: означава държава-членка, различна от държавата-членка по произход, на територията на която дадено управляващо дружество има клон или предоставя услуги;
Management company's host Member State” means a Member State, other than the management company's home Member State, within the territory of which the management company has a branch or provides services;

Когато държава-членка приема съгласно съответното законодателство на Съюза окончателен национален нормативен акт за забрана или строго ограничение на даден химикал, тя представя на Комисията съответната информация.
Where a Member State takes national final regulatory action in accordance with the relevant Community legislation to ban or severely restrict a chemical, it shall provide the Commission with relevant information.

Всяка държава-членка приема законодателство, което определя минималните норми за годишен отпуск на моряците, работещи на кораби, които плават под нейно знаме, отчитайки специалните нужди на моряците по отношение на този отпуск.
Each Member shall adopt laws and regulations determining the minimum standards for annual leave for seafarers serving on ships that fly its flag, taking proper account of the special needs of seafarers with respect to such leave.

Всяка държава-членка приема мерките, необходими за да се осигури, че отказът, съгласно параграф 1, буква г е установен по такъв начин, че да покаже че това лице го е извършил доброволно и с пълното съзнаване на последствията.
Each Member State shall adopt the measures necessary to ensure that the waiver referred to in paragraph 1(d) is established in such a way as to show that the person has given it voluntarily and in full awareness of the consequences.

Всяка държава-членка приема съответните законови, подзаконови и административни разпоредби, за да осигури спазването на основните стандарти и взема необходимите мерки във връзка с обучението, образованието и професионалната квалификация.
Each Member State shall enact the legislative and administrative provisions required to ensure compliance with the basic standards so determined and shall take the necessary measures with regard to instruction, education and professional training.

Всяка държава-членка приема Морското трудово свидетелство и Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция, които се изискват съгласно Правило 5.1.3, за prima facie доказателство за съответствие с изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците).
Each Member State shall recognize the maritime labour certificate and a declaration of maritime labour compliance, which rules out the 5.1.3 as prima facie evidence of compliance with the requirements of this Convention(including seafarers' rights).

Всяка държава-членка приема Морското трудово свидетелство и Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция, които се изискват съгласно Правило 5.1.3, за prima facie доказателство за съответствие с изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците).
Each Member shall accept the maritime labour certificate and the declaration of maritime labour compliance required under Regulation 5.1.3 as prima facie evidence of compliance with the requirements of this Convention(including the seafarer' rights).