What is the translation of " ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА " in English?

• host member states
• host member state

Examples of using Приемащата държава-членка in Bulgarian and their translations into English

Подобно третиране като адвокатите на приемащата държава-членка.
Like treatment as a lawyer of the host Member State.

Приемащата държава-членка поема отговорност за техните действия.
The host State shall assume responsibility for their actions.

Компетенции на надзорните органи на приемащата държава-членка.
Competencies of supervisory authorities of host Member State.

Ако го направи, приемащата държава-членка взема предвид това мнение.
If it does so, the host Member State shall consider those views.

Правомощия на компетентните органи на приемащата държава-членка.
Powers of the competent authorities of the host Member State.

Адреса в приемащата държава-членка, откъдето могат да се получават документи;
The address in the host Member State from which documents may be obtained;

Компетенции на надзорните органи на приемащата държава-членка.
Competencies of the supervisory authorities of the host member state.

Адреса в приемащата държава-членка, от който могат да бъдат получавани документи;
The address in the host Member State from which documents may be obtained;

РАЗДЕЛ 3 Компетенции на надзорните органи на приемащата държава-членка.
SECTION 3 Competencies of the supervisory authorities of the host member state.

Органите се свързват с органите на приемащата държава-членка и разбират, че Й.
The authorities contact the authorities of the host Member State and find out that J.

Между един или повече адвокати, посочени в буква а, и един или повече адвокати от приемащата държава-членка.
(b) one or more lawyers covered by point(a) and one or more lawyers from the host Member State.

Гражданите на ЕС имат право да пребивават в приемащата държава-членка ако упражняват в нея икономическа дейност.
EU citizens have a right of residence in the host Member State if they are economically active there.

Посочените по-горе освобождавания се обвързват с условия и ограничения, определени от приемащата държава-членка.
Exemptions shall be subject to conditions and limitations laid down by the host Member State.

Включването в адвокатското съсловие на приемащата държава-членка се подчинява на разпоредбите на член 10.
Integration into the profession of lawyer in the host Member State shall be subject to Article 10.

Характерът на тези мерки се съобщава на компетентните органи на приемащата държава-членка.
The nature of those measures shall be communicated to the competent authorities of the host Member State.

Въпреки това, приемащата държава-членка не може да прилага кумулативно разпоредбите на параграф 1, букви а и б.
However, the host Member State may not apply the provisions of paragraph 1(a) and(b) cumulatively.

Звеното за контакт ще проверява достоверността на необходимите данни и ще ги предава на приемащата държава-членка.
The home country interlocutor would then verify the necessary data and transmit it to the host Member State.

Приемащата държава-членка не може да изисква никаква допълнителна декларация по член 7 през следващите 18 месеца.
The host Member State may not require a further declaration under Article 7 for the following two years.

Естеството на рисковете или задълженията, които застрахователното предприятие предлага да покрива в приемащата държава-членка.
The nature of the risks or commitments which the insurance undertaking proposes to cover in the host Member State.

Приемащата държава-членка не може да изисква никаква допълнителна декларация по член 7 през следващите 18 месеца.
The host Member State may not require any further declaration under Article 7 for the following 18 months.

Едва след това инвестиционният посредник може да започне да предоставя въпросната инвестиционна услуга или услуги в приемащата държава-членка.
The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State.

Приемащата държава-членка трябва, обаче, при прилагането на националните разпоредби, да се вземе предвид принципа на пропорционалност.
Host member states may apply national provisions but must take account of the principle of proportionality.

Освен това, те се прилагат, само ако същите разпоредби или по-строги разпоредби се прилагат също по отношение на институциите, установени в приемащата държава-членка.
Furthermore, they shall only be applied ifthe same or stricter rules also apply to institutions located inthe host Member State.

Предаването на информацията се извършва от компетентните органи на приемащата държава-членка, която е взела решение за откриване на производството.
Information shall be communicated by the competent authorities in the host Member State which has decided to open the proceedings.

Правото на пребиваване се запазва дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка.
The initial period is unproblematic unless a person becomes an unreasonable burden on the social assistance system of the host State.

Подобни изпълнителни правомощия могат да се упражняват само под ръководството на служителите от приемащата държава-членка и по правило- само в тяхно присъствие.
Such sovereign powers may be exercised only under the guidance and, as a rule, in the presence of officers from the host State.

Приемащата държава-членка може да изисква това звание да бъде последвано от наименованието и мястото на установяване или на учебното заведение, или на комисията, които са го присвоили.
Host Member State may require this title to be followed by the name and location of the establishment or examining board which awarded it.

Управляващо дружество също е обект на процедурата по уведомяване, предвидена в настоящия член, когато то натоварва трето лице да търгува с дяловите единици в приемащата държава-членка.
Likewise, a Maltese management company is also subject to the notification procedure in cases where it entrusts a third party with the marketing of the units in a host Member State.

Тук, приемащата държава-членка не е в състояние да потвърди, че реституцията е възможно, и на трибунала се отбележи, че тя не може да контролира всяко компенсаторно средство.
Here, the host State has not been able to confirm that restitution is possible, and the tribunal noted that it could not supervise any restitutionary remedy.

Когато съответният компетентен орган на приемащата държава-членка публикува имената на вписаните от него адвокати, той публикува също така имената на адвокатите, вписани по силата на настоящата директива.
Where the relevant competent authority in a host Member State publishes the names of lawyers registered with it, it shall also publish the names of lawyers registered pursuant to this Directive.

How to use "приемащата държава-членка" in a sentence

платежните услуги, които ще бъдат предоставяни в приемащата държава членка чрез използване на представител;

Когато регистрираният одитор е специализирано одиторско предприятие, че приемащата държава членка не желае да бъде уведомявана.

когато сумата, която трябва да бъде изплатена, се изплаща от СГД на приемащата държава членка в съответствие с член 14, параграф 2.

(10) На територията на приемащата държава членка управляващото дружество спазва приложимите правила на тази държава членка, съответстващи на правилата по чл. 105.

а) Упражняване на правото на свободно движение в приемащата държава членка едновременно с пребиваването в държавата членка, гражданство на която притежава гражданинът на Съюза

Приемащата държава членка не е длъжна да предостави право на социално подпомагане през първите три месеца на пребиваване на гражданин на Съюза на нейна територия

(2) Сумите се изплащат на вложителите от схемата за гарантиране на влоговете на приемащата държава членка в съответствие с указанията по чл. 7, т. 19.

След като КО на приемащата държава членка приеме заявлението за подновяване на национално разрешение за биоцид (или група биоциди), започва процедурата на оценка. Тази графика...

(2) Комисията взема решение съвместно с компетентния орган на приемащата държава членка в срок от два месеца от получаване на искането на този компетентен орган.

(11) При установяване на нарушения на приложимото законодателство и разпоредбите, посочени в ал. 10, компетентният надзорен орган на приемащата държава членка уведомява незабавно заместник-председателя на комисията.