What is the translation of " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ВЗЕМАТ " in English?

• member states shall take
• member states shall make

Examples of using Държавите-членки вземат in Bulgarian and their translations into English

Държавите-членки вземат предвид това становище.
Member States shall take account of such an opinion.

Това, което мога да кажа е, че държавите-членки вземат собствени решения по този въпрос.
What I can tell you is that the Member States take their own decisions on this matter.

Държавите-членки вземат всички необходими мерки за.
Member States shall take all necessary measures to.

При определянето на годишните емисии и на концентрациите на вредни вещества в отпадните газове, държавите-членки вземат предвид членове 12, 13 и 14.
When determining the annual emissions and concentrations of pollutants in the waste gases, Member States shall take account of Articles 12, 13 and 14.

Държавите-членки вземат под внимание всички достъпни становища.
Member States shall take account of any available opinions.

За да определят дали акцизните стоки по параграф 1 са предназначени за собствено ползване от частно лице, държавите-членки вземат предвид следното.
To determine whether the excise goods referred to in paragraph 1 are intended for the own use of a private individual, Member States shall take account at least of the following.

Държавите-членки вземат подходящи мерки за предоставяне на информация.
Member States shall take appropriate measures to provide information to.

Когато се установява този период на валидност, държавите-членки вземат предвид условията, изложени в съгласието, дадено от приемащите държави-членки и/или на държавите-членки на транзитно преминаване.
When establishing this period of validity, Member States shall take into account any conditions set out in the consent given by the Member States of destination or of transit.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за забрана на детския труд.
Member States shall take the necessary measures to prohibit work by children.

При определяне на честотата на инспекциите, държавите-членки вземат предвид разходите за инспектиране на отоплителната инсталация и прогнозираните икономии от разходи за енергия, които могат да бъдат реализирани в резултат на инспектирането.
When setting the frequencies Member States shall take into account the costs of the inspection of the air-conditioning system and the estimated energy cost savings that may result from the inspection….

Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на подобни сделки.
Member States shall take the measures necessary to ensure that such transactions are checked.

Без да се засягат другите разпоредби от настоящата директива, държавите-членки вземат всички необходими мерки относно вноса, разпространението, отпускането на лекарствените продукти, както и информация за продуктите, които те разрешават за употреба при продуктивни животни съгласно параграф 1, буква б, ii.
Without prejudice to the other provisions of this Directive, Member States shall take all necessary measures concerning the import, distribution, dispensing of and information on the medicinal products which they permit for administration to food-producing animals in accordance with paragraph 1(b)(ii).

Държавите-членки вземат мерки, за да гарантират публичността на операциите по обработката.
Member States shall take measures to ensure that processing operations are publicized.

Спазване Държавите-членки вземат необходими мерки, за да гарантират, че.
Compliance Member States shall take the necessary measures to ensure that.

Държавите-членки вземат съответните мерки в случай на неспазване на настоящата директива.
Member States shall take appropriate measures in the event of failure to comply with this Directive.

Компетентните органи на държавите-членки вземат решения по измененията на оперативните програми, поискани съгласно параграф 1, най-късно до 20 януари на годината след тази, за която са поискани измененията.
The competent authority of the Member States shall take decisions on amendments to operational programmes requested under paragraph 1 by 20 January of the year following the year for which amendments have been requested.

Държавите-членки вземат предвид натрупания опит за подобряване и развитие на програмите за обмен.
Member States shall take into account the experience gained in order to improve and develop the programme of exchanges.

Без да се засягат параграфи 1 и 2, държавите-членки вземат всички необходими мерки за осигуряване на взаимно свързване и достъп до националните електронни регистри в Общността чрез националните звена за контакт, определени в член 18.
Without prejudice to paragraphs 1 and 2, Member States shall take all necessary measures to ensure that the national electronic registers are interconnected and accessible throughout the Community through the national contact points defined in Article 18.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за предотвратяване разпространението на болести по други водни животни.
Member States shall take the necessary measures to prevent the spreading of diseases to other aquatic animals.

В случаи на спешност или на сериозна опасност, държавите-членки вземат всички необходими мерки, включително и временни дерогации на настоящата директива, когато е подходящо, за да гарантират, че опасните отпадъци се третират по начин, който не представлява заплаха за населението и за околната среда.
In cases of emergency or grave danger, Member States shall take all necessary steps including temporary derogation from this Directive to ensure that hazardous waste is dealt with so that it will constitute a threat to the population or the environment.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 11 февруари 2003 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive not later than 11 February 2003.

В случаи на спешност или на сериозна опасност, държавите-членки вземат всички необходими мерки, включително и временни дерогации на настоящата директива, когато е подходящо, за да гарантират, че опасните отпадъци се третират по начин, който не представлява заплаха за населението и за околната среда.
In cases of emergency or grave danger, Member States shall take all necessary steps, including, where appropriate, temporary derogations from this Directive, to ensure that hazardous waste is so dealt with as not to constitute a threat to the population or the environment.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за изпълнение на настоящото рамково решение до 28 ноември 2010 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 28 November 2010.

Компетентните органи на държавите-членки вземат необходимите мерки, за да се гарантира, че на пазара не се разпространява продукт, посочен в член 59, параграф 1, който не е етикетиран в съответствие с разпоредбите на настоящата глава, или за да се осигури изтеглянето му от пазара.
The competent authorities of the Member States shall take measures to ensure that a product referred to in Article 59(1) not labelled in conformity with this Chapter is not placed on, or is withdrawn from, the market.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че следните цели ще бъдат постигнати от икономическите оператори.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the following targets are attained by economic operators.

Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел улесняване сключването на застрахователни договори, покриващи ядрен риск.
Member States shall take all measures necessary to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks.

Държавите-членки вземат всички съответни мерки, свързани с контрола при вноса и употребата на тези имунологични продукти.
Member States shall take all appropriate measures concerning the supervision of the importation and the use of such immunological products.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение преди 27 ноември 2010 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision before 27 November 2010.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че компетентните органи периодично преразглеждат и при необходимост актуализират условията в разрешителните.
Member States shall take the necessary measures to ensure that competent authorities periodically reconsider and, where necessary, update permit conditions.

Държавите-членки вземат всички необходими мерки по отношение на пестицидите, разрешени за употреба от непрофесионални потребители, с оглед предотвратяване на опасни действия при боравенето с тях.
Member States shall take all necessary measures regarding pesticides authorised for non-professional users to avoid dangerous handling operations.