Examples of using Държателите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държателите на права искат така.
Затова е време държателите на„златната акция” да се размърдат.
It's time for the gold ticket holders to go upstairs.Държателите се превръщат в собственици.
Данни, отнасящи се до собствениците или държателите на превозните средства.
Data relating to owners or holders of the vehicles.Държателите се превръщат в собственици.
Rulers have become owners.Данни, свързани със собствениците или държателите на превозното средство.
Data relating to the owners or holders of the vehicle.Държателите на Dreams- Скрити Картини.
Собственици са държателите на инструменти, класифицирани като собствен капитал.
Owners Holders of instruments classified as equity.Държателите на Dreams- Скрити Картини Играйте.
Keepers of Dreams- Hidden Pictures Play.Болтовете и месинговите шайби ще им помогнат да ги поправят в държателите.
Bolts and brass washers will help to fix them in the holders.Част II. Данни, отнасящи се до собствениците или държателите на превозните средства.
Part II. Data relating to owners or holders of the vehicles.Имаше моменти, когато държателите ни казаха, че смятат, че Док приема лекарствата за тях.
There were times the keepers told us they thought Doc was taking the medications for them.Русия към настоящия момент заема 14-то място сред държателите на облигации на САЩ.
Russia ranks 14th among foreign holders of US government bonds.Държателите на животни следва да поддържат актуализирани регистри за животните в техните стопанства.
Keepers of animals should maintain up-to-date records of the animals on their holdings.За разлика от миньорите и държателите, спекулантите ще се състоят както от бикове, така и от мечки.
Unlike the miners and holders of bitcoins, the speculators will consist of bulls and bears.Реда на приоритетите на плащанията, извършвани от емитента за държателите на въпросния клас ценни книжа;
The order of priority of payments made by the issuer to the holders of the class of securities in question.За разлика от миньорите и държателите, спекулантите ще се състоят както от бикове, така и от мечки.
Unlike the miners and bitcoin holders, the speculators will comprise of both bulls and bears.Всяко действие, което може да довде до дискредитиране,клевета или унижение на държателите на правата, са строго забранени.
Any action that may lead to discrediting, defamation orhumiliation of the rights' holders is strictly forbidden.Мерки за защита на средствата на държателите на електронни пари и/или на ползвателите на платежни услуги;
Measures to protect the funds of electronic money holders and/or users of payment services;Възможно е държателите на тези бондове да са съвсем легитимни и почтени лица или институции.
It is possible that the holders of these bonds are quite legitimate and respectable persons or institutions.Нашите експерти не са съобразили, че държателите на блага, продавайки продуктите си, трябва да плащат за тези удобства.
Our experts did not pause to consider that the holders of goods in selling their products had to pay for these conveniences.Проблемът не е между хората инякое въобръжаемо свръхсъщество… а между хората и държателите на 90% от световното богатство.
The problem is not between man and some imaginary super being,it's between man and the owners of 90 percent of the world's wealth.Разпределенията в полза на държателите на инструментите може да се изплащат само от разпределяемите позиции;
(ii) distributions to holders of the instruments may be paid only out of distributable items;Въпреки това, за пътниците, галерията предвиждаше свой собствен,отделен контрол на климатика, държателите и предпазните колани.
Nevertheless, for passengers, the gallery provided for its own,separate control of the air conditioner, holders and seat belts.Като има предвид, че държателите на животни трябва да поддържат актуализирани данни за животните в техните стопанства;
Whereas keepers of animals must maintain up-to-date records of the animals on their holdings;Те са подобрили парите изключително от гледна точка на държателите и като резултат парите са станали без стойност като средство за размяна.
They improved money exclusively from the point of view of the holder, with the result that it became worthless as a medium of exchange.Със Свободните пари държателите на пари са тези, които се щурат наоколо обезпокоени, а продавачите на блага са, които седят на пейките.
With Free-Money, it is the holders of money who run about and fret, and При спазване на член 72в, параграф 2, пасивите не подлежат на обратно изкупуване преди падежа от страна на държателите на инструментите;
(i) subject to Article 72c(2), Спомнете си, че на височина до 10 м държателите са поставени на разстояние от 2 м, а за дренаж на водата използвайте коляно.
Recall that at a height of up to 10 m holders are placed at a distance of 2 m, and for the drainage of water use a knee.Най-финият от материалите, ценен метал,е бил избран за производство на пари, защото той предлага известни удобства на държателите на пари.
