What is the translation of " ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКАТА ЗОНА " in English?

• euro-atlantic area
• euro-atlantic region
• euro-atlantic zone

Examples of using Евроатлантическата зона in Bulgarian and their translations into English

Евроатлантическата зона.
The Euro-Atlantic zone.

Първа мисия на Алианса извън евроатлантическата зона: НАТО поема командването на ISAF.
The ISAF command became NATO's first mission beyond the Euro-Atlantic area.

Евроатлантическата зона.
The Euro-Atlantic area.

И накрая, искаме да укрепим партньорската мрежа на НАТО извън евроатлантическата зона.
Finally, we also want to strengthen NATO's partnership network beyond the Euro-Atlantic area.

Евроатлантическата зона по.
The Euro-Atlantic area.

През последните 70 години НАТО служи като основата на сигурността в евроатлантическата зона.
For the last 70 years, NATO has served as the bedrock of security in the Euro-Atlantic area.

Отношенията на НАТО с държавите извън евроатлантическата зона бързо се развиха през последните години.
NATO's relationships with the countries outside the Euro-Atlantic region have developed rapidly in the last few years.

Въпреки препятствията то си остава стратегически елемент за укрепването на сигурността в евроатлантическата зона.
In spite of hurdles, it remains a strategic element in fostering security in the Euro-Atlantic area.

Страните извън евроатлантическата зона обикновено нямат опит в многостранните отношения в областта на сигурността и отбраната.
Countries outside the Euro-Atlantic area generally lack multilateral experience in security and defence.

От страна на НАТО все още няма консенсус по какъв начин да се развиват отношенията с новите партньори извън евроатлантическата зона.
On NATO's side, there is still no consensus on what way NATO should go in terms of relationships with its new partners outside the Euro-Atlantic region.

Макар че евроатлантическата зона е в мир и заплахата от конвенционални териториални атаки е малка, тя не бива да се пренебрегва, се казва в документа.
While the Euro-Atlantic area is at peace and the threat of conventional territorial attacks is low, it cannot be ignored, the paper said.

Очевидно не е съвпадение, че повечето нови партньори на НАТО извън евроатлантическата зона като Австралия и Япония са съюзници на САЩ.
It is certainly no coincidence that so far, most of the Alliance's new partners beyond the Euro-Atlantic region are in fact US allies, such as Australia and Japan.

Макар че евроатлантическата зона е в мир и заплахата от конвенционални териториални атаки е малка, тя не бива да се пренебрегва, се казва в документа.
The Euro-Atlantic area is at peace and the threat of conventional attack against NATO territory is low, however, this conventional threat cannot be ignored.

Бъдещите терористични атентати могат да дойдат както от вътрешния тероризъм в границите на държавите-членки на НАТО, така и извън евроатлантическата зона.
Future terror attacks may originate either within the boundaries of NATO member countries due to home-grown terrorists or from outside the Euro-Atlantic area.

Новите партньори на НАТО извън евроатлантическата зона го възприемат доста по-различно от традиционните страни партньори от Партньорство за мир(ПзМ).
NATO's new partners outside the Euro-Atlantic region see NATO very differently from the Alliance's traditional partners in the PfP(Partnership for Peace) framework.

И двете страни заявяват, че не се смятат за противници и имат политическия ангажимент да си сътрудничат в създаването на„дълготраен и всеобхватен“ мир в Евроатлантическата зона.
The treaty pledges that both parties are not adversaries but rather partners in building"a lasting and inclusive peace in the Euro-Atlantic area.".

Щитът на НАТО е предназначен за защита срещу потенциални заплахи от страни извън Евроатлантическата зона" се казва в съвместната декларация след края на срещата на Върха на НАТО в Чикаго.
NATO missile defence is intended to defend against potential threats emanating from outside the Euro-Atlantic area», says the Summit Declaration7.

То може да допринесе за укрепване на режимите за контрол над въоръженията в Европа, за борбата срещу тероризма и засилване на стабилността и демокрацията в евроатлантическата зона и извън нея.
This can help safeguard arms control regimes in Europe, fight terrorism and foster stability and democracy across the Euro-Atlantic area and beyond.

През десетилетието, което измина от началото на създаването на Средиземноморския диалог на НАТО, стратегическият контекст в евроатлантическата зона, Близкия изток и извън тези региони се измени до неузнаваемост.
In the decade since NATO launched its Mediterranean Dialogue, the strategic environment in the Euro-Atlantic area, the Middle East and beyond has changed almost beyond recognition.

И двете страни заявяват, че не се смятат за противници и имат политическия ангажимент да си сътрудничат в създаването на„дълготраен и всеобхватен“ мир в Евроатлантическата зона.
Both sides state they do not see each other as adversaries, and have political commitment to cooperate at creating"lasting and inclusive" peace in Euro-Atlantic area.

След края на Студената война, западните държави се отказаха от съвместната работа, за да формират архитектурата на неделима сигурност в евроатлантическата зона, към което настойчиво призоваваше Русия.
The minister stressed that after the end of the Cold War, Western Europe refused to work together to create a common security architecture in the Euro-Atlantic region, despite frequent requests by Russia.

И двете страни заявяват, че не се смятат за противници и имат политически ангажимент да си сътрудничат за създаването и поддържането на мирна обстановка в Евроатлантическата зона.
Both sides state they do not see each other as adversaries, and have political commitment to cooperate at creating"lasting and inclusive" peace in Euro-Atlantic area.

Дълбокото обвързване на интересите в евроатлантическата зона може да се окаже решаващо за ограничаване на способността на ЕС и трите му водещи държави-членки да спасят сделката с Иран независимо от ограничената помощ, която могат да получат от Русия и Китай.
The deep alignment of interests in the Euro-Atlantic zone might yet prove decisive in limiting the capability of the EU and its three leading members states to save the deal with Iran on their own, regardless of what limited assistance they might get from Russia and China.

Имаме шанса да водим открит дебат и да започнем да очертаваме пътя напред чрез нова стратегическа концепция, която ще засили способностите и мисиите за сигурност и стабилност в евроатлантическата зона и извън нея.
We have the chance to open debates and start charting our way forward towards a new strategic concept that will increase NATO's capabilities and missions to secure stability in the Euro-Atlantic area and beyond.

Ето защо смятам, че е от съществено значение за Европейския съюз да се ангажира да сътрудничи в рамките на ООН, а в евроатлантическата зона с НАТО, която тази година одобри новата си стратегическа концепция, насочено към укрепване на способността на Алианса да се справи с неконвенционални заплахи и засилване на връзките й с Европейския съюз; това включва подобряване на" практическото сътрудничество при всякакъв вид операции, от координирано планиране до взаимна подкрепа в областта".
I therefore believe that it is essential for the EU to be committed to cooperating within the United Nations and, in the Euro-Atlantic area, with NATO, which this weekend approved its new Strategic Concept, aiming to reinforce the Alliance 's ability to deal with non-conventional threats and strengthen its ties with the European Union; this includes enhancing' practical cooperation in operations throughout the crisis spectrum, from coordinated planning to mutual support in the field'.

Докато някои наблюдатели правилно отбелязват за растежа на руската военна мощ като заплаха, той не отрича факта, че адекватно ниво на контрол в областта на конвенционални и ядрени оръжия, най-малко в евроатлантическата зона, по принцип, е невъзможно без участието на Русия.
While some rightly point to Russia's growing military power with concern, it is also true that meaningful conventional and nuclear arms control, at least in the Euro-Atlantic area, is not possible without Russia.

Резолюцията, приета на сесия в столицата на Исландия по-рано този месец, насърчава също трите страни да увеличат усилията си за изпълнение на необходимите реформи, като посочва, че членството ще увеличи сигурността и стабилността в евроатлантическата зона.
The resolution, adopted at a session in Iceland's capital earlier this month, also encourages the three countries to step up efforts to implement necessary reforms, saying membership would boost security and stability in the Euro-Atlantic zone.

Растящата заплаха от разпространението на балистични ракети в близост до югоизточната граница на Алианса е и остава стимул на разработването и разполагането на система за противоракетна отбрана на НАТО, конфигурирана да отблъсква заплахи, идващи извън евроатлантическата зона".
The increasing threat posed by the proliferation of ballistic missiles in the vicinity of the south-east border of the Alliance has been, and remains a driver in NATO's development and deployment of a ballistic missile defense system, which is configured to counter threats from outside the Euro-Atlantic area.

Растящата заплаха от разпространението на балистични ракети в близост до югоизточната граница на Алианса е и остава стимул на разработването и разполагането на система за противоракетна отбрана на НАТО, конфигурирана да отблъсква заплахи, идващи извън евроатлантическата зона", отбелязва алиансът.
We continue to monitor and assess the ballistic missile threat from Syria. The increasing threat posed by the proliferation of ballistic missiles in the vicinity of the south-east border of the Alliance has been, and remains a driver in NATO's development and deployment of a ballistic missile defence system, which is configured to counter threats from outside the Euro-Atlantic area,” said the alliance.