What is the translation of " ЕВРОПЕЙСКАТА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ " in English?

• european competitiveness
• europe's competitiveness

Examples of using Европейската конкурентоспособност in Bulgarian and their translations into English

Доклада европейската конкурентоспособност за 2012 г.
The European Competitiveness Report 2012.

В противен случай ще се подкопае европейската конкурентоспособност.
Otherwise, European competitiveness will be undermined.

След това министрите ще проведат дискусия за външното измерение на европейската конкурентоспособност.
Ministers also discussed the external dimension of European competitiveness.

Съобщение на Комисията относно доклада за европейската конкурентоспособност за 2008 г.
Background Report for the 2011 European Competitiveness Report.

Второто е кризата на европейската конкурентоспособност, докато другите нации по света вървят напред.
Second, there is a crisis of European competitiveness, as other nations across the world soar ahead.

Считам, че структурата й може да подпомага европейската конкурентоспособност.
I believe that its structure underpins European competitiveness.

(DA) Г-н председател, няма съмнение, че европейската конкурентоспособност е подложена на съществен натиск.
(DA) Mr President, there is no doubt that European competitiveness is under considerable pressure.

Третият мит се състои в това, че отбелязването увеличава европейската конкурентоспособност.
The third myth is that the marking increases European competitiveness.

Настоящият доклад разглежда предимно регионалната и европейската конкурентоспособност и повишаването на производителността.
This report is primarily concerned with regional and European competitiveness and increased productivity.

Това е от ключово значение за благоденствието на хората, а и за европейската конкурентоспособност.
It is of major importance for people's well-being and also for European competitiveness.

Считаме, че е невъзможно да се обсъжда европейската конкурентоспособност, без да се вземат мерки за решаване на проблема с образованието.
We believe it is impossible to discuss European competitiveness without addressing the issue of education.

Той действа енергично и убедено в полза на засилването на европейската конкурентоспособност в света.
He acted with energy and faith in favour of the enhancement of European competitiveness in the world.

Това ще стимулира европейската конкурентоспособност и ще допринесе за преодоляване на инфраструктурните различия между старите и новите държави-членки.
This will encourage European competitiveness and help to overcome infrastructural disparities between the old and new Member States.

В крайна сметка въпросните малки и средни предприятия са гръбнакът на европейската конкурентоспособност.
After all, these small and medium-sized enterprises form the backbone of European competitiveness.

Те заявиха, че това е от първостепенно значение за растежа и европейската конкурентоспособност в един глобализиран свят.
They said it was vital for growth and European competitiveness in a globalised world.

Тези отклонения и различаващите се регулаторни подходи подкопават единния пазар и европейската конкурентоспособност.
These divergences, and differing regulatory approaches, undermine the Single Market and Europe's competitiveness.

Безопасната, сигурна и устойчива енергия на достъпни цени, която спомага за европейската конкурентоспособност, остава приоритет за Европа.
Safe, secure, sustainable and affordable energy contributing to European competitiveness remains a priority for Europe.

Второ, влиянието на предлаганите методи за финансиране върху европейската конкурентоспособност и върху равнищата на безработица трябва да бъде внимателно анализирано.
Secondly, the influence of the proposed funding methods on European competitiveness and on unemployment levels should be carefully analysed.

Наличието на силна цифрова икономика е от първостепенно значение за растежа и европейската конкурентоспособност в глобализирания свят.
It was concluded that the strong digital economy is vital for growth and European competitiveness in a globalised world.

Ето защо смятам, че една по-добра защита на правата върху индустриалната собственост, включително патентите, е от съществено значение за европейската конкурентоспособност.
I therefore believe that enhanced protection of industrial property rights, including patents, is essential for European competitiveness.

Ние сме убедени, че новата европейска юридическа форма има силен потенциал да засили европейската конкурентоспособност, особено по отношение на МСП.
We are convinced that a new European legal form has a strong potential to enhance the European competitiveness, especially in terms of SMEs.

И накрая, считам, че всяко реално разширяване на единния пазар за гражданите, предприятията и европейската конкурентоспособност ще се извършва на базата на възможността за развитие на инфраструктурни проекти, финансирани от ЕС.
Finally, I believe that any true widening of the Single Market for citizens, businesses and Europe's competitiveness will be founded on the ability to develop EU-funded infrastructure projects.

Несъмнено добрият стандарт може да улесни живота на потребителите, да насърчи устойчивото развитие, да увеличи европейската конкурентоспособност и технологическото лидерство на световните пазари.
No doubt, a good standard can ease consumers' life, promote sustainability, enhance European competitiveness and technological leadership in global markets.

Като има предвид, че според доклада за европейската конкурентоспособност за 2012 г., секторът на устойчивите енергийни и екологични технологии предлага значителни стопански възможности и възможности за създаване на работни места;
Whereas, according to the European Competitiveness Report 2012, the sustainable energy and environmental technology sector offers significant business and job creation opportunities;

Той се превърна в най-голямата европейска иновационна мрежа, която осигурява значителен принос за европейската конкурентоспособност, растеж и нови работни места, като гарантира добавена стойност на равнището на Съюза за европейската иновационна среда;
It became Europe's largest innovation network that makes a significant contribution to Europe's competitiveness, growth and job creation, bringing Union level value added to the European innovation landscape;

За да се засили европейската конкурентоспособност и въвеждането на чисти енергийни технологии, Комисията представя като част от настоящия пакет от документи инициатива за ускоряване на иновацията в областта на чистата енергия 39.
To boost Europe's competitiveness and the deployment of clean energy technologies, the Commission is presenting, as part of this package, an initiative on accelerating clean energy innovation 39.

Подчертава, че възможностите, които предлага свързаната с ученето и обучението мобилност, като например изграждане на международни мрежи, могат да окажат положителен ефект също и върху пригодността за заетост, транснационалното сътрудничество и европейската конкурентоспособност;
Stresses that the opportunities offered by learning and training mobility, such as building international networks, may also have positive effects on employability, transnational cooperation and Europe's competitiveness;

Докато разликата между силно конкурентния Север и изоставащите Юг и Изток продължава, сега можем да видим нова ситуация с разделението на европейската конкурентоспособност между страните, които осъществяват реформите, и тези, които не го правят", казаха анализаторите на WEF.
While the divide between a highly competitive North and a lagging South and East persists, a new outlook on the European competitiveness divide, between countries implementing reforms and those that are not, can now also be observed," said Schwab.

Предстои лансирането на четири мащабни проекта в ключови за европейската конкурентоспособност области: нови технологии за интелигентни мрежи и съхранение на електроенергията, научно-изследователска дейност върху биогоривата второ поколение и партньорството„Интелигентни градове“ за поощряване на пестенето на енергия в градските райони.
Four major projects in key areas for Europe's competitiveness will be launched, such as new technologies for intelligent networks and electricity storage, research on second-generation biofuels and the'smart cities' partnership to promote energy savings in urban areas.

Общата цел на програма ЕСПОН 2013 е да окаже подкрепа при разработването на политики във връзка с целите за териториално сближаване и хармонично развитие на Европейската територия като осигури сравнима информация, данни, анализи и сценарии за териториалната динамика и разкрие териториалния капитал и потенциала за развитието на регионите и по-големите територии, като така допринесе за европейската конкурентоспособност, териториалното сътрудничество, устойчивото и балансирано развитие.
Support of policy development as regards the objective of territorial cohesion and harmonious development of the European territory by providing comparable information, data, analyses and scenarios for the territorial potential and the appearance of territorial capital and possibilities for the development of regional and wider areas, contributing to the European competitiveness, territorial cooperation and equilibrated development.

How to use "европейската конкурентоспособност" in a sentence

Еврокомисар Мойра Гейгън-Куин заявява, че знанията са главният фактор за европейската конкурентоспособност

СЪОБЩЕНИЕ ОТ КОМИСИЯТА - Повишаване на растежа на производителността: ключови послания от Доклада за европейската конкурентоспособност за 2007 година, 31/10/2007

РАБОТЕН ДОКУМЕНТ НА СЛУЖБИТЕ НА КОМИСИЯТА - Придружаващ документ към СЪОБЩЕНИЕТО ОТ КОМИСИЯТА - Повишаване на растежа на производителността: ключови послания от Доклада за европейската конкурентоспособност за 2007 година, 31/10/2007

Представеното днес съобщение е придружено от „Доклад за европейската конкурентоспособност за 2011 г.“ и доклад относно „Резултатите и политиките на държавите-членки в областта на конкурентоспособността за 2011 г.“ За повече информация: