What is the translation of " ЕДНОПОСОЧНИЯ " in English?

• one-way
• directional

Examples of using Еднопосочния in Bulgarian and their translations into English

Еднопосочният ви билет скоро изтича.
Your one-way ticket's about to get punched.

Знаем за еднопосочния биле за Атланта.
We know about the one-way train tickets to Atlanta.

Освен ако ЦРУ не вярва в еднопосочния трафик.
Unless the cia just believes in one-way traffic.

Взе еднопосочния билет за надолу, нали?
Caught a one-way ticket down south, right?

Благодаря ти за еднопосочния билет за Ада!
Thank you for buying me a one-way ticket to hell!

Еднопосочния билет до Мексико Сити ли си търсиш, докторе?
This what you looking for, Doc? Your one-way ticket to Mexico City?

Смятам, че този напредък е ясен знак за искреното желание за поемане по еднопосочния път към Европа.
I believe that this progress is a clear sign of the sincere desire to embark on a one-way path to Europe.

Купих еднопосочния си билет до Югоизточна Азия и, седнал на този плаж, знаех, че съм взел правилното решение.
I bought my one-way ticket to Southeast Asia, and, sitting on this beach, I knew I made the right decision.

Но е пълна глупост бейкъновият модел с еднопосочния му поток от науката към технологията, от философията към практиката.
But the Baconian model with its one-way flow from science to technology, from philosophy to practice, is nonsense.

Само човек, който упорито се е вкопчил в двупосочния билет, може да си тананика с истинска мъка песен за еднопосочния билет.“.
Only the man who obstinately hangs on to a round-trip ticket can hum with real sorrow a song of a one-way ticket.

Това чувство на самота ме накара да се почувствувам нервно, когато си резервирах еднопосочния самолетен билет и опакох живота си в един куфар.
That feeling of lonliness made me nervous as I booked my one-way plane ticket and packed my life up into one suitcase.

При не нанесена дата на връщане, се удържат 10% от разликата в цената на двупосочния и еднопосочния билет.
If the return date was not yet specified, 10% of the difference between the price of the two-way ticket and the price of the one-way ticket will be deducted.

С парите за еднопосочния си билет от Ню Йорк до Делхи можех да спася цели фамилии от дълговете, които им тежат от поколения.
With what I would spent on my one-way ticket from New York to New Delhi, I could have pulled a few families out of the debt that would hold them down for generations.

Ние създадохме първата в света„гума за дъжд“ през 1969 г. и първи открихме ползите от еднопосочния V-образен протектор.
We created the first ever“rain tyre” in 1969 and were the first to discover the benefits of the directional V-shaped tread.

Ако цената на еднопосочния билет за придружаващия възрастен е по-ниска от 27 €, таксата за превоз на бебе ще бъде същата като цената на еднопосочен билет за възрастен.
If the price of one-way tickets for an adult who accompanies the baby is higher than 27 EUR, fee for the baby will remain 27 EUR.

След като е използвана първата посока се възтановява разликата от цената на двупосочния и еднопосочния билет, като.
Once the journey has taken place in one direction, the difference between the price of the two-way ticket and the price of the one-way ticket is restored, as.

В нея предишното разделение между обект и субект се изостря и се превръща в еднопосочния взор на висшестоящ към низше стоящ, поглед от горе надолу.
In it, the former distinction between object and subject is exacerbated and turned into the one-way gaze of superiors onto inferiors, a looking down from high to low.

Тъй като всеки тип Link juice е полезен, двупосочните линкове не са забранени, но тяхната стойност със сигурност не е толкова висока като еднопосочния линк към Вашия сайт.
Since all links are good, reciprocal links are not prohibited, but their value is certainly not as good as a one-way link to your website.

Ние бяхме първите, които произведоха„гума за дъжд“, първите, които разпознаха разпръскващите водата свойства на еднопосочния V-образен протектор и първите, които използваха биомиметика в разработката на нашата технология Shark Skin.
We were the first to produce a“rain tyre”, the first to recognise the water-deflecting properties of the directional V-shaped tread and the first to use biomimicry in the development of our Shark Skin Technology.

Базира се на това да помага на напътстваните да си помогнат сами чрез динамично взаимодействие- не разчита на еднопосочния поток на нареждания и инструкции.
It is based on helping people to help themselves through interacting dynamically with them- it does not rely on a one-way fl ow of telling and instructing.'.

Ще ви информираме относно приблизителните разходи, след като получим вашата заявка за резервация и потвърждението от фирмата за автомобили под наем относно еднопосочния наем.
We will advise you of the approximate costs after we receive your booking request and receive confirmation from the car hire company regarding the one-way rental.

Ако ви е бил отказан достъп до борда в САЩ, а новият ви полет пристигне с 1-2 часа закъснение, имате право на 200% компенсация от цената на еднопосочния ви билет(за максимум от 650 долара).
If you have been denied boarding in the U.S. and your new flight arrives one-two hours late, you may be eligible for 200% of your one-way fare(for a maximum of $650).

Теорията, която стои зад тази тактика, е, че достатъчно оскверняване на мъртъв мъченик на практика би отменило еднопосочния билет за рая, който гарантира светото мъченичество- или поне убеждава потенциалните бомбардировачи, че това е така[източник: Philips].
The theory behind this tactic is that sufficient defilement of a dead martyr would effectively cancel out the one-way ticket to paradise that holy martyrdom ensures-- or at least convince would-be bombers that this is the case[source: Philips].

При нанесена дата на връщане и при по-малко от 2 дни преди деня на отпътуването, се удържат 50% от разликата в цената на двупосочния и еднопосочния билет.
When the return date is already specified and it is less than 2 days before the departure, 50% of the difference between the price of the two-way ticket and the price of the one-way ticket will be deducted.

По-късно той предлага термина"съзнание без рефлексия", който описва съзнанието като"критично и спонтанно" и определя"ориентацията и еднопосочния смисъл на моралното отношение" като движение от Другия към Аза/Субекта и обратно към Другия(Левинас 1972).
Later he suggest the term"consciousness without reflection", which describes consciousness as"both critical and spontaneous" and defines the"orientation and the one-way sense in the moral relationship" as the movement from the Other to the Self/Subject and back to the Other(Levinas 1972).

След като е използвана първата посока се възтановява разликата от цената на двупосочния и еднопосочния билет, като:- При нанесена дата на връщане и при повече от 2 дни преди деня на отпътуването, се удържат 10% от разликата в цената на двупосочния и еднопосочния билет.
When the return date is already specified and it is more than 2 days before the departure, 10% of the difference between the price of the two-way ticket and the price of the one-way ticket will be deducted.

В брой и еднопосочен автобусен билет до Вегас.
In cash and a one-way bus ticket to Vegas.

Мнозина смятат еднопосочните послания на марките за спам.
Many consider one-way messages from brands to be spam.

Еднопосочно измерване на скоростта на светлина при предаване в посока изток.
One-way measurement of the speed of light- eastward transmission.

И ако това е еднопосочен билет, така да бъде.".
And if it's a one-way ticket, so be it.".

How to use "еднопосочния" in a sentence

Отгоре на еднопосочния изход е прикрепен електромотор, който преобразува еднопосочното въртене в електрическа енергия.

И още множество възможности с минимален престой по летищата. Вижда се, че еднопосочния билет е не набутване, ами ултранабутване.

П.П. Цената на еднопосочния билет е 42лв за студенти и 52 нормален,за влака последно беше около 165 леи .

Автобусите по линията ще са с постоянен контрол за редовността на пътниците, като цената на еднопосочния билет е 1 лев.

Тябват ми ново зъбно колело и шайбата където влиза еднопосочния лагер. При Pegaso i.e шайбата и ротора са различни от Cube.

В операционните зали трябва да има на удобно място пулт за регулиране на температурата на еднопосочния чист въздушен поток в определени граници.

Булевард Витоша започва от площад Неделя, преминава през идеалния център на София, пресича се с еднопосочния бул.Патриарх Евтимий, продължава покрай западната страна...

119-за Шишът ще е еднопосочния билет Троян-Враца-В дън гори тилилейски и без кемпера. Пък след осирането му ще го махнат и от там. Честито!

10.2.4.2. Зоната на еднопосочния въздушен поток трябва да е с минимална площ от 9 кв.м и да обхваща операционната маса, инструменталната количка и операционния екип;

Авиокомпанията "България ер" удвоява полетите си от София до Бургас от следващата седмица, съобщиха от националния превозвач. При ранна резервация цената на еднопосочния билет е 15 евро.