What is the translation of " ЕДНОСТРАННОТО " in English?

• unilateral
• one-sided

Examples of using Едностранното in Bulgarian and their translations into English

Възстановявам едностранното прекратяване на огъня.
I am reinstating unilateral ceasefire.

Но едностранното приятелство клони към разпадане.
But one-sided friendships do tend to fall apart.

После прекъсна едностранното си четиригодишно примирие.
It then lifted its unilateral four-year ceasefire.

Едностранното връщане на границите не е решение.
Reintroducing borders unilaterally is not a solution.

Шарон започва да премисля едностранното си изтегляне от Газа.
Shavit then castigates Israel for her unilateral withdrawal from Gaza.

Едностранното прекратяване на договора за аренда по реда на чл.
Unilateral termination of the lease agreement.

Правителството на Афганистан днес удължи с 10 дни едностранното примирие….
The government unilaterally extended the ceasefire by 10 days.

Едностранното поражение е два пъти по-вероятно от двустранното.
Unilateral damage is twice as common as bilateral.

Трябва да се отбележи, че едностранното възпаление е изключително рядко.
It should be noted that one-sided inflammation is extremely rare.

Едностранното лечение може да доведе до постоянна хетерохромия.
Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.

Какво причинява кървене, проблеми с дробовете, и едностранното изтръпване?
So what causes bleeding, kidney problems, and unilateral numbness?

Едностранното поражение е два пъти по-вероятно от двустранното.
Unilateral undescended testis is four times more likely than bilateral.

Хайко Маас е против едностранното премахване на ядрени оръжия от Германия.
Heiko Maas against unilateral removal of nuclear weapons from Germany.

Това също така означава, че най-накрая ще се измъкнем от едностранното развитие.
That also means that we will finally get away from one-sided development.

Буфър: Обвиненията започнаха с едностранното оттегляне на британската армия.
(Beaufre) The recriminations started with the unilateral withdrawal of the British army.

Договор между Клаестрон 4 и Федерацията позволява едностранното екстрадиране.
The treaty between Klaestron IV and your Federation allows for unilateral extradition.

Едностранното намаляване на тарифите би изправило някои отрасли пред яростна конкуренция.
Cutting tariffs unilaterally would leave some sectors facing fierce competition.

Техеран предприе тази стъпка след едностранното излизане на САЩ от т. нар. ядрена сделка.
Tehran has taken this step after the unilateral US exit from the so-called nuclear deal.

Едностранното решение на хърватските власти провокира и реакциите на Словения и Италия.
The unilateral decision by Croatian authorities also provoked reactions in Slovenia and Italy.

Поради това ние считаме, че едностранното съсредоточаване върху проверките на вътрешния пазар е неоправдано.
We therefore find the one-sided focus on the internal market check regrettable.

Едностранното увеличаване на целите не е ефикасен начин за предотвратяване на изменението на климата.
A unilateral increase in targets is not an effective way to prevent climate change.

Затова, за да избегнете едностранното износване, въртете камъните от време на време, когато работите.
Therefore, in order to avoid one-sided wear, turn the stones from time to time when working.

Едностранното поражение на неговия най-често придружава инфектираните лезии на кожата на горния крайник.
Unilateral defeat of his most often accompanies the infected lesions of the skin of the upper limb.

Друг проблем с диетата е, че едностранното хранене може да доведе до липса на хранителни вещества.
Another problem with the soup diet is that one-sided nutrition can lead to a lack of nutrients.

Че принципите на международното право не подкрепят едностранното обявяване на независимост от Косово.
The principles of international law do not support the unilateral declaration of independence by Kosovo.

Не виждам как едностранното признаване на независимостта на Косово може да стабилизира положението в Европа.
I don't see how unilateral recognition of independence for Kosovo can stabilise the situation in Europe.

Препоръчваме непрекъснато да завъртате файла, докато заостряте веригата(за да предотвратите едностранното износване).
It is recommended to constantly turn the file while sharpening the chain(to prevent one-sided wear).

Кибертероризмът или едностранното влияние на държави като Китай и тайните й служби представляват неотложни въпроси.
Cyberterrorism or the one-sided influence of states such as China and its secret services are matters of great urgency.

Хората, станали преки свидетели на инцидента, критикуват поредицата за едностранното показване на Брюханов, а именно като идиот.
People who witnessed the accident first-hand criticized the series for showing Bryukhanov one-sided- namely, as a jerk.

Изразява загриженост относно едностранното решение на Китай да започне да използва нови летателни маршрути над Тайванския проток;
Expresses its concern about the unilateral decision by China to start using new flight routes above the Taiwan Strait;

How to use "едностранното" in a sentence

T.DIST.RT(Число; СтепениНаСвобода) =T.DIST.RT(1; 10) връща 0,1704465662. Изчислява едностранното обратно на t-разпределението.

1. Организация на счетоводството на едноличния търговец при прилагането на едностранното счетоводно записване

Победа за цяла Българя срещу банкерите! ВКС реши: едностранното увеличаване на лихвата е нищожно.|bankstop.eu

Правителството на Афганистан днес удължи с 10 дни едностранното примирие с талибаните, предаде Ройтерс.

Завъртайте пилата на равни интервали по време на заточване, за да избегнете едностранното износване.

Според Турция едностранното оттегляне на Вашингтон създава опасност от нови конфликти в Близкия Изток.

Адвокат Десислава Филипова заяви, че едностранното увеличаване на лихвата е забранено от европейското законодателство.

Декларация - когато едностранното волеизявление следвало да се извърши пред орган на публичната власт.

UPDATE: Според IRS едностранното преразпределение на IRA за година не се прилага при Roth превръщанията.

Едностранното изявление за разваляне на двустранния договор трябва да се различава от някои сродни институти: