Какво е " ЕДНОСТРАННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• unilaterală
• unilateral
• unilaterale

Примери за използване на Едностранното на Български и техните преводи на Румънски

Кметът на Барселона е против едностранното обявяване на независимост.
Si primarul Barcelonei se opune declarararii unilaterale a independentei.

Като партньор, имам едностранното право да разпусна фирмата… с основателна причина.
Ca partener, am dreptul unilateral de a dizolva firma pentru un motiv intemeiat.

Едностранното бъбречно заболяване обикновено включва пациента, който взема основни превантивни мерки:.
Agenezia rinichilor unilaterale implică, de obicei, luarea de către pacient a unor măsuri preventive de bază:.

Основните причини за едностранното възпаление на амигдалата могат да бъдат следните заболявания и състояния:.
Principalele cauze ale inflamației unilaterale a amigdalei pot fi următoarele boli și condiții:.

Иванович живее в Северна Митровица и е яростен критик на едностранното обявяване на независимостта на Косово.
Ivanovic trăieşte în regiunea nordică Mitrovica şi este un critic aspru al declaraţiei unilaterale de independenţă făcută de Kosovo.

Danfoss си запазва едностранното право да актуализира, допълва, променя и видоизменя своите Условия и Политика на поверителност по всяко време.
Danfoss îşi rezervă dreptul unilateral de a actualiza, modifica şi amenda clauzele de confidenţialitate.

Селими обясни, че Русия не е против независимостта на Косово, а е против едностранното, според нея, обявяване на независимост.
Selimi a explicat că Rusia nu este împotriva independenţei Kosovo, ci împotriva proclamării unilaterale a independenţei.

За да се улесни конфигурацията, която да поеме, модерният топлообменник трябва да поеме управлението на едностранното поглъщане.
Pentru a facilita preluarea configurației, garnitura modernă de schimbător de căldură să preia utilizarea preluării unilaterale.

ПКК обаче отхвърли закона и оттогава прекрати едностранното спиране на огъня, заплашвайки с нова вълна на насилие.
Cu toate acestea, PKK a respins legea şi din acel moment a pus capăt armistiţiului unilateral, ameninţând că va dezlănţui un nou val de violenţe.

Danfoss си запазва едностранното право да актуализира, допълва, променя и видоизменя своите Условия и Политика на поверителност по всяко време.
Danfoss îşi rezervă dreptul unilateral de actualizare, modificare şi amendare a termenilor şi a condiţiilor de utilizare în orice moment.

В среща с косовски ръководители в Прищина той заяви, че едностранното обявяване на независимост би била"огромна стъпка назад".
El s-a întâlnit cu oficialii kosovari la Pristina şi a declarat că declararea unilaterală a independenţei ar fi un"pas uriaş înapoi".

Решително осъжда едностранното признаване на Хуан Гуайдо като временен президент от САЩ, някои държави- членки на ЕС, и групата от Лима;
Condamnă cu fermitate recunoașterea unilaterală a lui Juan Guaidó ca președinte interimar de către SUA, unele state membre ale UE și Grupul de la Lima;

В изменения вариант изречението, в което се заявява, че едностранното отделяне не може да бъде приемливо решение на териториалните проблеми, е премахнато.
În versiunea amendată, o frază care declară că secesiunea unilaterală nu poate fi o soluţie acceptabilă pentru problemele teritoriale a fost eliminată.

Тази форма е в контраст с едностранното синузит отнема по-дълго, по-трудно, и могат да бъдат придружени от тежки последствия и различни проявления.
Acest formular este în contrast cu sinuzita unilateral durează mai mult, mai mult, și poate fi însoțită de consecințe grave și diferite manifestări.

Едностранното и неоправдано решение на САЩ" да наложат тези мита"не ни оставя друг избор", заяви еврокомисарят за търговията Сесилия Малмстрьом.
Decizia unilaterală și nejustificată a Statelor Unite de a impune taxe vamale nu ne oferă altă opțiune", a declarat comisarul european al Comerțului, Cecilia Malmström.

Миналата седмица каталонският лидер отложи едностранното обявяване на независимост с няколко седмици, през които да се търси диалог с Мадрид.
Autoritățile catalane au semnat un act unilateral de declarare a independenței regiunii, pe care l-au suspendat pentru câteva săptămâni pentru a dialoga cu Madridul.

Училището насърчава едностранното фиксиране на учебните дейности или на отделните им видове, подсилва това фиксиране като желана и одобрена дейност.
Școala promovează fixarea unilaterală a activităților educaționale sau a tipurilor sale individuale, întărește această fixare ca activitate dorită și aprobată.

Правилният момент беше по-рано, когато ДПК взе едностранното решение да разтури коалицията, или по времето на големите афери, когато се намеси ЮЛЕКС.
Momentul potrivit a fost mai înainte, atunci când PDK a luat decizia unilaterală de a rupe coaliţia, sau în perioada marilor afaceri, când a intervenit EULEX.

Четириъгълник е оборудван с ръководството на стълб, което може ефективно да предотврати събаряне или преобръщане поради едностранното сила на затихване устройство.
Patrulater este echipat cu Ghidul pilon, care poate preveni în mod eficient răsturnarea sau rollover din cauza vigoare unilaterale de amortizare aparat.

Заплахите дойдоха дни след като ПКК обяви края на едностранното прекратяване на огъня, заявявайки, че правителството не е отговорило на исканията на кюрдите.
Ameninţările au fost emise la câteva zile după ce PKK a anunţat suspendarea armistiţiului unilateral, declarând că guvernul nu a răspuns cererilor kurzilor.

Едностранното и неоснователно решение на САЩ" да наложат мита"не ни оставя друг избор", заяви европейският комисар по търговията Сесилия Малстрьом(на снимката).
Decizia unilaterală şi nejustificată a Statelor Unite de a impune taxe vamale nu ne oferă altă opţiune", a declarat comisarul european al Comerţului, Cecilia Malmström.

На 13 август екстремистката групировка обяви"период на бездействие" до 20 септември, когато пък заяви, че продължава едностранното временно прекратяване на огъня с една седмица.
În 13 august, grupul militant a declarat o"perioadă de non-acţiune" până în 20 septembrie, când a prelungit armistiţiul unilateral temporar cu încă o săptămână.

След едностранното обявяване на независимост от Косово на 17 февруари генералният секретар на ООН Бан Ки Мун обяви, че присъствието на ЮНМИК в Косово ще бъде преструктурирано.
După declararea unilaterală a independenţei Kosovo în 17 februarie, secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, a anunţat că prezenţa UNMIK în Kosovo va fi reconfigurată.

Официалната формулировка е:"съответствието с международното право на едностранното обявяване на независимост от страна на временните институции на самоуправление на Косово".
Formularea oficială este"în conformitate cu dreptul internațional al declarației unilaterale de independență de către instituțiile provizorii ale auto-guvernării Kosovo”.

Съдим президента Тръмп, за да спрем едностранното ограбване на средствата на данъкоплатците, законно заделени от Конгреса за народа на нашите щати.
Îl dăm în judecată pe președintele Trump pentru a-l împiedica să jefuiască în mod unilateral fondurile contribuabililor care au fost alocate în mod legal de Congres pentru cetățenii statelor noastre.

Предотвратяването на хематурия при котки се основава на правилно, балансирано хранене, защото едностранното хранене води до метаболитни нарушения с всички произтичащи от това проблеми.
Prevenirea hematurie la pisici se bazează pe o alimentație corectă și echilibrată, deoarece hrănire sided duce la tulburări metabolice, cu toate problemele inerente.

Няма да можем да постигнем тази цел, ако пренебрегваме новите държави-членки във финансово отношение, като по-този начин задълбочаваме проблема с едностранното"изтичане на мозъци".
Nu vom putea să îndeplinim acest obiectiv dacă vom neglija noile state membre ale UE din punct de vedere financiar, susținând astfel continuarea"exodului de creiere” unilateral.

Малко напомня на преговорите от времето на Студената война, когато някои политически групи вярваха, че едностранното разоръжаване ще подтикне и Съветския съюз да се разоръжи.
Aceasta aminteşte oarecum de negocierile din timpul Războiului Rece, când unele grupuri politice considerau că dezarmarea unilaterală ar determina Uniunea Sovietică să se dezarmeze.

Относно улова на скумрия- едностранното увеличаване на квотите без предварително обсъждане и последствията за флотилиите на съседните държави беше недалновидно.
Cu privire la macrou, creșterea unilaterală a cotelor în lipsa dezbaterilor și fără luarea în considerare a consecințelor asupra flotelor statelor învecinate a fost lipsită de perspective.

Един от най-сериозните последствия от травми на главата тилната област е появата на едностранното визуално пространствената агнозия(нарушение на различни видове възприятие).
Una dintre cele mai grave consecințe ale traumei asupra regiunii occipitală a capului este apariția agnosiei vizual-spațiale unilaterale(perturbări ale diferitelor tipuri de percepție).

Как да използвам "едностранното" в изречение

Свят | Окончателната сделка в Германия е без центрове за мигранти и едностранното им връщане - Dnevnik.bg

Точно така. А с едностранното описание на исторически събития в учебниците, всички балканци са с промити мозъци.

2. Познават едностранното и двустранното счетоводство, отразяване на съставянето и движението на средствата и източниците на тяхното формиране;

Външният министър и вицепремиер на Сърбия Ивица Дачич заяви, че едностранното обявяване на Каталуния за независима държава ...

Изменението и прекратяването на договора за доставка. Характеристики на изчисляването на щетите при едностранното прекратяване на договора. ;

Информационната война и едностранното представяне на информацията в голямата част на Европа предизвикаха желанието на Балканите да проговорят.

VII-4. Едностранното прекратяване на Договора поради неплащане на абонаментната такса, се удостоверява с уведомително писмо от Изпълнителя до Възложителя.

«Договорът и до днес има крайно важно значение. Едностранното излизане от споразумението ще има многостранен негативен ефект», добави дипломатът.