Какво е " UNILATERALE " на Български - превод на Български

• едностранни
• едностранчиви
• едностранните
• едностранно
• едностранна

Примери за използване на Unilaterale на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai adesea, astfel de pagube sunt unilaterale.
Най-често тези щети са едностранчиви.

Unilaterale, care au o suprafata de lucru;
Еднопосочни, които имат една работна повърхност;

Ce trebuie imprimare- unilaterale sau bilaterale.
Какво трябва печат- едностранно или двустранно.

Ambele teorii se consideră a fi unilaterale.
Но струва ми се, че и двата подхода са едностранчиви.

Ca urmare a voinţei unilaterale a uneia dintre părţi.
Едностранно по желание на една от страните.

Fără crize ale gazelor, fără dependenţe unilaterale.
Без повече газови кризи, без едностранна зависимост.

Sindromul durerii unilaterale în gât este caracteristic:.
Синдром на едностранна болка в гърлото е характерен за:.

Ce s-a întâmplat cu decizia să nu mai avem hotărâri unilaterale?
Какво стана с това да няма вече еднолични решения?

Există, de tip bilateral, cât și unilaterale de foraj a porilor.
Има двустранен и едностранен тип тренировка на порите.

Mișcările membrelor au fost atât bilaterale, cât și unilaterale.
Движенията в крайниците бяха едновременно двустранни и едностранчиви.

Senzațiile de durere sunt unilaterale, pot fi foarte puternice.
Усещанията за болка са едностранчиви, могат да бъдат много силни.

După raportul dintre obligaţii, contractele sunt: sinalagmatice şi unilaterale.
Според броя на задълженията договорите биват: едностранен и двустранен….

Consider că revenirea la abordările unilaterale nu constituie o soluţie.
Бих казал, че връщането към едностранния подход не е решение.

Pentru persoane cu hipoacuzii de transmisie şi mixte sau cu pierderi de auz unilaterale.
За лица с проводна и смесена загуба на слуха или едностранна глухота.

Migrenele sunt de obicei unilaterale(afectează o jumătate a capului).
Обикновено главоболието е едностранно засяга едната половина на гл.

De exemplu, există sinuzite cronice, sinuzita acuta, sinuzita unilaterale sa….
Например, има хроничен синузит, остър синузит, едностранна или двустранна….

Se manifestă prin arsuri unilaterale(căldură), senzații de durere.
Това се проявява чрез едностранно изгаряне(топлина), болки в усещанията.

Curtea ar considera nepotrivită condamnarea acuzatului în baza unor expertize unilaterale.
Съдът би счел за прекалена дързост да осъди обвиняемия въз основа на едностранна преценка.

Specialiștii detectează leziuni unilaterale ale organelor în majoritatea cazurilor.
Експертите намират едностранно увреждане на тялото в повечето случаи.

Este important să insistăm asupra eliminării barierelor comerciale unilaterale şi nejustificate.
Важно е да настояваме за премахването на едностранните и необосновани търговски бариери.

Senzațiile pot fi unilaterale sau se pot răspândi într-o zonă destul de mare.
Усещанията могат да бъдат едностранчиви или да се разпространят в доста голяма площ.

Si primarul Barcelonei se opune declarararii unilaterale a independentei.
Кметът на Барселона е против едностранното обявяване на независимост.

În cazul unei patologii unilaterale, organele mediastinului se transformă într-o parte sănătoasă.
При едностранна патология органите на медиастината се преместват в здрава страна.

Si primarul Barcelonei se opune declarararii unilaterale a independentei.
Кметицата на Барселона е против едностранно обявяване на независимост.

Dacă astfel de manifestări sunt unilaterale, atunci veți deveni fie un tiran, fie un perfecționist condus de propria răspundere.
Ако подобни прояви са едностранчиви, тогава ще се превърнете или в тиранин, или в перфекционист, воден от неговата отговорност.

Fluiditatea ridicată face imposibilă realizarea sudării unilaterale de înaltă calitate a greutății.
Високата течливост прави невъзможно извършването на висококачествено едностранно заваряване на тегло.

Dacă astfel de manifestări sunt unilaterale, atunci veți deveni fie un tiran, fie un perfecționist condus de propria răspundere.
Ако такива проявления са едностранчиви, тогава вие ще станете или тиранин или перфекционист, воден от собствената си отговорност.

Diagnosticul și tratamentul congestiei nazale unilaterale este tratat de un medic de la ORL.
Диагностика и лечение на едностранна назална конгестия се извършва от УНГ лекар.

Cei care au blocat-o poartă responsabilitatea unei repetări a actelor unilaterale întreprinse de Pristina", a declarat Jeremic jurnaliştilor după întâlnirea de marţi.
Тези, които я блокираха, носят отговорността за повторение на едностранните актове, предприети от Прищина," каза Йеремич пред журналисти след срещата във вторник.

Persoanele cu desăvârşire sănătoase nu pot pierde niciodată forma corpului prin poziţii unilaterale, dacă dau corpului timpul de a se odihni, când oboseala începe a fi simţită.
При напълно здрави индивиди не могат никога да се появят изкривявания чрез едностранчиви положения, щом следвайки чувството на умора, дават на тялото възможност да си почине.