Какво е " ЕДНОЛИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• singurii
• individuali
• unic
• unipersonale

Примери за използване на Еднолични на Български и техните преводи на Румънски

Вие вече не сте еднолични.
Nu mai sunteti indivizi.

Компютрите са сред оборудването на всички фирми, дори еднолични.
Calculatoarele aparțin primului echipament al tuturor companiilor, chiar și unic.

Няма да вземаш еднолични решения.
Nu vei lua nici o decizie unilaterală.

Какво стана с това да няма вече еднолични решения?
Ce s-a întâmplat cu decizia să nu mai avem hotărâri unilaterale?

Вземаш много еднолични решения, за да включиш някой, който останалите не искат.
Faci o mulţime de decizii unilaterale pentru a include un tip pe care nimeni nu-I vrea.

В Православната църква патриархът не може да взима еднолични решения.
În cea ortodoxă, patriarhul nu poate lua nici o decizie singur.

Виж, осъществи ли се сделката, ще станем еднолични собственици на Юинг Глоубъл.
Ascultă, de îndată ce înţelegerea este făcută, ne va face singurii proprietari la Ewing Global.

Трейси Елис Рос прави мощен случай за жени, които се случват да са еднолични без деца.
Tracee Ellis Ross face un caz puternic pentru femeile care se întâmplă să fie singure fără copii.

През последните години са създадени над 3000 еднолични търговски дружества или дружества с частен капитал.
Există peste 3.000 de unităţi comerciale individuale sau asociaţii cu capital privat.

Когато имуществото на г-н Дилън бъде уредено, вие и г-н Гордън ще бъдете еднолични собственици на"Уайтлис".
Când testamentul d-lui Dillon va fi reglat, tu şi Gordon veţi fi singurii proprietari ai Whiteleys.

В изпълнение на своите задължения областните управители издават заповеди(както и повечето еднолични органи).
În îndeplinirea atribuțiilor lor, guvernatorii regionali emit ordine(așa cum fac majoritatea organismelor unice).

Тунберг стартира еднолични протести в Швеция през август, но оттогава вдъхнови множество ученици по земното кълбо.
Thunberg a început un protest solitar în Suedia în luna august, dar de atunci a inspirat studenți de pe întreg globul.

Разпространение на всякакви стоки/ услуги в Нигерия като представител на компанията, дистрибутори, еднолични агенти и др.
Distribuirea oricăror bunuri/ servicii în Nigeria în calitate de reprezentant al companiei, revânzători, agenți exclusivi etc.

Благодарение на невероятните си възможности за обучение, ние израснахме като еднолични и пълноценни хора, които се ангажират да придобият нови знания.
De formare uimitoare, am crescut ca indivizi singuri și plini de încredere, care se angajează să dobândească noi cunoștințe.

Самонаети лица- лицата, които са еднолични собственици или съсобственици на некорпорирани предприятия, в които те работят.
Lucrătorii independenţi(pe cont propriu) sunt acele persoane care sunt singurii proprietari sau coproprietari de întreprinderi fără personalitate juridică, în care muncesc.

Чак през 1919 година Хенри и синът му Едсел изкупуват всички акции и се превръщат в еднолични собственици на компанията.
In 1919, Henry si fiul sau, Edsel, vor recumpara participatiunile actionarilor minoritari si vor deveni singurii proprietari ai companiei.

Въпреки изображението, което се пее в стихове и песни, сините очи са еднолични и не сантиментални, трудно е да ги съжаляват със сълзи.
În ciuda imaginii cântate în poezii și cântece, oamenii cu ochi albaștri sunt singuri și nu prea sentimentali, este greu să-i milă de lacrimi.

Софтуер за онлайн фактуриране InvoiceBerry е създаден с малки предприятия, работещи на свободна практика, предприемачи и еднолични търговци в ума.
Software-ul de facturare on-line InvoiceBerry a fost creat cu întreprinderile mici, persoane fizice, antreprenori, și comercianți individuali în minte.

Правила на конкурса са прости: трябва да се раздели на две еднолични отбори(мъж-жена) и е създаден с вкусни лакомства вечер един срещу друг(маскарад топка) костюм.
Regulile concursului sunt simple: trebuie să te desparți în echipe de două persoane(bărbat-femeie) și a creat cu dulciuri delicioase seara, pe fiecare alta(mascarada, minge) costum.

Целта на PACC беше да покаже, че с нов набор от регулации и с конкретни предимства може да бъдат предоставени необходимите стимули за възникването на еднолични предприятия.
Scopul PACC a fost să arate că un nou set de reglementări și avantaje specifice ar putea oferi stimulentele necesare pentru apariția societăților cu asociat unic.

Всички съдилища са еднолични, с изключение на Върховния съд, Националния наказателен и административен съд, висшите съдилища на автономните области и окръжните съдилища.
Toate instanțele sunt unipersonale, cu excepția Curții Supreme, a Curții Penale și Administrative Naționale, a Curților Superioare ale Comunităților Autonome și a instanțelor provinciale.

MERCUTIO Добре казано: Следвайте ме тази шега сега, докато си износени ти помпа, че, когато един единствен от него се носи на шега може да остане, след носенето, еднолични единствено число.
Mercutio Ei bine a spus: mă urmeze această glumă pana acum ai uzat pompa ta, că, atunci când singurul unică de el este purtat, glumă poate rămâne, după purtarea, singular unic.

За тази цел държавите-членки в отделни случаи могат да въвеждат ограничения за учредяването на еднолични дружества или да предвидят неограничена отговорност на едноличните съдружници.
În acest scop, statele membre pot să adopte, în cazuri specifice, restricţii privind accesul la societăţile cu asociat unic sau să elimine limitele pentru răspunderea asociaţilor unici..

Големите медийни групи, които контролираха новините до момента според това какво послание ги устройва и какво искат ние да научаваме, вече не са еднолични собственици на информацията.
Marile grupuri media care controleaza stirile, prin modul in care adapteaza cel mai bine ce mesaj doresc sa transmita si ce vor ca noi sa citim, nu mai sunt singurii proprietari de informatii.

Страните членки ще бъдат задължени да осигурят възможност за пряко онлайн регистриране на еднолични дружества, без да е необходимо основателят да пътува до страната на регистриране специално за тази цел.
Statele membre ar avea obligaţia să autorizeze înregistrarea SUP direct online, fără a fi necesar ca fondatorul societăţii să călătorească în ţara de înregistrare în acest scop.

Доколкото тези данни позволяват да се направят изводи за физическо лице(например, ако обработваме информация за еднолични търговци като бизнес партньори), те се наричат лични данни.
În măsura în care aceste date permit să se tragă concluzii despre o persoană fizică(de exemplu, dacă procesăm informații despre comercianți individuali ca parteneri de afaceri), acestea sunt date cu caracter personal.

Страните членки ще бъдат задължени да осигурят възможност за пряко онлайн регистриране на еднолични дружества, без да е необходимо основателят да пътува до страната на регистриране специално за тази цел.
Statele membre ar avea obligatia sa autorizeze inregistrarea SUP direct online, fara a fi necesar ca fondatorul societatii sa calatoreasca in tara de inregistrare in acest scop;

Физически лица, които са еднолични действителни собственици на правно образувание или сходна правна форма, за които е известно, че са били учредени де факто в полза на известна политическа личност.
(b) persoanele fizice care sunt singurii beneficiari reali ai unei entități juridice sau ai unei construcții juridice cunoscute ca fiind înființate în beneficiul de facto al unei persoane expuse politic;

Целта на курса е да даде възможност да се развие разбиране на основните принципи, залегнали в регистрирането на търговски сделки и да се развива способността да се поддържа книгите на и изготвят финансови отчети за еднолични търговци студенти.
Cursul își propune să ofere studenților posibilitatea de a dezvolta o înțelegere a principiilor care stau la baza înregistrării tranzacțiilor de afaceri și de a dezvolta capacitatea de a menține cărțile și să pregătească situațiile financiare pentru comercianți individuali.

Търговски са и споровете, свързани с правоотношенията между еднолични търговци, произтичащи от тяхната стопанска дейност, и дружества, институции(включително публични институции), кооперации, държавата или органи на местно самоуправление.
Litigii comerciale sunt, de asemenea, litigiile legate de relațiile juridice dintre comercianții individuali care provin din activitatea lor lucrativă și o societate, instituție(inclusiv instituții publice), cooperativă, statul sau o comunitate locală autonomă din punct de vedere administrativ.

Как да използвам "еднолични" в изречение

Quadro 2000 и Quadro 4000 са еднолични лидери.

2.5. Счетоводно отчитане на погасяването на кредитите на еднолични търговци ........................................................... .............................................40

Предоставя информация за заличени, непререгистрирани и пререгистрирани еднолични търговци и търговски дружества.

Регистрации на еднолични търговци, търговски дружества и обединения на търговски дружества (консорциуми, холдинги);

1. физически лица – еднолични търговци, и юридически лица, регистрирани по българското законодателство;

консултации във връзка с дейността на търговски дружества, еднолични търговци, сдружения, фондации, кооперации;

юридически лица или еднолични търговци, регистрирани съгласно Търговския закон или Закона за кооперациите;

Възлагане на управлението и контрола на лечебните заведения - еднолични общински търговски дружества

юридически лица и еднолични търговци, осъществяващи охранителна дейност с ползване на огнестрелно оръжие;