Какво е " ЕДНОЛИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu asociat unic
• exclusiv

Примери за използване на Едноличните на Български и техните преводи на Румънски

То не включва едноличните търговци.
Ancheta nu cuprinde comercianții unici.

Предварително едноличните търговски продажбите на превозни средства- Износ Специалисти!
Pre Owned Vehicul Vanzari comerciale- Specialiști de export!

Директива за едноличните дружества.
Directiva privind societățile cu asociat unic.

Едноличните решения винаги или почти винаги са едностранчиви решения.
Hotărîrile luate individual sînt întotdeauna sau aproape întotdeauna unilaterale.

За леки престъпления компетентният съдия е мировият съдия и едноличните съдебни състави.
Pentru infracțiunile minore, judecătorul competent este judecătorul de pace și Instanța cu judecător unic.

В областта на дружественото право относно едноличните дружества с ограничена отговорност.
În materie de drept al societăţilor comerciale privind societăţile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic.

Важно е, че те привличат не само големите предприятия, но дори и по-малките или дори едноличните компании.
Foarte important, ele atrag nu numai întreprinderi mari, ci și companii mai mici sau chiar de o singură persoană.

Дружествено право относно едноличните дружества с ограничена отговорност(кодифицирана версия).
Dreptul societăţilor comerciale privind societăţile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic(versiune codificată).

Вие се съгласявате да не подава частни етикет статии, които сте купили, които не сте 100% едноличните собственост и единствената авторските права за.
Sunteti de acord să nu prezinte articole privat eticheta pe care le-aţi cumpărat, care nu aveti 100% exclusiv de proprietate şi drepturile de autor unic a.

В областта на дружественото право относно едноличните дружества с ограничена отговорност(Кодифицирана версия).
În materie de drept al societăţilor comerciale privind societăţile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic(Versiune codificată).

Вие се съгласявате да не представя статии, чието съдържание е от публичното пространство, което не сте 100% едноличните собственост и единствената авторските права за.
Sunteţi de acord să nu prezinte articole, al cărui conţinut este de domeniul public, care nu aveţi 100% exclusiv de proprietate şi drepturile de autor unic a.

Ръчна инвалидни колички са достъпни за използване в рамките на двореца и едноличните скутери, са достъпни единствено за употреба в градините, но не може да се резервира предварително.
Scaune cu rotile manuale sunt disponibile pentru a fi utilizate în cadrul palat și o singură persoană scutere sunt disponibile pentru a fi utilizate doar în grădini, dar nici nu poate fi rezervat în avans.

Дванадесета Директива на Съвета в областта на дружественото право от 21 декември 1989 година относно едноличните дружества с ограничена отговорност.
A douăsprezecea directivă în materie de drept al societăților comerciale a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic.

Също така, с цел да се защитят едноличните предприемачи, този механизъм не следва да се прилага за договорите за кредит, обезпечени с недвижимо имущество, където е основният адрес на пребиваване на едноличния предприемач.
În mod similar, în scopul protecției antreprenorilor individuali, acest mecanism nu ar trebui să se aplice contractelor de credit garantate cu garanții reale sub formă de bunuri imobile care sunt reședința principală a antreprenorului individual.

Целта на настоящото предложение е да се извърши кодификация на Директива 89/667/EИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно едноличните дружества с ограничена отговорност[3].
Obiectul prezentei propuneri este codificarea celei de-a doua directive 89/667/CEE a Consiliului, din 21 decembrie 1989 privind societăţile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic[3].

Заявлението за вписване на сметки на дружество и сметките на едноличните предприятия с ограничена отговорност трябва да бъде подадено до 15-ия ден от седмия месец след края на финансовата година.
Cererea de înregistrare a situațiilor financiare ale societăților și a situațiilor financiare ale întreprinderilor cu răspundere limitată cu asociat unic trebuie să fie depusă cel târziu în a 15-a zi a celei de-a șaptea luni de la sfârșitul exercițiului financiar.

Призовава Комисията да оттегли предложението си за директива на Европейския парламент и на Съвета от 9 април 2014 г. относно едноличните дружества с ограничена отговорност(COM(2014)0212);
Solicită Comisiei să retragă propunerea sa de directivă a Parlamentului European și a Consiliului din 9 aprilie 2014 privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic(COM(2014)0212);

Длъжностни лица по вписванията в търговския регистър(conservadores do registo commercial), които оповестяват правното положение на едноличните търговци, търговските дружества, гражданските дружества с търговска форма, едноличните дружества с ограничена отговорност и други субекти, които трябва да се впишат в търговския регистър с оглед на правната сигурност на сделките.
Registratorii înregistrați în registrul comerțului(„conservadores do registereto commercial”), care fac cunoscută statutul juridic al comercianților unici, al societăților comerciale, al societăților de drept civil care au o formă comercială, al unor unități individuale cu răspundere limitată și al altor entități care trebuie să fie înregistrate în registrul comerțului în vederea asigurării securității juridice a tranzacțiilor.

По отношение на дружественото право първа задача на комисията ще бъде да довърши работата си върху разпоредбите относно несъстоятелността и да разгледа новото предложение относно едноличните дружества с ограничена отговорност.
În ceea ce privește legislația privind societățile comerciale, comisia se va ocupa prioritar de finalizarea normelor referitoare la insolvență și va analiza noua propunere privind societățile comerciale private cu răspundere limitată cu un singur asociat.

Разпоредбите на националното право, приети в изпълнение на Дванадесетата директива по дружествено право на Съвета(89/667/ЕИО) от 21 декември 1989 г. за едноличните дружества с ограничена отговорност(5), се прилагат за европейските дружества SE mutatis mutandis.
Dispozitiile de drept intern adoptate in conformitate cu a douasprezecea Directiva a 89/667/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989, in materie de drept al societatilor comerciale, privind societatile cu raspundere limitata cu asociat unic[5] se aplica SE mutatis mutandis.

Уеднаквяването на европейското дружествено право обхваща защита на интересите на акционерите и останалите заинтересовани лица, натрупване и поддържане на капитал от акционерните дружества, предложения за поглъщане, оповестяване на клонове; сливания и разделяния, минимални правила за едноличните дружества с ограничена отговорност, права на акционерите и свързани с тях области като финансово отчитане и счетоводство.
Armonizarea la nivelul UE acopera: protectia intereselor actionarilor si ale altor parti implicate, constituirea si mentinerea capitalului societatilor comerciale pe actiuni, ofertele publice de cumparare, obligatiile de publicare de informatii ale sucursalelor, fuziunile si scindarile, normele minime pentru societatile comerciale cu raspundere limitata cu asociat unic, drepturile actionarilor si domeniile conexe, cum ar fi raportarea financiara si contabilitatea.

Уеднаквяването на европейското дружествено право обхваща защита на интересите на акционерите и останалите заинтересовани лица, натрупване и поддържане на капитал от акционерните дружества, предложения за поглъщане, оповестяване на клонове; сливания и разделяния, минимални правила за едноличните дружества с ограничена отговорност, права на акционерите и свързани с тях области като финансово отчитане и счетоводство.
Armonizarea normelor europene relevante cuprinde protectia intereselor actionarilor si ale altor parti implicate, constituirea si mentinerea capitalului societatilor pe actiuni, ofertele publice de cumparare, obligatiile de a publica informatii privind sucursalele, fuziunile si divizarile, normele minime pentru societatile comerciale cu raspundere limitata cu asociat unic, drepturile actionarilor si domeniile conexe, cum ar fi raportarea financiara si contabilitatea.

Уеднаквяването на европейското дружествено право обхваща защита на интересите на акционерите и останалите заинтересовани лица, натрупване и поддържане на капитал от акционерните дружества, предложения за поглъщане, оповестяване на клонове; сливания и разделяния, минимални правила за едноличните дружества с ограничена отговорност, права на акционерите и свързани с тях области като финансово отчитане и счетоводство.
Armonizarea dreptului european al societăților comerciale cuprinde protecția intereselor acționarilor și ale altor părți implicate, constituirea și menținerea capitalului societăților pe acțiuni, ofertele publice de cumpărare, obligațiile de a publica informații privind sucursalele, fuziunile și divizările, normele minime pentru societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic, drepturile acționarilor și domeniile conexe, cum ar fi raportarea financiară și contabilitatea.

Притежава въздухоплавателното средство, еднолично или в съдружие;
Să fie proprietar unic sau coproprietar al aeronavei;

Нали това искаше едноличният собственик?
Nu asta voiai? Patron unic.

Компютрите са сред оборудването на всички фирми, дори еднолични.
Calculatoarele aparțin primului echipament al tuturor companiilor, chiar și unic.

Едноличен или колективен характер на съдебните органи.
Caracterul unipersonal sau colectiv al instanțelor.

Вие сте едноличен собственик на лимонада щанд пред вашия двор.
Sunteți singurul proprietar al unui stand de limonada in curtea din fata ta.

Джорджо- едноличен собственик на капитала на дружеството.
Giorgio- unicul acționar al societății.

Ладислав Беднар, едноличен собственик на компанията STROM Export s. r. o.
Ladislav Bednar, unicul acționar al companiei STROM Export s. r. o.

Как да използвам "едноличните" в изречение

1. териториалната дирекция по постоянния адрес на физическите лица, включително едноличните търговци;

имаше през 90-те години.После големите посреднически форми почти напълно изместиха едноличните дейци.

3. собствениците, управителите или изпълнителните членове на търговски дружества и едноличните търговци.

едноличните търговци, собствениците или съдружниците в търговски дружества и членовете на неперсонифицирани дружества;

Доходите на земеделските производители и тютюнопроизводители се облагат като тези на едноличните търговци

(2) Едноличните административни органи действат лично или се представляват от овластени от тях заместници.

Изисквания към юридическите лица или едноличните търговци, които притежават излезли от употреба луминесцентни лампи:

Едноличните търговци, които не са осъществявали дейност през годината не подават годишна данъчна декларация.