What is the translation of " ЕКЗЕМПЛЯРЪТ " in English?

• specimen
• copy
• instance

Examples of using Екземплярът in Bulgarian and their translations into English

Екземплярът е обезвреден.
Specimen secured.

Повтарям, екземплярът е обезвреден.
Repeat, specimen secured.

Я, екземплярът ми на"Космология" на Керъл.
Ah! My copy of Carroll's Cosmology.

В правния смисъл оригиналът и екземплярът са еквивалентни.
Within the appropriate sense, the initial and a copy are equivalent.

Екземплярът от Ню Мексико ни даде надежда.
The New Mexico specimen gave us hope.

Екземпляр 5 е екземплярът за връщане при режим съюзен транзит.
Copy 5 which is the return copy for the Community transit procedure.

Екземплярът е мой, но искам да ти я подаря.
This is my copy, but I want you to have it.

От експерти е установено, че екземплярът е дълъг около 8 метра и има две дълги пипала.
As experts found specimen was about three feet long and had two longest tentacles.

Екземплярът е бил най-малко на 10 000 години.
The specimen was at least 10,000 years old.

Областта Качин, в североизточната част на Мианмар, където е намерен екземплярът, произвежда кехлибар от 2000 години насам.
Kachin State, in north-eastern Myanmar, where the specimen was found, has been producing amber for 2,000 years.

Екземплярът, изпратен за приемане, не му е бил предаден при поискване;
The copy forwarded for acceptance has not been delivered to him upon request;

Ръководното ведомство на въвеждащата държава се е убедило, че екземплярът няма да се използва предимно за търговски цели.
(d) the management authority is satisfied that the specimen is not to be used for primarily commercial purposes;

Екземплярът се готви да се перчи със своята мощ, с въоръжението на кораба си и така нататък.
The specimen is about to boast of his strength, the weaponry of his vessel, and so on.

Изданието е библиографска рядкост, а екземплярът, съхраняван в НБКМ, е най-пълният известен на науката до този момент.
The publication is a rare book, and the copy kept in the National Library is the most complete known to science so far.

Екземплярът на Dor, за да формулира ветеринарна ваксина срещу нюкасълската болест, Зао et al.
Dor instance, in order to formulate a veterinary vaccine against the Newcastle disease, Zhao et al.

Някои видове имат приспособления, които са толкова деликатни, че може да отнеме дни, понякога седмици, за да се подготви екземплярът.
Some species have features that are so delicate that it can take days, sometimes weeks, to fully prepare a specimen.

Съответно екземплярът, който ни е предоставен, беше изваден от експонатите и беше върнат на собственика.
Accordingly, the specimen on exhibit-loan to us has been removed from exhibit and is being returned to the owner.

Дата на придобиване” е датата, на която екземплярът е взет от дивата природа, роден на затворено или изкуствено размножен.
(a)"date of acquisition" shall mean the date on which a specimen was taken from the wild, born in captivity or artificially propagated;

Екземплярът е продаден на испански бизнесмен, което забавя проучванията, но сега, най-накрая има резултати от първия подробен анализ.
The specimen was auctioned off to a Spanish businessman which delayed proper studies but now, results from the first comprehensive analysis are finally in.

Пристигайки в най-новата си дестинация- Москва, екземплярът е изложен до 6 ноември на първия фестивал на Руското географско дружество.
Having arrived at its most recent destination, Moscow, the specimen is on display until Nov. 6 at the first festival of the Russian Geographic Society.

От„ Drouot“ заявиха, че екземплярът е бил„проверен от митнически и исторически власти в Италия“, преди да бъде подготвен за продажба.
Drouot said the specimen had been screened for customs compliance and checked by customs and heritage authorities in Italy" prior to being prepared for sale.

Ръководното ведомство на държавата износителка се е убедило, че екземплярът няма да се използва предимно за търговски цели.
(c) the Management Authority of the State of import must also be satisfied that the specimen is not to be used for primarily commercial purposes.

Екземплярът от“Хари Потър и философският камък” е една от едва 200-те книги от първото издание с илюстрирана обложка от лондонското издателство“Блуумсбъри”.
The copy of“Harry Potter& The Philosopher's Stone” was one of only 200 issued with illustrated covers from the 1st printing by London publisher Bloomsbury.

В продължение на години кураторите на музея смятаха, че екземплярът е една и съща птица с тази, която е докарана в Лондон през 1638 г., докато животното е било все още е живо, разказва Смит.
For years, curators thought that the specimen was the same bird that was brought to London in 1638, when the animal was still alive, Smith said.

Когато екземплярът е изтощен, дехидратиран, наранен, болен, след неговото връщане във водата, той може да не оцелее и да бъде изхвърлен от теченията на същото или на друго място.
When the specimen is exhausted, dehydrated, injured, ill, after returning to the water, it may not survive and be thrown out of the currents or elsewhere.

Екипите са провели триседмични разкопки в началото на май 2017 г. и са продължили работа през последните две седмици докато екземплярът е бил готов да бъде транспортиран по въздуха.
The crews conducted a three-week excavation in early May 2017, and continued work during the past two weeks until the specimen was ready to be airlifted out.

Ръководното ведомство на държавата износителка се е убедило, че екземплярът не е добит в нарушение на законите на тази държава, отнасящи се до опазването на фауната и флората;
The Management Authority of the State of export is satisfied that the specimen was not obtained in contravention of the laws of that State for the protection of fauna.

Основните аномалии изглежда са размерите на екземпляра, средно лицева хипоплазия и изостаналост на челюстта, както и това, че екземплярът има само десет ребра.
The major abnormalities appear to be 1. the size of the specimen, mid-face hypoplasia, and underdevelopment of the jaw, and that the specimen has only ten ribs.

Собственикът на екземпляра, който желае да го продаде, първо трябва да докаже, че екземплярът е придобит„50 години преди влизането в сила на Регламент(ЕО) № 338/97“, т.е.
The owner of a specimen who wishes to sell it has first to demonstrate that the specimen was acquired‘50 years before the entry into force of Regulation(EC) No 338/97', i.e.

Екземплярът се задава в полето"Име на сървър"(което се намира на страницата за настройки на модела на данни за управлението на сервизното приложение Excel Services в централното администриране) и използва формата ИМЕ_НА_СЪРВЪР\ЕКЗЕМПЛЯР.
The instance is specified in the Server Name box(which is located on the Data Model settings page for Excel Services service application management in Central Administration) and uses the form SERVERNAME\INSTANCE.

How to use "екземплярът" in a sentence

9. Вж. Пенев (1912). Екземплярът с автограф се пази в Централната университетска библиотека. [обратно]

малко по-надолу екземплярът е допълнил коментара си..но това не променя същността на абсолютната глупост,която е изръсил...

Чл. 101. (1) След окончателното му изготвяне екземплярът за подписване се регистрира в официалния документен регистър.

Сборникъ по случай на стогодишнината на Заверата отъ 1835 г. Оригинални меки корици, екземплярът е в..

(5) Ако екземплярът за издаване се поддържа в преписка, той се премества от нейния вътрешен в официалния й раздел.

Две балади. Кум Герман; Другарят Антон. Екземплярът е с автограф и посвещение от автора Петко Стайнов за Венелин Кръстев

2. екземплярът за подписване в АИС се регистрира и уникалният му регистров идентификатор се полага на двата подписани хартиени екземпляра;

Албум-алманах Македония 1931 г. Фототипно издание от 2008 г. Лимитиран тираж. Екземплярът е подарен на Н. Св. Български патриарх Максим.

в) „държава на произход“ означава държавата, в която екземплярът е взет от дивата природа, развъден в плен или изкуствено размножен;