Какво е " ЕКЗЕМПЛЯРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• exemplarul
• specimenul

Примери за използване на Екземплярът на Български и техните преводи на Румънски

Това ли е екземплярът?
Acela e specimenul?

Екземплярът на Телфер.
Exemplarul lui Telfer.

Управителният орган се e уверил, че екземплярът няма да се използва предимно за търговски цели;
(d) autoritatea administrativă este încredinţată că exemplarul nu serveşte în primul rând scopurilor comerciale;

Екземплярът, предназначен за титуляра.
Exemplarul destinat titularului.

Ръководното ведомство на въвеждащата държава се е убедило, че екземплярът няма да се използва предимно за търговски цели.
Un organ de gestiune al statului importator va deține dovada că individul nu va fi utilizat în scopuri mai ales comerciale.

Екземплярът е мой, но искам да ти я подаря.
Asta e copia mea, dar vreau să ţi-o dăruiesc ţie.

Ръководното ведомство на държавата износителка се е убедило, че екземплярът няма да се използва предимно за търговски цели.
Un organ de gestiune al statului importator va deține dovada că individul nu va fi utilizat în scopuri mai ales comerciale.

Екземплярът, изпратен за приемане, не му е бил предаден при поискване;
Exemplarul trimis la acceptare nu i-a fost predat, la cererea sa.

Къдeто е приложимо, за него веднага се съобщава на управителния орган в държавата-членка, в която се намира екземплярът.
(c) imediat comunicată unei autorităţi de organizare din statul membru în care exemplarul este localizat, atunci când se impune.

Екземплярът, който се връща, трябва да съдържа следните данни, необходими за приключване на процедурата:.
Exemplarul de retransmis trebuie să conţină următoarele detalii care sunt necesare pentru încheierea operaţiunii:.

Някои видове имат приспособления, които са толкова деликатни, че може да отнеме дни, понякога седмици, за да се подготви екземплярът.
Unele specii aveau trăsături atât de delicate încât a durat zile, uneori săptămâni, până când a fost pregătit un exemplar.

Екземплярът от лицензията за износ, копие от който се прилага към екземпляр № 3 на единствения административен документ, се връща на издаващия орган.
Exemplarul autorizaţiei de export care se înapoiază autorităţii emitente se anexează la exemplarul nr.3 al documentului administrativ unic.

Ръководното ведомство на държавата реекспортьорка се е убедило, че екземплярът е бил внесен в държавата в съответствие с разпоредбите на тази конвенция;
Un organ de gestiune al statului reexportator va deține dovada că individul a fost importat în acest stat în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții;

Основните аномалии изглежда са размерите на екземпляра, средно лицева хипоплазия и изостаналост на челюстта, както и това, че екземплярът има само десет ребра.
Principalele anomalii păreau să fie: 1. mărimea specimenului; 2. hipoplazia zonei mediene a feţei şi subdezvoltarea mandibulei şi că specimenul nu avea decât 10 coaste.".

Учебник за изучаване на гръцкия език стана екземплярът от древноеврейските свещени книги- пълният текст на закона и пророците, включително Псалмите, подарен им, когато напускаха Египет.
Manualul de studiu pentru limba greacă era exemplarul Scripturilor ebraice- o versiune completă a Legii şi a Profeţiilor- care le fusese oferit la plecarea din Egipt.

За всяко движение вътре в Общността на живи екземпляри от видовете, вписани в Приложение А от местонахождението, посочено в разрешителното за внос или в сертификата, издаден съгласно настоящия регламент, се изисква предварително разрешително от управителния орган на държавата-членка, в която се намира екземплярът.
(1) Orice deplasare în interiorul Comunităţii a unui exemplar viu din speciile incluse în anexa A, de la locul indicat în permisul de import sau în orice certificat eliberat conform prezentului regulament, necesită în prealabil autorizarea din partea unei autorităţi administrative a statului membru unde este localizat exemplarul.

Ръководното ведомство на държавата износителка се е убедило, че екземплярът не е добит в нарушение на законите на тази държава, отнасящи се до опазването на фауната и флората;
Un organ de gestiune al statului exportator va deține dovada că individul nu a fost obținut prin contravenție la legile privind ocrotirea faunei și florei, în vigoare în acest stat;

Екземплярът произхожда, или е продукт, или потомък, роден или създаден по друг начин в контролирана среда или от родители, които са се чифтосали, или чиито гамети са предадени по друг начин в контролирана среда(полово размножаване), или от родители, живеещи в контролирана среда в началото на развитието на потомството(безполово размножаване);
(a) specimenul este sau este derivat din progenitură născută sau produsă în alt mod într-un mediu controlat, fie din părinţi care s-au împerecheat sau pentru care gameţii au fost transferaţi în alt mod într-un mediu controlat, dacă reproducerea este sexuată, fie din părinţi care se aflau în mediu controlat atunci când a început dezvoltarea progeniturii, dacă reproducerea este asexuată;

Държавите-членки по местоназначение могат да поставят условие екземплярът, който се връща на изпращача за приключване на процедурата, да бъде удостоверен или заверен от техните национални власти.
Statele membre de destinaţie pot stipula că exemplarul de retransmis expeditorului pentru încheierea operaţiunii trebuie să fie certificat sau andosat de autorităţile lor naţionale.

Заявителят представя документални доказателства, че екземплярите са били придобити в съответствие с действащото законодателство за защита на съответния вид; когато заявката се прави пред държава-членка, която е различна от държавата на произход, такова документално доказателство се представя чрез сертификат, който потвърждава, че екземплярът е взет от дивата природа в съответсвие с действащото законодателство на територията му;
(b) solicitantul prezintă documentul care dovedeşte că exemplarele au fost obţinute în conformitate cu legislaţia în vigoare privind protecţia speciilor în discuţie; în situaţia în care solicitarea este făcută altui stat membru decât cel de origine, dovezile sunt susţinute cu ajutorul unui certificat care să ateste că exemplarul a fost preluat din sălbăticie în conformitate cu legislaţiei în vigoare pe teritoriul acestui stat;

Или придружени от контролния екземпляр, посочен в член 14.
Sau însoţite de copia de control menţionată la art. 14.

Екземпляр 1 се съхранява от доставчика за целите на фискалния контрол.
Copia 1 se păstrează de furnizor pentru controlul fiscal.

Това е вашия екземпляр, а това е разписката.
Asta e copia Dvs, doamnă, şi chitanţa.

Това е единственият известен екземпляр.
Este copia cunoscut doar.

Давай. Това е твоят екземпляр.
Uită-te, este copia ta.

Не го взимайте, това е личен екземпляр.
Dar nu o lua. E copia mea personală.

Ето. Това е твоят екземпляр.
Uită-te, e copia ta.

Тук е моят екземпляр.
Aici este copia mea.

Това е вашия екземпляр.
Asta e copia ta.

Как да използвам "екземплярът" в изречение

Повече от половин век тази кола седи в гараж и днес наистина не изглежда добре. Екземплярът обаче е напълно окомплектован.

По-често екземплярът за възрастни среща бяла нимфа, взета за нов вид насекомо и плашеща необичайния цвят и липсата на крила.

1. екземплярът за подписване в АИС, създаден съгласно чл. 100, се разпечатва и подписва саморъчно от оправомощеното лице в два хартиени екземпляра;

STP| Книгата е печатана с църковно-славянски и граждански шрифт.| Посветена е на Иванчо Попстоянов.| Екземплярът е от библиотеката на Марко Д. Балабанов.| STP

(3) Ако екземплярът за подписване е отговор на документ, който не се обработва в състава на преписка, между двата документа се създава указател за връзка.

(4) Ако екземплярът за подписване се създава в процеса на обработка на преписка по получен документ, между документа и преписката се създава указател за връзка.

Екземплярът за заявителя се предава в Звеното за административно обслужване на РЗИ и се връчва на заявителя срещу представени лична карта или нотариално заверено пълномощно.

До 677. Деси - височината и теглото надвишават приетите стандарти, но съотношението на описаното от Вас тегло и височината са нормални. Просто екземплярът е по-едър.

13. "Дата на придобиване" е датата, на която екземплярът е взет от дивата природа, роден на затворено или изкуствено размножен, придобит при търговски отношения или размяна.