Какво е " ЕДИНСТВЕН ЕКЗЕМПЛЯР " на Румънски - превод на Румънски

• singur exemplar
• singur exemplu

Примери за използване на Единствен екземпляр на Български и техните преводи на Румънски

Това е единствен екземпляр.
E singurul exemplar.

Всеки материал е в един единствен екземпляр.
Fiecare obiect se afla intr-un singur exemplar.

Да, единствен екземпляр е.
Da, este singura copie.

Построен е в единствен екземпляр.
Nu a fost fabricat decat intr-un singur exemplar.

Никога няма да строя нещо важно в единствен екземпляр.
Niciodată nu voi construi un singur exemplar din orice care se dovedeşte important.

Ти скъса моя единствен екземпляр на тази снимка.
Mi-ai decupat singura copie a fotografiei.

Изработва се ръчно, като всеки стъклопис се проектира в един единствен екземпляр.
Este realizat manual, cu fiecare vitraliu proiectat într-un singur exemplar.

През 1994 г. е открит един единствен екземпляр от алпинист на непристъпните скали на Гибралтар.
In 1994, a fost descoperit un singur exemplar de un alpinist pe niste stanci inaccesibile.

Един друг проблем имам с Transposh е, че джаджата позволява само един единствен екземпляр.
O altă problemă o am cu Transposh este ca widget permite doar un singur exemplu.

Организатора и участника са единствен екземпляр среща в делтата на период от време.
Organizatorul şi participantul au o întâlnire cu o singură instanţă în perioada de timp delta.

Този подход превръща всяко изделие направено от изкуствения камък Design и Kristall, в произведение на изкуството и съществуващо в един единствен екземпляр.
Metoda aceasta transformă fiecare articol realizat din piatra artificială Design și Kristall, într-o operă de artă, care există într-un singur exemplar.

През 1994 г. е открит един единствен екземпляр от алпинист на непристъпните скали на Гибралтар.
În 1994, a fost descoperit un singur exemplar, de către un alpinist, care făcea drumeții pe stâncile înalte ale Gibraltarului.

Петна, жилки, преходи, преливания на цветове, всичко това, което присъства в нюансите М641-М650 се постига чрез уникален метод при производството на материала, когато всеки лист се произвежда ръчно в един единствен екземпляр.
Pete, dungi, tranziții între culori, îmbinarea diferitelor culori, tot ce există în nuanțele M641-M650, este realizat printr-o metodă unică de fabricare a materialului, atunci când fiecare placă este făcută manual, într-un singur exemplar.

Оригиналът на тази Конвенция в единствен екземпляр на английски език се съхранява от Депозитаря, който изпраща заверено копие до всяка държава членка.
Originalul acestui acord, întocmit într-un singur exemplar în limba engleză, va fi depus la PERMIS, care va trimite o copie certificată fiecărei părți.

В този случай единствен екземпляр календар елемент isrebased, когато използвате опцията/ONLYCREATEDPREPATCH или когато стартирате поведението по подразбиране.
În acest scenariu, elementul de calendar cu o singură instanţă este resetat când utilizaţi opţiunea /ONLYCREATEDPREPATCH sau când executaţi comportamentul implicit.

Колекцията стартирала през 1974 г. с един единствен екземпляр- пенис на бик, но сега притежава 261 експоната от 90 животински вида.
Hjartarson a început colectarea falusurilor în 1974, cu un singur penis, de la un taur, iar în prezent colecţia a atins impresionantul număr de 261 de exemplare, de la 90 de specii.

Струва ми се невероятно това да е единствен екземпляр, но изглежда, че е така, защото се пребих да търся друг, за да попълня колекцията си, пък и това да има с кого да си играе- тогава положително ще се укроти и ще може да го опитомим по-лесно- но нищо не намерих.
Pare ciudat sa fi fost singurul, dar asa trebuie sa fie, pentru ca m-am epuizat multe saptamani incercand sa mai gasesc unul pentru a-l adauga la colectie si pentru ca acesta sa se joace cu el; in acest caz, cu siguranta ar fi mai tacut si l-am putea imblanzi mai usor.

Тук всичко е позволено и брато спестяване на ХИВ в очите на един единствен екземпляр в ъгъла, и ampelnoe завод на стойка, и да бъдат избирани-ком позицията на саксийни растения в бюфета.
Aici totul este permisă şi frate de economisire HIV în ochii de un singur exemplu în colţ, şi a plantelor ampelnoe pe un stativ, şi poziţia stand-com de ghivece cu plante de pe bufet.

Оригиналът на тази Конвенция в единствен екземпляр на английски език се съхранява от Депозитаря, който изпраща заверено копие до всяка държава членка.
Originalul prezentului protocol, intr-un singur exemplar in limba engleza, va fi depozitat la depozitar, care va transmite o copie certificata fiecarei parti.

През 2016 година Ахим Рипергер прави още една Купа на деветте ценности, отново в единствен екземпляр, която е връчена на ФК"Бавария" по време на Четвъртия международен детски форум"Футбол за приятелство", проведен в Милано.
În 2016, Achim Ripperger a mai făcut o cupă"Nouă valori", tot într-un singur exemplar, aceasta fiind înmânată FC Bavaria în timpul celei de-a patra ediţii de la Milano a Forumului internaţional pentru copii"Fotbal pentru prietenie".

Докато червеният OPC X-treme преди 12 години остана единствен екземпляр, новият EXTREME в типичниите цветове на спортните автомобили на Opel ще бъде основата за ограничено по количество производство.
În timp ce modelul OPC X-treme roșu de acum 12 ani a rămas un specimen singular, noul EXTREME, în culorile motorsport tipice Opel, va fi baza pentru o serie limitată care va intra în producţie.

Това ли е единственият екземпляр?
Este singura copie?

Това ли са единствените екземпляри?
E singura copie?

Единственият екземпляр! Оригинал! И той е мой!
Este singura copie, originalul, si este a mea!

Нямам нищо освен моите ключове и искам да имам единственият екземпляр.
Nimic de valoare. Nimic personal cu excepţia cheilor… La care aş dori să am un singur exemplar.

Полудял и изгорил единствения екземпляр на готовата си книга, а след седмица умрял, защото нарочно гладувал.
Şi-a pierdut minţile, a ars singurul exemplar al ultimei sale cărţi, şi a murit după o săptămână pentru că s-a înfometat.

Това беше единственият екземпляр на книгата, съставена от писмата на маркиза Монтемайор до дъщеря й доня Клара.
Acolo am descoperit singurele copii ale numeroaselor scrisori trimise de marchiza de Montemayor fiicei sale, dona Clara.

Все едно да пробваш да пренапишеш роман, след като единствения екземпляр на файла с данни е бил изтрит.
E ca si cum ai încerca sa rescrii un roman dupa ce singura copie a fost stearsa.

В клетката се намира моя единствен жив екземпляр.
Cuşca conţine singurul specimen viu.

Единствения му екземпляр?
Singurul exemplar? Singurul?.