Какво е " МЛАДИТЕ ЕКЗЕМПЛЯРИ " на Румънски - превод на Румънски

• puietului
• exemplarele tinere
• exemplare tinere
• probele tinere

Примери за използване на Младите екземпляри на Български и техните преводи на Румънски

Младите екземпляри нямат особен стрък.
Probele tinere nu au o tulpină distinctă.

Според правилата за трансплантация на цветята, младите екземпляри се преместват всяка година в нов субстрат и пот.
În conformitate cu regulile de transplant pentru floare, exemplarele tinere sunt mutate într-un nou substrat și oală în fiecare an.

Младите екземпляри приличат на женската.
Exemplarele tinere au penajul asemanator cu femela.

За да гасят по-добро използване на младите екземпляри, защото в тях е практически отсъства соланин- вещество, което дава плодове неприятен горчив вкус.
Pentru a stinge o mai bună utilizare a exemplare tinere, pentru că în ele este practic absentă solanina- o substanță care dă roade gust amar neplăcut.

При младите екземпляри съкратете издънките до външния бъбрек, отстранете излишните и растат под остър ъгъл.
La exemplare tinere scurta muguri pe rinichi exterior, îndepărtați excesul și în creștere la un unghi ascuțit.

За да гасят по-добро използване на младите екземпляри, защото в тях е практически отсъства соланин- вещество, което дава плода горчив вкус лошо.
Pentru a stinge o mai bună utilizare a exemplare tinere, pentru că în ele este practic absentă solanina- o substanță, care conferă fructului un gust neplăcut amar.

При младите екземпляри е гъста и твърда, а с възрастта става куха и твърда, така че като правило тя не се използва за очистване и за очистване.
În specimene tinere este densă și solidă, iar odată cu vârsta devine goală și rigidă, deci, de regulă, nu este utilizată pentru decapare și decapare.

Забрана или ограничение за риболов в определени зони, за да се защити хвърлящата хайвер риба и младите екземпляри или рибата, която е под минималния референтен размер за опазване, или нецелеви видове;
(c)interzicerea sau limitarea pescuitului în zone specifice pentru a proteja peștele aflat în perioada de reproducere și puietul de pește sau peștele sub dimensiunea de referință minimă pentru conservare sau speciile care nu sunt vizate;

С този метод младите екземпляри напълно задържат всички родителски черти, а първото цъфтене е възможно през първото лято след вкореняване.
Prin această metodă, exemplarele tinere păstrează complet toate trăsăturile părintești, iar prima înflorire este posibilă în prima vară după înrădăcinare.

Колкото до сьомгата, ОДУ на запаса от основния басейн е намален с 15% поради намаляване на процента на оцеляване в морето на младите екземпляри и лошото състояние на някои речни запаси(от 294 246 на 250 109 тона).
În ce priveşte somonul, captura totală admisibilă pentru stocul din bazinul principal este redusă cu 15%, ca urmare a scăderii ratei de supravieţuire în mare a puietului şi a stării precare a unor stocuri de râu(de la 294 246 la 250 109 tone).

Младите екземпляри и сортове, цъфтящи през есента, покрити с смърч смърчови клони или паднали листа, се използва довършителни материали(spunbond, lutrasil).
Probele tinere și soiurile cu înflorire frumoasă sunt acoperite cu ramuri de brad de toamnă sau frunze căzute în toamnă, cu ajutorul materialului de acoperire(spunbond, lutrasil).

При риболов, който няма за цел улова на акули, всяка държава членка насърчава всеки кораб, плаващ под нейно знаме, да освобождава акулите живи, и по-специално младите екземпляри, които не са предназначени за употреба като храна или препитание.
(6) Dacă activitățile de pescuit nu vizează rechinii, fiecare stat membru încurajează fiecare navă care arborează pavilionul său să elibereze rechinii vii, în special exemplarele tinere, care nu se utilizează pentru hrană sau subzistență.

За изменение на Регламент(ЕО) № 1626/94 на Съвета относно утвърждаване на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси в Средиземно море и на Регламент(ЕО) № 850/ 98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри на морски организми.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1626/94 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de peşte în Marea Mediterană şi a Regulamentului(CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecţie a puietului de organisme marine.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 850/98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми“COM(2012) 432 final- 2012/0208(COD).
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului și al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 850/98 al Consiliului pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine COM(2012) 432 final- 2012/0208(COD).

Срещу режима на дни в морето се обявиха и някои заинтересовани страни с аргумента, че той по-скоро нанася вреди върху околната среда, отколкото да опазва рибните запаси- например когато кораби, разполагащи с ограничен брой дни в морето, трябва да извършват улов близо до брега, където са съсредоточени младите екземпляри риба.
Regimul de zile pe mare a fost, de asemenea, criticat de către unele părți interesate pentru că a avut efecte negative care au dăunat mediului în loc să conserve stocurile de pește, de exemplu deoarece navele cu un buget limitat de zile de pescuit trebuie să pescuiască aproape de țărm, acolo unde se concentrează puietul de pește.

Регламент(ЕО) № 812/2000 на Съвета от 17 април 2000 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1626/94 на Съвета относно утвърждаване на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси в Средиземно море и на Регламент(ЕО) № 850/ 98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри на морски организми.
Regulamentul(CE) nr. 812/2000 al Consiliului din 17 aprilie 2000 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1626/94 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de pește în Marea Mediterană și a Regulamentului(CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine.

РЕГЛАМЕНТ(EO) № 2166/2005 НА СЪВЕТА oт 20 декември 2005 година за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Карибско море и Западния иберийски полуостров и за изменение на Регламент(EO) № 850/98 относно опазването на риболовните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми.
Regulamentul(CE) nr. 2166/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unor măsuri pentru redresarea stocurilor de Urophycis floridana și de langustină în Marea Cantabrică și vestul Peninsulei Iberice și de modificare a Regulamentului(CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine.

Млади екземпляри се трансплантират всяка година.
Probele tinere sunt transplantate în fiecare an.

От вкаменелостите, които откриваме тук са на млади екземпляри.
Dintre fosilele găsite aici provin de la animale tinere.

Особено ценни за осоляване и готвене са"къдриците"- млади екземпляри с диаметър на капачката от 3 до 4 см максимум.
Mai ales valoroase pentru decaparea și gătitul sunt"bucle"- exemplare tinere cu un diametru al capului de maximum 3 până la 4 cm.

Млади екземпляри от блатен кипарис(Taxodium distichum) са чувствителни към замръзване, а растенията на 5-6 години придобиват добра устойчивост на замръзване.
Specimene tinere de chiparos de mlaștină(Taxiul distichum) sunt sensibile la îngheț, iar plantele de 5-6 ani dobândesc rezistență bună la îngheț.

Допълнителни условия за намаляване на уловите на млади екземпляри на треска от трални мрежи с размер на отвора по-малко от 120 mm.
Prin stabilirea unor condiţii suplimentare de reducere a capturilor de puiet de cod efectuate cu năvoade remorcate ale căror ochiuri au dimensiunea mai mică de 120 mm.

Провеждането на трансбордиране се препоръчва за активно развиващи се млади екземпляри и за тези растителни видове, които не търпят трансплантация(палми).
Realizarea transbordării este recomandată pentru tinerele specimene care cresc în mod activ și pentru speciile de plante care nu tolerează transplantul(palmele).

Областта южно и западно от Ирландия е оценена като област с висока концентрация на млади екземпляри на мерлуза.
(7) A fost identificată o zonă în sudul și vestul Irlandei în care se găsește o mare concentrare de puiet de merluciu.

(3) Незабавното изискване е да се намалят уловите на млади екземпляри на треска посредством:.
(3) Prima urgenţă este reducerea capturilor de puiet de cod:.

Ако тя е млад екземпляр, приблизително на всеки 2 години, и един възрастен той изисква веднъж на 4 години.
În cazul în care este un tânăr specimen, aproximativ o dată la 2 ani, iar un adult necesită o dată la 4 ani.

След това растението намалява интензивността на цъфтежа, тогава е по-добре да го замените с млад екземпляр.
După aceasta, planta reduce intensitatea înfloririi, atunci este mai bine să o înlocuiți cu un tânăr specimen.

Държавите членки могат да въвеждат допълнителни ограничения за определени зони и определени периоди, в които риболовните дейности може да бъдат забранени или ограничени с цел опазване на зоните на струпване на млади екземпляри калкан.“;
(2) Statele membre pot să desemneze restricții spațiale/temporale suplimentare în care activitățile de pescuit pot fi interzise sau restricționate pentru a proteja zonele de concentrare a puietului de calcan.”;

Следва да бъде възможно да се определят други зони със забрана за риболов, ако това може да осигури намаление от най-малко 20% на улова на млади екземпляри мерлуза.
Ar trebui să fie posibilă și stabilirea altor zone de interdicție, în cazurile în care o astfel de măsură poate asigura o reducere de cel puțin 20% a capturilor de puiet de merluciu.

В срок от две години след приемането на настоящия регламент и въз основа на научните становища съответните държави членки установяват други зони със забрана за риболов, ако има доказателства за висока концентрация на млади екземпляри и на хвърляща хайвер риба от запасите от дълбоководни видове- особено ако те спадат към съответните запаси.
În termen de doi ani de la adoptarea prezentului regulament și pe baza avizelor științifice, statele membre în cauză instituie alte zone de interzicere a pescuitului, dacă s-a dovedit că există o mare concentrare de puiet de pește și de zone de depunere a icrelor pentru stocurile demersale, în special pentru stocurile în cauză.

Как да използвам "младите екземпляри" в изречение

Сходни видове Leccinum albostipitatum е сходен вид, който расте с тополи (Populus). Люспиците на пънчето са изцяло бели при младите екземпляри на L.

Пресажда се или се прехвърля в по-голям съд обикновено през пролетта. Младите екземпляри – всяка година, възрастните - при необходимост, на всеки две-три години.

Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми2.

Пресаждане: младите екземпляри - ежегодно, за възрастните е достатъчно да се подмени горния слой на почвата или може да се пресади, ако саксията е станала съвсем тясна.

Младите екземпляри от силния пол приемат благосклонно и указанията и дори забележките по време на оралната любов, стига те да са поднесени в нежна форма и да са съпроводени с комплименти.