What is the translation of " ЕКРАНИЗАЦИЯТА " in English?

Noun
Verb
screening
скрининг
прожекция
проверка
скринингови
преглед
скрийнинг
изследване
пресяване
скриниране
тестове
the film version
филмовата версия
екранизацията

Examples of using Екранизацията in Bulgarian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Екранизацията на"227"?"Ню Джаке Сити"?
That 227 movie new jackee city?
Когато екранизацията е по-добра от книгата.
When the movie's better than the book.
Екранизацията на бягането, което показа, че ограничения не съществуват, вече е факт-"109 Часа"!
The screening of the race, which showed that there are no limitations, is already a fact and it is“109 Hours”!
Когато екранизацията е по-добра от книгата.
When the film is better than the book….
Тя е и любимата баба Цоцолана на поколения деца в екранизацията на„Патиланско царство”.
She also plays the beloved by generations of children grandmother Tsotsolana in the film version of"Patilansko Tsarstvo".
В екранизацията Хопкинс използва подкова за корона.
In the film, Hopkins uses a horseshoe as his crown.
Спайк Джоунс режисира екранизацията по известната детска книжна на Морис Сендак.
Spike Jonez directs this adaptation of the beloved children's book by Maurice Sendak.
Към екранизацията се насочих без абсолютно никакви очаквания.
I went to the screening with absolutely no expectations.
Компанията Working Title Filmsзапочна снимкитепо екранизацията на романа на Лев Толстой- Анна Каренина.
The Working Title Films company has started the filming of the screen version of Lev Tolstoy's"Anna Karenina" book.
През 2012-та екранизацията на едноименния мюзикъл вече е факт.
In 2012, the screen version of the homonymous musical was already a fact.
Думата„мафия“ не се споменава нито веднъж в екранизацията на„Кръстникът“, защото самата Мафия така е поискала.
The word"mafia" is never mentioned in the film version of The Godfather because the actual mafia demanded it.
С удоволствие ви съобщавам, че прекрасната Дакота Джонсън се съгласи да изиграе нашата Анастейжа в екранизацията на 50 нюанса сиво.".
I am delighted to let you know that the lovely Dakota Johnson has agreed to be our Anastasia in the film adaptation of Fifty….
От тази гледна точка би било неточно да се каже, че екранизацията просто популяризира литературния оригинал.
From this point of view it would be inaccurate to say that the screen version simply makes the literary original more popular.
Екранизацията на едноименния бестселър на Алис Ферне, ще потопи зрителите в една красива и въздействаща приказка за любовта и нейната непреходна сила.
The movie adaptation of Alice Ferney's bestseller will immerse the viewers into a beautiful and affecting fairytale of love and its unwavering power.
Думата„мафия“ не се споменава нито веднъж в екранизацията на„Кръстникът“, защото самата Мафия така е поискала.
The word“mafia” is never mentioned in the film version of The Godfather(1972) because the actual mafia demanded it that way.
Обичайната логика отдава предимство на литературния оригинал, тъй като екранизацията и фенфикшънът са само негови интерпретации.
The common logic yields priority to the literary original, since the screen version and the fan fiction work are only interpretations.
Who“ и как Дейвид Фрост танцува, защото имам роля в екранизацията на същата тази книга, щях да поискам малко от това, което пушите.
Who and David Frost dancing because I was assaying a role in the adaptation of said book, I would likely have offered to purchase some of whatever you must be smoking.
След екранизацията на Дейвид Лийн(1965 г.) с участието на Омар Шариф и Джули Кристи, името Лара(съкратено за Лариса) става много популярно в цял свят.
After David Lean's screen version(1965), starring Omar Sharif and Julie Christie, was released, the name Lara(short for Larisa) became very popular all over the world.
Джесика Частейн ще участва в главната роля и ще продуцира екранизацията на комиксите от поредицата„Джейн Пенкилерът“(“Painkiller Jane”), написани от Джими Палмиоти и Джо Кесада.
Jessica Chastain will star in and produce the vigilante drama"Painkiller Jane", based on the graphic novel series by Jimmy Palmiotti and Joe Quesada.
Много добра представа за хвата и начина на танцуване на Валс по време на бал може да се придобие от екранизацията на режисьора Сергей Бондарчук на книгата на Лев Толстой"Война и мир".
A very good idea of the hold and the way Waltz was danced during balls you can get from Sergei Bondarchuk's movie adaptation of Leo Tolstoy's"War and Peace".
Зрителите присъстваха на видео обръщение от страна на автора на едноименния роман Пиер Льометр,който изтъкна качествата на екранизацията и благодари за оказаната чест.
The viewers attended an exciting video speech delivered by the author of the novel of the same name, Pierre Lemaitre,who highlighted the qualities of the screening and thanked for the prize.
Версиите на историята преди екранизацията от 1959 година са съсредоточени върху изригването на Везувий, християните, лъвовете на арената и подлия свещеник, оставяйки на заден план останалия сюжет.
The film versions before 1959 had centered on the eruption of Vesuvius, the Christians, the lions in the arena and the villainous high priest, leaving the rest of the plot.
Бари може никога да не старее, нотази година бележи 65-та годишнина от появата на"Дисни" екранизацията, в която е претворен за пръв път разказът за изгубени хлапета, пирати и зловещ крокодил.
Barrie's creation may never age butthis year marks the 65th anniversary of the Disney movie that set imaginations soaring with tales of Lost Boys, swashbuckling pirates and an ominously ticking crocodile.
Екранизацията на индианския бестселър“Нито Вълк- нито Куче”(Neither Wolf nor Dog) от Кент Нърбърн(Kent Nerburn) отвежда публиката на едно прочувствено пътешествие през историческия и контрастно на него- съвременен живот и култура на племето Лакота.
Based on the best-selling Native American novel by Kent Nerburn,“Neither Wolf Nor Dog” takes audiences on a deeply moving road trip through contemporary and historical Lakota life and culture.
Служители, носещи шлемове ивъоръжени с щурмови пушки, присъстваха извън екранизацията на Джокер на филмовия фестивал в Ню Йорк в сряда вечер, където на публиката и бяха претърсени чантите от полицейските подразделения на К-9.
Officers wearing helmets andarmed with assault rifles stood outside a screening of Joker at the New York Film Festival on Wednesday night, where audiences had their bags searched and K9 officers were on duty.
По времето, когато излезе екранизацията на Роман Полански, ми беше станало навик да казвам на хората, че това е един от онези редки случаи, когато, ако си чел книгата, няма нужда да гледаш филма, а ако си го гледал, все едно си чел книгата.
I used to be fond of telling people, at the time Roman Polanski's film version came out, that it was one of those rare cases where if you had read the book you didn't have to see the movie, and if you had seen the movie, you didn't have to read the book.
Ако когато за първи път прочетох„Добри поличби“ в началото на 90-те, ми бяхте казали, че някой ден ще посетя Южна Африка, за да се хиля с Нийл Гейман, гледайки на лаптопа му сцени от„Dr. Who“ икак Дейвид Фрост танцува, защото имам роля в екранизацията на същата тази книга, щях да поискам малко от това, което пушите.
If you had told me when I first read Good Omens in the early'90s that I would one day visit South Africa to giggle with Neil Gaiman at laptop-screened footage of Doctor Who andDavid Frost dancing because I was essaying a role in the adaptation of said book, I would likely have offered to purchase some of whatever you must be smoking.
В екранизацията по нереализирания сценарий на великия датски кинорежисьор Карл Теодор Драйер„Медея”(1988) Фон Триер демонстрира поразително умение да си служи с камера от ръка и с метода на рир-проекцията, пренасяйки образи от античното изкуство и от току-що излезлия по европейските екрани последен филм на Тарковски„Жертвоприношението”.
In the adaptation of the great unrealized screenplay of the Danish filmmaker Carl Theodor Dreyer"Medea"(1988) Von Trier demonstrates striking skill to make use of handheld camera and the method of rear-projection, carrying images of ancient art and from the newly released at the European screens last film of Tarkovsky-"Sacrifice.".
Ако когато за първи път прочетох„Добри поличби“ в началото на 90-те, ми бяхте казали, че някой ден ще посетя Южна Африка, за да се хиля с Нийл Гейман, гледайки на лаптопа му сцени от„Dr. Who“ икак Дейвид Фрост танцува, защото имам роля в екранизацията на същата тази книга, щях да поискам малко от това, което пушите.
If you had told me when I first read Good Omens in the early 90s that I would one day visit South Africa to giggle with Neil Gaiman at laptop-screened footage of Doctor Who andDavid Frost dancing because I was assaying a role in the adaptation of said book, I would likely have offered to purchase some of whatever you must be smoking.
Ако когато за първи път прочетох„Добри поличби“ в началото на 90-те, ми бяхте казали, че някой ден ще посетя Южна Африка, за да се хиля с Нийл Гейман, гледайки на лаптопа му сцени от„Dr. Who“ икак Дейвид Фрост танцува, защото имам роля в екранизацията на същата тази книга, щях да поискам малко от това, което пушите.
Offerman said(in true Offerman style):“If you had told me when I first read Good Omens in the early 90s that I would one day visit South Africa to giggle with Neil Gaiman at laptop-screened footage of Doctor Who andDavid Frost dancing because I was assaying a role in the adaptation of said book, I would likely have offered to purchase some of whatever you must be smoking.
Results: 55, Time: 0.1294

How to use "екранизацията" in a sentence

Дискусия на тема: Романът „Възвишение“ и филмът „Възвишение“. Екранизацията като възможност и проблем.
Вътрешно противоречив е и образът на обсебения сексуално негов герой от екранизацията по Набоков „Лолита“.
Mercedes – екранизацията по трилогията на Стивън Кинг за детектив Бил Ходжис. Любо... Прочетете още
Произведенията на писателката имат многобройни номинации за различни награди. Има и предложения за екранизацията им.
Най-големите й роли са в “Норма”, “Травиата”, “Тоска”, както и участието й в екранизацията на “Медея”.
Най-четеният немски роман е издаден на 42 езика в 15-милионен тираж. Екранизацията му е филмова сензация.
Новини от Касандра Клеър: Кой ще изиграе ролята на Саймън в екранизацията на “Реликвите на смъртните”?
Екранизацията на политическия трилър „В интерес на нацията” (появил се на български в издание на ...
Екранизацията по "Хари Потър и философският камък" тръгва по кината на днешната дата преди 16 години.
В Лондон и Вашингтон остават с впечатление, че екранизацията на книгата е въпрос единствено на време.

Top dictionary queries

Bulgarian - English